Therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking cometh suddenly at an instant.

故此，这罪孽在你们身上，好像将要破裂凸出来的高墙，顷刻之间忽然坍塌；

因此，这罪孽在你们身上，好像高墙里有凸起的裂缝，顷刻之间忽然坍下来了；

因此，这罪孽在你们身上，好像高墙里有凸起的裂缝，顷刻之间忽然坍下来了；

你们的罪恶必像一堵断裂、凸起的高墙，摇摇欲坠，瞬间倒塌，

所以这罪孽对于你们，必像一道有了裂缝，且凸了出来，快要倒塌的高墙，在顷刻之间，就突然倒塌。

所以这罪孽对你们就像高墙上的破口，墙体凸出，快要倒塌——顷刻之间，崩毁就突然临到；

故此，這罪孽在你們身上，好像將要破裂凸出來的高牆，頃刻之間忽然坍塌；

因此，這罪孽在你們身上，好像高牆裏有凸起的裂縫，頃刻之間忽然坍下來了；

因此，這罪孽在你們身上，好像高牆裏有凸起的裂縫，頃刻之間忽然坍下來了；

你們的罪惡必像一堵斷裂、凸起的高牆，搖搖欲墜，瞬間倒塌，

所以這罪孽對於你們，必像一道有了裂縫，且凸了出來，快要倒塌的高牆，在頃刻之間，就突然倒塌。

那麼這罪罰對於你們就必像有裂縫、凸出來、行將倒塌的高牆；其崩垮準會在頃刻間突然臨到的。

所以這罪孽對你們就像高牆上的破口，牆體凸出，快要倒塌——頃刻之間，崩毀就突然臨到；

爾之罪愆、若高垣將傾、凸而有隙、俄頃之間、突然而圮、

故爾罪戾必若將傾之垣、欲覆之壁、忽然毀圮、

故爾斯罪、必使爾如坼裂將傾之高墻、忽然毀圮、

this sin will become for you like a high wall, cracked and bulging, that collapses suddenly, in an instant.

Those sins are like cracks in a high wall. They get bigger and bigger. Suddenly the wall breaks apart. Then it quickly falls down.

therefore this iniquity shall be to you like a breach in a high wall, bulging out and about to collapse, whose breaking comes suddenly, in an instant;

calamity will come upon you suddenly— like a bulging wall that bursts and falls. In an instant it will collapse and come crashing down.

this iniquity of yours will be like a crumbling gap, a bulge in a high wall whose collapse will come in an instant— suddenly!

Therefore this wrongdoing will be to you Like a breach about to fall, A bulge in a high wall, Whose collapse comes suddenly in an instant,

Therefore this iniquity shall be to you Like a breach ready to fall, A bulge in a high wall, Whose breaking comes suddenly, in an instant.

therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking cometh suddenly in an instant.

this iniquity of yours will be like a spreading breach, a bulge in a high wall whose collapse will come in an instant— suddenly!

So this sin will become your downfall. You will be like a high wall that bulges and cracks and is ready to collapse; it crumbles suddenly, in a flash.

therefore this iniquity shall be to you like a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking comes suddenly in an instant.

But the rest fled to Aphek, into the city; and[ there] a wall fell upon twenty and seven thousand of the men[ that were] left. And Benhadad fled, and came into the city, into an inner chamber.

Moreover the multitude of thy strangers shall be like small dust, and the multitude of the terrible ones[ shall be] as chaff that passeth away: yea, it shall be at an instant suddenly.

How long will ye imagine mischief against a man? ye shall be slain all of you: as a bowing wall[ shall ye be, and as] a tottering fence.

Because, even because they have seduced my people, saying, Peace; and[ there was] no peace; and one built up a wall, and, lo, others daubed it with untempered[ morter]:Say unto them which daub[ it] with untempered[ morter], that it shall fall: there shall be an overflowing shower; and ye, O great hailstones, shall fall; and a stormy wind shall rend[ it].Lo, when the wall is fallen, shall it not be said unto you, Where[ is] the daubing wherewith ye have daubed[ it]?Therefore thus saith the Lord GOD; I will even rend[ it] with a stormy wind in my fury; and there shall be an overflowing shower in mine anger, and great hailstones in[ my] fury to consume[ it].So will I break down the wall that ye have daubed with untempered[ morter], and bring it down to the ground, so that the foundation thereof shall be discovered, and it shall fall, and ye shall be consumed in the midst thereof: and ye shall know that I[ am] the LORD.Thus will I accomplish my wrath upon the wall, and upon them that have daubed it with untempered[ morter], and will say unto you, The wall[ is] no[ more], neither they that daubed it;

He, that being often reproved hardeneth[ his] neck, shall suddenly be destroyed, and that without remedy.

How are they[ brought] into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors.As a dream when[ one] awaketh;[ so], O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image.

But he that heareth, and doeth not, is like a man that without a foundation built an house upon the earth; against which the stream did beat vehemently, and immediately it fell; and the ruin of that house was great.

And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell: and great was the fall of it.

Because[ there is] wrath,[ beware] lest he take thee away with[ his] stroke: then a great ransom cannot deliver thee.

But of the times and the seasons, brethren, ye have no need that I write unto you.For yourselves know perfectly that the day of the Lord so cometh as a thief in the night.For when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child; and they shall not escape.