君王之榮、爾將目睹、疆域之廣、爾必見之、

你的眼必见王的荣美，必见辽阔之地。

你必亲眼看见君王的荣美，看见辽阔之地。

你必亲眼看见君王的荣美，看见辽阔之地。

你们必目睹君王的荣美，看到辽阔的土地，

你必亲眼看见王的荣美，必看见辽阔之地。

你的眼睛必仰视荣美中的王，必看见辽阔之地。

你的眼必見王的榮美，必見遼闊之地。

你必親眼看見君王的榮美，看見遼闊之地。

你必親眼看見君王的榮美，看見遼闊之地。

你們必目睹君王的榮美，看到遼闊的土地，

你必親眼看見王的榮美，必看見遼闊之地。

你必親眼瞻仰一個王帶着他的榮美；你的眼必看見遼闊之地。

你的眼睛必仰視榮美中的王，必看見遼闊之地。

王衣朝服、得覲君顏、四境綏安、彼得遨遊、

爾目必得見王顯威嚴、必得見疆宇廣闊、

Your eyes will see the king in his beauty and view a land that stretches afar.

People of Judah, you will see the king in all his glory and majesty. You will view his kingdom spreading far and wide.

Your eyes will behold the king in his beauty; they will see a land that stretches afar.

Your eyes will see the king in all his splendor, and you will see a land that stretches into the distance.

Your eyes will see the King in his beauty; you will see a vast land.

Your eyes will see the King in His beauty; They will see a distant land.

Your eyes will see the King in His beauty; They will see the land that is very far off.

Thine eyes shall see the king in his beauty: they shall behold a land that reacheth afar.

Your eyes will see the King in His beauty; you will see a vast land.

Thine eyes shall see the king in his beauty: they shall behold the land that is very far off.

You will see a king in his splendor; you will see a wide land.

Your eyes will see the king in his beauty. They will see a distant land.

我曰、禍哉我也、亡矣、我乃脣穢之人、居於脣穢民中、而目睹大君、萬軍之耶和華也、

其福何其洪、其榮何其美、少男以佳穀而昌、少女因新酒而盛、

爾之美好、逾於世人、口銜慈惠、故上帝錫嘏爾、永世靡暨兮、

將有一王以義而王、牧伯以公為治、其人若逃狂風之所、若避暴雨之區、若川流之水、在旱乾之處、若巨磐之蔭、在困人之地、

希西家王聞之、自裂其衣、披麻入耶和華室、

此皆有信而死、未得所許、惟遙望而迎之、自謂在世為賓旅、為寄寓者、夫如是言者、明表其尋求家鄉也、若念所出之地、必有機可歸、

爾增益斯民、耶和華歟、爾增益斯民、自獲尊榮、恢廓斯土之境、

當前變狀、面耀如日、衣皎如光、

父歟、爾所予我者、願於我所在、彼亦偕在、見爾賜我之榮、蓋創世之先、爾已愛我矣、

愛友乎、今我儕為上帝子、將來若何、尚未顯明、所可知者、彼顯著時我克肖之、蓋將見之、如其固然也、

爾未錮我於敵手、乃使我足立於廣域兮、

夫道成人身、寓我儕中、充以恩寵真理、我儕見其榮、如天父獨生子之榮焉、

有我誡而守之者、即愛我、愛我者、必見愛於我父、我亦愛之、且以己顯示之、

對曰我所愛者、色白而紅、冠乎萬人、

以我非顧所見之事、乃不見之事、蓋所見者暫、不見者久也、

有多人至耶路撒冷、獻禮物於耶和華、且饋寶物於猶大王希西家、此後、希西家為諸邦所尊崇、○