爾之丁男仆於鋒刃、武士死於戰陳、

你的男丁必倒在刀下；你的勇士必死在阵上。

你的男丁必倒在刀下，你的勇士必死在阵上。

你的男丁必倒在刀下，你的勇士必死在阵上。

城中的男子将丧身刀下，勇士将战死沙场。

你的男丁要倒在刀下，你的勇士必死在战场。

你们的男人必倒在刀下，你们的勇士必倒在战场。

你的男丁必倒在刀下；你的勇士必死在陣上。

你的男丁必倒在刀下，你的勇士必死在陣上。

你的男丁必倒在刀下，你的勇士必死在陣上。

城中的男子將喪身刀下，勇士將戰死沙場。

你的男丁要倒在刀下，你的勇士必死在戰場。

你的男丁必倒斃於刀下，你的勇士必死在戰陣上。

你們的男人必倒在刀下，你們的勇士必倒在戰場。

郇邑之丁男、亡於鋒刃、武士死於戰陣。

爾之丁男必被刀殺、爾之勇士死於戰陣、

Your men will fall by the sword, your warriors in battle.

Jerusalem, your men will be killed by swords. Your soldiers will die in battle.

Your men shall fall by the sword and your mighty men in battle.

The men of the city will be killed with the sword, and her warriors will die in battle.

Your men will fall by the sword, your warriors in battle.

Your men will fall by the sword And your mighty ones in battle.

Your men shall fall by the sword, And your mighty in the war.

Thy men shall fall by the sword, and thy mighty in the war.

Your men will fall by the sword, your warriors in battle.

Thy men shall fall by the sword, and thy mighty in the war.

Your men will fall by the sword, your strong men will die in battle.

Your men shall fall by the sword, and your mighty in the war.

因之我列祖仆於刃、我妻孥為俘囚、

故萬軍之耶和華曰、我必罰之、少壯必亡於鋒刃、子女必死於饑饉、

我必於斯土、敗猶大及耶路撒冷人之謀、使在敵前仆於鋒刃、及索其命者之手、付其屍於空中之鳥、地上之獸、以為食物、

凡居此邑者、必亡於鋒刃饑饉疫癘、惟出而歸圍爾之迦勒底人者、必得生存、獲其生命、如獲掠物、

我民中之罪人、自謂禍不及我、不臨於我、必死於刃、○

我若往於田、則見為刃所戮者、我若入於邑、則見因饑而病者、先知祭司、遊於未識之地、○

故當以其子女付於饑饉、服於鋒刃、使其妻乏嗣為嫠、丁男被戮而亡、少者臨陳、隕於鋒刃、

如爾不願而悖逆、則為刃所吞、耶和華口言之矣、○

少年耆老、臥於街衢兮、處女丁壯、仆於鋒刃兮、爾於忿怒之日殺之、爾誅戮之、不加矜恤兮、