那時，瞎子的眼必睜開；聾子的耳必開通。

那时，瞎子的眼必睁开；聋子的耳必开通。

那时，盲人的眼必睁开，聋子的耳必开通。

那时，盲人的眼必睁开，聋子的耳必开通。

那时，瞎子的眼必看见，聋子的耳必听见，

那时，瞎子的眼必打开，聋子的耳必畅通。

那时，瞎眼之人的眼睛必被打开，耳聋之人的耳朵必被开通。

那時，盲人的眼必睜開，聾子的耳必開通。

那時，盲人的眼必睜開，聾子的耳必開通。

那時，瞎子的眼必看見，聾子的耳必聽見，

那時，瞎子的眼必打開，聾子的耳必暢通。

那時瞎子的眼就會開，聾子的耳就通透。

那時，瞎眼之人的眼睛必被打開，耳聾之人的耳朵必被開通。

維時、瞽者目啟、聾者耳通、

使瞽者明、聾者聰、

當是時瞽者目必明、聾者耳必啟、

Then will the eyes of the blind be opened and the ears of the deaf unstopped.

Then the eyes of those who are blind will be opened. The ears of those who can’t hear will be unplugged.

Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf unstopped;

And when he comes, he will open the eyes of the blind and unplug the ears of the deaf.

Then the eyes of the blind will be opened, and the ears of the deaf unstopped.

Then the eyes of those who are blind will be opened, And the ears of those who are deaf will be unstopped.

Then the eyes of the blind shall be opened, And the ears of the deaf shall be unstopped.

Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.

Then the eyes of the blind will be opened, and the ears of the deaf unstopped.

Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.

Then blind eyes will open, deaf ears will hear.

Then the eyes of the blind will be opened, and the ears of the deaf will be unstopped.

我－耶和華憑公義召你，必攙扶你的手，保守你，使你作眾民的中保，作外邦人的光，開瞎子的眼，領被囚的出牢獄，領坐黑暗的出監牢。

那兩個人來到耶穌那裏，說：「施洗的約翰打發我們來問你：『那將要來的是你嗎？還是我們等候別人呢？』」正當那時候，耶穌治好了許多有疾病的，受災患的，被惡鬼附着的，又開恩叫好些瞎子能看見。耶穌回答說：「你們去，把所看見所聽見的事告訴約翰，就是瞎子看見，瘸子行走，長大痲瘋的潔淨，聾子聽見，死人復活，窮人有福音傳給他們。凡不因我跌倒的，就有福了！」

那能看的人，眼不再昏迷；能聽的人，耳必得聽聞。冒失人的心必明白知識；結吧人的舌必說話通快。

那時，聾子必聽見這書上的話；瞎子的眼必從迷矇黑暗中得以看見。

問他說：「那將要來的是你嗎？還是我們等候別人呢？」耶穌回答說：「你們去，把所聽見、所看見的事告訴約翰。就是瞎子看見，瘸子行走，長大痲瘋的潔淨，聾子聽見，死人復活，窮人有福音傳給他們。

主耶和華賜我受教者的舌頭，使我知道怎樣用言語扶助疲乏的人。主每早晨提醒，提醒我的耳朵，使我能聽，像受教者一樣。

耶穌過去的時候，看見一個人生來是瞎眼的。門徒問耶穌說：「拉比，這人生來是瞎眼的，是誰犯了罪？是這人呢？是他父母呢？」耶穌回答說：「也不是這人犯了罪，也不是他父母犯了罪，是要在他身上顯出神的作為來。趁着白日，我們必須做那差我來者的工；黑夜將到，就沒有人能做工了。我在世上的時候，是世上的光。」耶穌說了這話，就吐唾沫在地上，用唾沫和泥抹在瞎子的眼睛上，對他說：「你往西羅亞池子裏去洗。」（西羅亞翻出來就是「奉差遣」。）他去一洗，回頭就看見了。

耶穌說：「我為審判到這世上來，叫不能看見的，可以看見；能看見的，反瞎了眼。」

耶穌從那裏往前走，有兩個瞎子跟着他，喊叫說：「大衛的子孫，可憐我們吧！」耶穌進了房子，瞎子就來到他跟前。耶穌說：「你們信我能做這事嗎？」他們說：「主啊，我們信。」耶穌就摸他們的眼睛，說：「照着你們的信給你們成全了吧。」他們的眼睛就開了。耶穌切切地囑咐他們說：「你們要小心，不可叫人知道。」

