野牛、牛犊，和公牛要一同下来。他们的地喝醉了血；他们的尘土因脂油肥润。

野牛与他们一起倒下，牛犊和壮牛也一同倒下。他们的地被血染遍，他们的尘土因油脂肥润。

野牛与他们一起倒下，牛犊和壮牛也一同倒下。他们的地被血染遍，他们的尘土因油脂肥润。

他们像野牛、牛犊和公牛一样倒下。他们的土地被血浸透，土壤被脂肪覆盖。

野牛、牛犊与壮牛要与他们一同倒下，他们的地喝足了血，他们的尘土因脂肪而肥润。

野牛、公牛和壮牛都将与他们一同倒下；他们的地将喝足血，他们的尘土将沾满脂油。

野牛、牛犢，和公牛要一同下來。他們的地喝醉了血；他們的塵土因脂油肥潤。

野牛與他們一起倒下，牛犢和壯牛也一同倒下。他們的地被血染遍，他們的塵土因油脂肥潤。

野牛與他們一起倒下，牛犢和壯牛也一同倒下。他們的地被血染遍，他們的塵土因油脂肥潤。

他們像野牛、牛犢和公牛一樣倒下。他們的土地被血浸透，土壤被脂肪覆蓋。

野牛、牛犢與壯牛要與他們一同倒下，他們的地喝足了血，他們的塵土因脂肪而肥潤。

野牛和牠們一同下屠場，公牛同大力牛也下去。他們的地喝足了血，他們的塵土由脂肪而肥潤。

野牛、公牛和壯牛都將與他們一同倒下；他們的地將喝足血，他們的塵土將沾滿脂油。

野牛與犢、以及牡牛、同就死地、其地因血而醉、其土因脂而腴、

野兕牛犢、俱必喪亡、於是血流膏潰、遍潤其地、土壤因以膏腴、

野牛牛犢與牡牛同遭屠戮、以東之地、被血浸潤、土壤因脂肥澤、

And the wild oxen will fall with them, the bull calves and the great bulls. Their land will be drenched with blood, and the dust will be soaked with fat.

The people and their leaders will be killed like wild oxen and young bulls. Their land will be wet with their blood. The dust will be covered with their fat.

Wild oxen shall fall with them, and young steers with the mighty bulls. Their land shall drink its fill of blood, and their soil shall be gorged with fat.

Even men as strong as wild oxen will die— the young men alongside the veterans. The land will be soaked with blood and the soil enriched with fat.

The wild oxen will be struck down with them, and young bulls with the mighty bulls. Their land will be soaked with blood, and their soil will be saturated with fat.

Wild oxen will also fall with them And young bulls with strong ones; So their land will be soaked with blood, And their dust become greasy with fat.

The wild oxen shall come down with them, And the young bulls with the mighty bulls; Their land shall be soaked with blood, And their dust saturated with fatness.”

And the wild- oxen shall come down with them, and the bullocks with the bulls: and their land shall be drunken with blood, and their dust made fat with fatness.

The wild oxen will be struck down with them, and young bulls with the mighty bulls. Their land will be soaked with blood, and their soil will be saturated with fat.

And the unicorns shall come down with them, and the bullocks with the bulls; and their land shall be soaked with blood, and their dust made fat with fatness.

Wild oxen will be slaughtered along with them, as well as strong bulls. Their land is drenched with blood, their soil is covered with fat.

The wild oxen will come down with them, and the young bulls with the mighty bulls; and their land will be drunken with blood, and their dust made greasy with fat.

神领他们出埃及；他们似乎有野牛之力。

求你叱喝芦苇中的野兽和群公牛，并列邦中的牛犊。把银块踹在脚下；神已经赶散好争战的列邦。

要杀他的一切牛犊，使他们下去遭遇杀戮。他们有祸了，因为追讨他们的日子已经来到。

“抢夺我产业的啊，你们因欢喜快乐，且像踹谷撒欢的母牛犊，又像发嘶声的壮马。

“野牛岂肯服侍你？岂肯住在你的槽旁？你岂能用套绳将野牛笼在犁沟之间？它岂肯随你耙山谷之地？

神领他出埃及；他似乎有野牛之力。他要吞吃敌国，折断他们的骨头，用箭射透他们。

其中的雇勇好像圈里的肥牛犊，他们转身退后，一齐逃跑，站立不住；因为他们遭难的日子、追讨的时候已经临到。

他为牛群中头生的，有威严；他的角是野牛的角，用以抵触万邦，直到地极。这角是以法莲的万万，玛拿西的千千。

你却高举了我的角，如野牛的角；我是被新油膏了的。