远方的人啊，要听一听我的作为。近处的人啊，要承认我的大能。

你们远方的人当听我所行的；你们近处的人当承认我的大能。

你们远方的人，当听我所做的事；你们近处的人，当承认我的大能。

你们远方的人，当听我所做的事；你们近处的人，当承认我的大能。

远方的人哪！你们要听我所作的事；近处的人哪！你们要承认我的大能。”

远方的人哪，你们要听我所做的事！近处的人哪，你们要知道我的大能！”

你們遠方的人當聽我所行的；你們近處的人當承認我的大能。

你們遠方的人，當聽我所做的事；你們近處的人，當承認我的大能。

你們遠方的人，當聽我所做的事；你們近處的人，當承認我的大能。

遠方的人啊，要聽一聽我的作為。近處的人啊，要承認我的大能。

遠方的人哪！你們要聽我所作的事；近處的人哪！你們要承認我的大能。”

遠方的人哪，聽我所行的哦；近處的人哪，承認我的大能哦。

遠方的人哪，你們要聽我所做的事！近處的人哪，你們要知道我的大能！」

我之行為、遠者宜聞之、我之能力、近者宜識之、

我著其經綸、遠者宜聽從焉、我彰其全能、近者宜共仰焉、

爾遠者歟、當聽我之所行、爾近者歟、當知我之大能、

You who are far away, hear what I have done; you who are near, acknowledge my power!

“ You nations far away, listen to what I have done! My people who are near, recognize how powerful I am!

Hear, you who are far off, what I have done; and you who are near, acknowledge my might.

Listen to what I have done, you nations far away! And you that are near, acknowledge my might!”

You who are far off, hear what I have done; you who are near, know my strength.”

“ You who are far away, hear what I have done; And you who are near, acknowledge My might.”

Hear, you who are afar off, what I have done; And you who are near, acknowledge My might.”

Hear, ye that are far off, what I have done; and, ye that are near, acknowledge my might.

You who are far off, hear what I have done; you who are near, know My strength.”

Hear, ye[ that are] far off, what I have done; and, ye[ that are] near, acknowledge my might.

You who are far away, listen to what I have done! You who are close by, recognize my strength!”

Hear, you who are far off, what I have done; and, you who are near, acknowledge my might.”

众海岛啊，听我说！远方的众民啊，要留心听！我还没有出生，耶和华就呼召我；我还没有离开母腹，祂就点我的名。

上帝啊，你秉公行义，你的名普世皆知，颂赞你的声音响彻地极。

因此，你们要记住，从前按照肉体来说你们是外族人，那些肉体上受过人手所行割礼的以色列人称你们为“没有受过割礼的”。那时，你们与基督无关，又不是以色列人，在上帝应许的诸约上是局外人，你们活在世上没有盼望，没有上帝。但你们这些从前远离上帝的人，如今在基督耶稣里，靠着祂所流的血已经被带到上帝面前。因为基督耶稣亲自给我们带来了和平，以自己的身体拆毁了以色列人和外族人之间充满敌意的隔墙，使双方合而为一，并废除了以诫命和规条为内容的律法制度。祂这样做是为了在自己里面把双方造成一个新人，成就和平，并借着十字架消灭彼此间的敌意，使双方借着一个身体与上帝和好。祂来传扬这平安的福音给你们这些离上帝很远的外族人，也给我们这些离上帝很近的以色列人。我们双方都是靠着祂在同一位圣灵的引导下来到父上帝面前。

那些总督、行政官、省长和王的谋士上前围观，见火焰没有烧伤他们的身体，他们的头发没有烧焦，衣服没有烧坏，身上甚至没有火燎的气味。尼布甲尼撒说：“沙得拉、米煞、亚伯尼歌的上帝当受称颂！祂差遣天使拯救那些信靠祂的仆人。他们无视王命，宁肯死也不供奉、祭拜其他神明。现在我下令，不论何民、何邦、何族，若毁谤沙得拉、米煞、亚伯尼歌的上帝，必被碎尸万段，他们的家必沦为废墟，因为没有别的神明能这样施行拯救。”于是，王让沙得拉、米煞、亚伯尼歌在巴比伦省身居高位。尼布甲尼撒王传谕天下各族、各邦、各语种的人：“愿你们大享平安！我乐意向你们述说至高的上帝对我所行的神迹奇事。“祂的神迹何其伟大！祂的奇事何其可畏！祂的国度永远长存，祂的统治直到万代。