耶穌看見眾人都跑上來，就斥責那污鬼，說：「你這聾啞的鬼，我吩咐你從他裏頭出來，再不要進去！」那鬼喊叫，使孩子大大地抽了一陣瘋，就出來了。孩子好像死了一般，以致眾人多半說：「他是死了。」

我要引瞎子行不認識的道，領他們走不知道的路；在他們面前使黑暗變為光明，使彎曲變為平直。這些事我都要行，並不離棄他們。

所以主說：你這睡着的人當醒過來，從死裏復活！基督就要光照你了。

在殿裏有瞎子、瘸子到耶穌跟前，他就治好了他們。

有兩個瞎子坐在路旁，聽說是耶穌經過，就喊着說：「主啊，大衛的子孫，可憐我們吧！」眾人責備他們，不許他們作聲；他們卻越發喊着說：「主啊，大衛的子孫，可憐我們吧！」耶穌就站住，叫他們來，說：「要我為你們做甚麼？」他們說：「主啊，要我們的眼睛能看見！」耶穌就動了慈心，把他們的眼睛一摸，他們立刻看見，就跟從了耶穌。

耶和華開了瞎子的眼睛；耶和華扶起被壓下的人。耶和華喜愛義人。

亞拿尼亞就去了，進入那家，把手按在掃羅身上，說：「兄弟掃羅，在你來的路上向你顯現的主，就是耶穌，打發我來，叫你能看見，又被聖靈充滿。」掃羅的眼睛上，好像有鱗立刻掉下來，他就能看見。於是起來受了洗；

主的靈在我身上，因為他用膏膏我，叫我傳福音給貧窮的人；差遣我報告：被擄的得釋放，瞎眼的得看見，叫那受壓制的得自由，

當下，有人將一個被鬼附着、又瞎又啞的人帶到耶穌那裏，耶穌就醫治他，甚至那啞巴又能說話，又能看見。

他們來到伯賽大，有人帶一個瞎子來，求耶穌摸他。耶穌拉着瞎子的手，領他到村外，就吐唾沫在他眼睛上，按手在他身上，問他說：「你看見甚麼了？」他就擡頭一看，說：「我看見人了；他們好像樹木，並且行走。」隨後又按手在他眼睛上，他定睛一看，就復了原，樣樣都看得清楚了。

有人帶着一個耳聾舌結的人來見耶穌，求他按手在他身上。耶穌領他離開眾人，到一邊去，就用指頭探他的耳朵，吐唾沫抹他的舌頭，望天歎息，對他說：「以法大！」就是說：「開了吧！」他的耳朵就開了，舌結也解了，說話也清楚了。耶穌囑咐他們不要告訴人；但他越發囑咐，他們越發傳揚開了。眾人分外希奇，說：「他所做的事都好，他連聾子也叫他們聽見，啞巴也叫他們說話。」

求我們主耶穌基督的神，榮耀的父，將那賜人智慧和啟示的靈賞給你們，使你們真知道他，並且照明你們心中的眼睛，使你們知道他的恩召有何等指望，他在聖徒中得的基業有何等豐盛的榮耀；

能聽的耳，能看的眼，都是耶和華所造的。

耶和華對他說：「誰造人的口呢？誰使人口啞、耳聾、目明、眼瞎呢？豈不是我－耶和華嗎？

你未曾聽見，未曾知道；你的耳朵從來未曾開通。我原知道你行事極其詭詐，你自從出胎以來，便稱為悖逆的。

其中有人說：「他既然開了瞎子的眼睛，豈不能叫這人不死嗎？」

我差你到他們那裏去，要叫他們的眼睛得開，從黑暗中歸向光明，從撒但權下歸向神；又因信我，得蒙赦罪，和一切成聖的人同得基業。』」

你要將有眼而瞎、有耳而聾的民都帶出來！

現在我可以向誰說話作見證，使他們聽呢？他們的耳朵未受割禮，不能聽見。看哪，耶和華的話他們以為羞辱，不以為喜悅。

開通他們的耳朵，將當受的教訓印在他們心上，