我使敵至、築壘建臺、環攻斯城、

我必四围安营攻击你，屯兵围困你，筑垒攻击你。

我必四围安营攻击你，筑台围困你，堆垒攻击你。

我必四围安营攻击你，筑台围困你，堆垒攻击你。

我必把你团团围住，屯兵围困你，修筑高台攻打你。

我必四面安营攻击你，筑起攻城的台来围困你，堆起高垒攻击你。

我要四周扎营攻击你，用攻城塔围困你，筑起高垒攻击你。

我必四圍安營攻擊你，屯兵圍困你，築壘攻擊你。

我必四圍安營攻擊你，築臺圍困你，堆壘攻擊你。

我必四圍安營攻擊你，築臺圍困你，堆壘攻擊你。

我必把你團團圍住，屯兵圍困你，修築高臺攻打你。

我必四面安營攻擊你，築起攻城的臺來圍困你，堆起高壘攻擊你。

我必四圍紮營攻擊你，用攻城臺圍困你，我必築起柵欄來攻打你。

我要四周紮營攻擊你，用攻城塔圍困你，築起高壘攻擊你。

我將立營圍爾、築壘困爾、建臺攻爾、

我將四圍立營以圍爾、築壘以困爾、建樓以攻爾、

I will encamp against you on all sides; I will encircle you with towers and set up my siege works against you.

I will be like an army camped against you on all sides. I will surround you with towers in order to attack you. I will build my ramps all around you and set up my ladders.

And I will encamp against you all around, and will besiege you with towers and I will raise siegeworks against you.

I will be your enemy, surrounding Jerusalem and attacking its walls. I will build siege towers and destroy it.

I will camp in a circle around you; I will besiege you with earth ramps, and I will set up my siege towers against you.

I will camp against you encircling you, And I will set up siegeworks against you, And I will raise up battle towers against you.

I will encamp against you all around, I will lay siege against you with a mound, And I will raise siegeworks against you.

And I will encamp against thee round about, and will lay siege against thee with posted troops, and I will raise siege works against thee.

I will camp in a circle around you; I will besiege you with earth ramps, and I will set up my siege towers against you.

And I will camp against thee round about, and will lay siege against thee with a mount, and I will raise forts against thee.

I will lay siege to you on all sides; I will besiege you with troops; I will raise siege works against you.

I will encamp against you all around you, and will lay siege against you with posted troops. I will raise siege works against you.

日至、敵必築壘環繞、四面困爾、夷爾及赤子、不遺石於石上、以爾不知眷顧之日也、○

據繇辭、當右往耶路撒冷、發鎚破之、厥口孔張、大聲號呼、欲行殺戮、復發鎚攻門、建營築壘。

君聞之怒、遣軍滅其兇、焚其邑、

後尼布甲尼撒至、其僕圍城甚迫、巴比倫王八年、猶大王約雅斤同其母、爰及臣工、僕隸、官豎、俱出、降巴比倫王、巴比倫王、執之、

又曰、亞述王必不入此城、不以干戈弓矢陳於前、不築壘以攻擊、

西底家叛。巴比倫王九年、十月十日、巴比倫王尼布甲尼撒、率其軍旅、至耶路撒冷、四周建營築壘、以攻擊、困苦其邑、至於西底家王十一年、四月九日、邑民糧罄饑甚。迦勒底人環攻其城而陷之、武士由門旁夾道、近於王囿、夤夜而遁、士卒四散、王望坦途而往、迦勒底軍追襲其後、至耶利哥之坦途、

然亞述王遣大單、臘撒哩、臘沙基、統率大軍、自拉吉至耶路撒冷、而攻希西家王、漂工有田、田間有道、近上沼之溝、三帥既至、立於其側、