城里的居民，必无人说：“我病了”；城中居住的百姓，罪孽必得赦免。

城内居民必不说：“我病了”；其中居住的百姓，罪孽都赦免了。

城内的居民无人说：“我病了”；城里居住的百姓，罪孽都蒙赦免。

城内的居民无人说：“我病了”；城里居住的百姓，罪孽都蒙赦免。

耶路撒冷必没有居民说：“我生病了”，城中百姓的罪恶必得到赦免。

以色列的居民必不再说：“我有病”；因为在其中居住的，罪孽必得赦免。

城內居民必不說：我病了；其中居住的百姓，罪孽都赦免了。

城內的居民無人說：「我病了」；城裏居住的百姓，罪孽都蒙赦免。

城內的居民無人說：「我病了」；城裏居住的百姓，罪孽都蒙赦免。

耶路撒冷必沒有居民說：「我生病了」，城中百姓的罪惡必得到赦免。

以色列的居民必不再說：“我有病”；因為在其中居住的，罪孽必得赦免。

住在那裏的人必不說：『我病了』；其中居住的人民、罪孽都赦了。

城裡的居民，必無人說：「我病了」；城中居住的百姓，罪孽必得赦免。

時至、居民不曰余病矣、寓其中者、愆尤得赦焉、

民無疾病、百罪俱赦。

邑內居民無一曰、我患疾病、其中居民、罪愆俱赦、

No one living in Zion will say,“ I am ill”; and the sins of those who dwell there will be forgiven.

No one living in Zion will ever say again,“ I’m sick.” And the sins of those who live there will be forgiven.

And no inhabitant will say,“ I am sick”; the people who dwell there will be forgiven their iniquity.

The people of Israel will no longer say,“ We are sick and helpless,” for the Lord will forgive their sins.

and none there will say,“ I am sick.” The people who dwell there will be forgiven their iniquity.

And no resident will say,“ I am sick”; The people who live there will be forgiven their wrongdoing.

And the inhabitant will not say,“ I am sick”; The people who dwell in it will be forgiven their iniquity.

And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell therein shall be forgiven their iniquity.

and none there will say,“ I am sick.” The people who dwell there will be forgiven their iniquity.

And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell therein[ shall be] forgiven[ their] iniquity.

No resident of Zion will say,“ I am ill”; the people who live there will have their sin forgiven.

The inhabitant won’t say,“ I am sick.” The people who dwell therein will be forgiven their iniquity.

如果你这样做，你的光就必喷薄而出，如同黎明的光；你也必速速康复；你的公义必行在你前面，耶和华的荣耀必作你的后盾；

但如果我们在光明中行走，就像神在光明中那样，我们就是彼此相契合的；而且神的儿子耶稣的血也洁净我们脱离一切的罪。如果我们说自己没有罪，我们就是在欺骗自己，真理就不在我们里面了；如果我们承认自己的罪孽，神是信实的、公义的，他就会赦免我们的罪孽，洁净我们脱离一切的不义。

神要从他们的眼中抹去一切泪水。将来不再有死亡，也不再有悲伤、哭泣或痛苦，因为先前的事已经过去了。”

我抹掉你的过犯，如同抹掉厚云；我抹掉你的罪恶，如同抹掉薄雾；回转归向我吧，因为我救赎了你！

在耶和华包扎他子民伤口的日子，在治愈他所击打之创伤的时候，月光必像日光，日光必加增七倍，像七日的光一样。

从城的大街中间穿过。河的两边有生命树，结十二种果子；每个月都结果子，树上的叶子是为了医治万民。

你们中间谁患病，就应该请教会的长老们来，让他们奉主的名用油来膏抹他、为他祷告。