And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting places;

我的百姓必住在平安的居所，安稳的住处，平静的安歇所。

我的百姓要住在平安的居所，安稳的住处，宁静的安歇之地。

我的百姓要住在平安的居所，安稳的住处，宁静的安歇之地。

我的子民必住在平安之地、安稳之处、平静之所。

那时，我的子民必住在平安的居所，安稳的住处，不受骚扰的安息之处。

我的子民必住在平安的居所、安稳的住处、安逸的歇息之地。

我的百姓必住在平安的居所，安穩的住處，平靜的安歇所。

我的百姓要住在平安的居所，安穩的住處，寧靜的安歇之地。

我的百姓要住在平安的居所，安穩的住處，寧靜的安歇之地。

我的子民必住在平安之地、安穩之處、平靜之所。

那時，我的子民必住在平安的居所，安穩的住處，不受騷擾的安息之處。

那時我的人民必住在平安的莊舍，安然無懼之住處，優游自得的安居所，

我的子民必住在平安的居所、安穩的住處、安逸的歇息之地。

我民將居綏安之宅、穩固之室、清靜憩息之所、

我民將居寧宇、無所震動、

我民將居於綏安之室、康泰之處、寧靜之所、

My people will live in peaceful dwelling places, in secure homes, in undisturbed places of rest.

They will live in a peaceful land. Their homes will be secure. They will enjoy peace and quiet.

My people will abide in a peaceful habitation, in secure dwellings, and in quiet resting places.

My people will live in safety, quietly at home. They will be at rest.

Then my people will dwell in a peaceful place, in safe and secure dwellings.

Then my people will live in a peaceful settlement, In secure dwellings, and in undisturbed resting places;

My people will dwell in a peaceful habitation, In secure dwellings, and in quiet resting places,

And my people shall abide in a peaceable habitation, and in safe dwellings, and in quiet resting- places.

Then my people will dwell in a peaceful place, in safe and secure dwellings.

My people will live in peaceful settlements, in secure homes, and in safe, quiet places.

My people will live in a peaceful habitation, in safe dwellings, and in quiet resting places,

And I will make with them a covenant of peace, and will cause the evil beasts to cease out of the land: and they shall dwell safely in the wilderness, and sleep in the woods.And I will make them and the places round about my hill a blessing; and I will cause the shower to come down in his season; there shall be showers of blessing.

And in that day will I make a covenant for them with the beasts of the field, and with the fowls of heaven, and[ with] the creeping things of the ground: and I will break the bow and the sword and the battle out of the earth, and will make them to lie down safely.And I will betroth thee unto me for ever; yea, I will betroth thee unto me in righteousness, and in judgment, and in lovingkindness, and in mercies.I will even betroth thee unto me in faithfulness: and thou shalt know the LORD.And it shall come to pass in that day, I will hear, saith the LORD, I will hear the heavens, and they shall hear the earth;And the earth shall hear the corn, and the wine, and the oil; and they shall hear Jezreel.And I will sow her unto me in the earth; and I will have mercy upon her that had not obtained mercy; and I will say to[ them which were] not my people, Thou[ art] my people; and they shall say,[ Thou art] my God.

For brass I will bring gold, and for iron I will bring silver, and for wood brass, and for stones iron: I will also make thy officers peace, and thine exactors righteousness.Violence shall no more be heard in thy land, wasting nor destruction within thy borders; but thou shalt call thy walls Salvation, and thy gates Praise.

For I, saith the LORD, will be unto her a wall of fire round about, and will be the glory in the midst of her.

In those days shall Judah be saved, and Jerusalem shall dwell safely: and this[ is the name] wherewith she shall be called, The LORD our righteousness.

No lion shall be there, nor[ any] ravenous beast shall go up thereon, it shall not be found there; but the redeemed shall walk[ there]:And the ransomed of the LORD shall return, and come to Zion with songs and everlasting joy upon their heads: they shall obtain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away.

Behold, the days come, saith the LORD, that I will raise unto David a righteous Branch, and a King shall reign and prosper, and shall execute judgment and justice in the earth.In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely: and this[ is] his name whereby he shall be called, THE LORD OUR RIGHTEOUSNESS.

And we have known and believed the love that God hath to us. God is love; and he that dwelleth in love dwelleth in God, and God in him.

Look upon Zion, the city of our solemnities: thine eyes shall see Jerusalem a quiet habitation, a tabernacle[ that] shall not be taken down; not one of the stakes thereof shall ever be removed, neither shall any of the cords thereof be broken.But there the glorious LORD[ will be] unto us a place of broad rivers[ and] streams; wherein shall go no galley with oars, neither shall gallant ship pass thereby.For the LORD[ is] our judge, the LORD[ is] our lawgiver, the LORD[ is] our king; he will save us.

For thus saith the LORD of hosts; After the glory hath he sent me unto the nations which spoiled you: for he that toucheth you toucheth the apple of his eye.

There remaineth therefore a rest to the people of God.