耶和华在锡安伟大无比，超越万邦。万国要赞美你伟大而可畏的名，你是圣洁的。

“我知道耶和华已经把这地方赐给你们，我们十分害怕。这里所有的居民都吓得胆战心惊。因为你们离开埃及过红海的时候，耶和华怎样使红海在你们面前成为干地，你们怎样对付约旦河东的两个亚摩利王西宏和噩，怎样把他们彻底消灭，我们都听说了。我们听了这些事，感到心惊胆战、勇气尽失。你们的上帝耶和华是天地万物的上帝。

今天，耶和华必把你交在我手中，我必杀死你，砍掉你的头，用非利士军兵的尸体喂天上的飞禽和地上的走兽，使普天下都知道以色列有上帝。

使他们开口赞美。愿远近各方的人都得到平安！我要医治他们。这是耶和华说的。

世上的一切居民啊，山上竖立旗帜的时候，你们要看；号角吹响的时候，你们要听。

后来，大流士王传谕境内的各族、各邦、各语种的人，说：“愿你们大享平安！我下令，我统治的国民都要敬畏但以理的上帝，“因为祂是永活长存的上帝，祂的国度永不灭亡，祂的统治直到永远。祂庇护、拯救，在天上地下行神迹奇事，救但以理脱离狮子的口。”

我们的上帝耶和华啊，现在求你从亚述王手中拯救我们，让天下万国都知道唯有你是耶和华。”

列邦动荡，列国倾覆。上帝的声音使大地熔化。万军之耶和华与我们同在，雅各的上帝是我们的堡垒。（细拉）来看耶和华的作为吧！祂使大地荒凉。祂平息天下的战争，祂断弓、折枪、烧毁盾牌。祂说：“要安静，要知道我是上帝，我必在列国受尊崇，在普世受尊崇。”万军之耶和华与我们同在，雅各的上帝是我们的堡垒。

各邦各族听见这些事就发抖，非利士人也痛苦不堪，

耶和华啊，听见你的审判，锡安就欢喜，犹大的城邑就快乐。

他们答道：“仆人们从很远的地方来。我们听说了你的上帝耶和华的威名，听说了祂在埃及的一切作为，以及祂怎样对付约旦河东的两个亚摩利王——希实本王西宏和亚斯她录的巴珊王噩。

祂使自己的子民强盛，叫祂忠心的子民，祂心爱的以色列人得到尊荣。你们要赞美耶和华！

耶路撒冷啊，要颂赞耶和华；锡安啊，要赞美你的上帝。因为祂使你的城门坚固，赐福给你的儿女。祂使你四境平安，饱享上好的麦子。

当时耶路撒冷住着从各国回来的虔诚的犹太人。众人听见这阵响声便赶过来，听见门徒在说他们各自的语言，都十分纳闷，惊诧地说：“看啊！这些说话的不都是加利利人吗？怎么会说我们各自的语言呢？我们这里有帕提亚人、玛代人、以拦人，以及住在美索不达米亚、犹太、加帕多迦、本都、亚细亚、弗吕迦、旁非利亚、埃及和靠近古利奈的利比亚的人，还有从罗马来的犹太人和改信犹太教的人、克里特人和阿拉伯人。我们都听见他们在用我们各自的语言诉说上帝的伟大！”

你们要向耶和华唱新歌，因为祂的作为奇妙，祂以右手和圣洁的臂膀施行拯救。耶和华显明了祂的拯救之恩，向列邦彰显了祂的公义。