是日也、主必除其足釧之飾、及其髻網、月筓、

到那日，主必除掉她们华美的脚钏、发网、月牙圈、

到那日，主必除掉华美的足饰、额带、月牙圈、

到那日，主必除掉华美的足饰、额带、月牙圈、

到那日，主必拿去她们美丽的脚镯、发饰、项链、

到那日，主必除掉她们华美的脚钏、发网、月牙圈、

到那日，主必除掉她们精美的脚镯、发网、月牙项圈、

到那日，主必除掉她們華美的腳釧、髮網、月牙圈、

到那日，主必除掉華美的足飾、額帶、月牙圈、

到那日，主必除掉華美的足飾、額帶、月牙圈、

到那日，主必拿去她們美麗的腳鐲、髮飾、項鏈、

到那日，主必除掉她們華美的腳釧、髮網、月牙圈、

當那日子、主必除掉她們的華美腳釧、髮網、月牙圈、

到那日，主必除掉她們精美的腳鐲、髮網、月牙項圈、

除其足釧、解其彩絡、脫其月笄、

至於其時、主必除其華飾、即足鈴、瓔珞、月笄、

In that day the Lord will snatch away their finery: the bangles and headbands and crescent necklaces,

At that time the Lord will take away the beautiful things they wear. He will take away their decorations, headbands and moon- shaped necklaces.

In that day the Lord will take away the finery of the anklets, the headbands, and the crescents;

On that day of judgment the Lord will strip away everything that makes her beautiful: ornaments, headbands, crescent necklaces,

On that day the Lord will strip their finery: ankle bracelets, headbands, crescents,

On that day the Lord will take away the beauty of their anklets, headbands, crescent ornaments,

In that day the Lord will take away the finery: The jingling anklets, the scarves, and the crescents;

In that day the Lord will take away the beauty of their anklets, and the cauls, and the crescents;

On that day the Lord will strip their finery: ankle bracelets, headbands, crescents,

In that day the Lord will take away the bravery of[ their] tinkling ornaments[ about their feet], and[ their] cauls, and[ their] round tires like the moon,

At that time the sovereign master will remove their beautiful ankle jewelry, neck ornaments, crescent shaped ornaments,

In that day the Lord will take away the beauty of their anklets, the headbands, the crescent necklaces,

西巴撒慕拿曰、爾起殺我、蓋人若何、其力亦如之、基甸遂起殺之、取其駝項之新月環、○

基甸所索之金耳環、重一千七百舍客勒、此外又得米甸王所佩之月環垂環、所衣之絳衣、及其駝項之索、