他们诬陷人，暗算审判官，冤枉无辜。

他们在争讼的事上定无罪的为有罪，为城门口责备人的设下网罗，用虚无的事屈枉义人。

他们凭一句话定一个人有罪，为在城门口断是非的设下罗网，又用虚无的事屈枉义人。

他们凭一句话定一个人有罪，为在城门口断是非的设下罗网，又用虚无的事屈枉义人。

他们只用一句话就定了人的罪，又设下网罗来陷害城门口那执行裁判的，用毫无根据的事屈枉义人。

他们凭一句话就定人的罪，给城门口的裁决者设下网罗，又用虚无的事屈枉义人。

他們在爭訟的事上定無罪的為有罪，為城門口責備人的設下網羅，用虛無的事屈枉義人。

他們憑一句話定一個人有罪，為在城門口斷是非的設下羅網，又用虛無的事屈枉義人。

他們憑一句話定一個人有罪，為在城門口斷是非的設下羅網，又用虛無的事屈枉義人。

他們誣陷人，暗算審判官，冤枉無辜。

他們只用一句話就定了人的罪，又設下網羅來陷害城門口那執行裁判的，用毫無根據的事屈枉義人。

他們用一句話使人受定罪，設下網羅來陷害城門口的裁判人，用無根無據的事轉臉不顧理直的。

他們憑一句話就定人的罪，給城門口的裁決者設下網羅，又用虛無的事屈枉義人。

彼以言罪人、設機檻以陷邑門督過者、以虛事屈義人、

彼眾聽訟之時罪無辜、在公庭公庭原文作城門自辨者自辨者或作審鞫者為其所陷、以虛詐使義人受屈、

those who with a word make someone out to be guilty, who ensnare the defender in court and with false testimony deprive the innocent of justice.

Without any proof, they claim that a person is guilty. In court they try to trap the one who speaks up for others. By using dishonest witnesses they keep people who aren’t guilty from being treated fairly.

who by a word make a man out to be an offender, and lay a snare for him who reproves in the gate, and with an empty plea turn aside him who is in the right.

Those who convict the innocent by their false testimony will disappear. A similar fate awaits those who use trickery to pervert justice and who tell lies to destroy the innocent.

those who, with their speech, accuse a person of wrongdoing, who set a trap for the one mediating at the city gate and without cause deprive the righteous of justice.

Who cause a person to be indicted by a word, And set a trap for the arbitrator at the gate, And defraud the one in the right with meaningless arguments.

Who make a man an offender by a word, And lay a snare for him who reproves in the gate, And turn aside the just by empty words.

that make a man an offender in his cause, and lay a snare for him that reproveth in the gate, and turn aside the just with a thing of nought.

those who, with their speech, accuse a person of wrongdoing, who set a trap at the gate for the mediator, and without cause deprive the righteous of justice.

That make a man an offender for a word, and lay a snare for him that reproveth in the gate, and turn aside the just for a thing of nought.

those who bear false testimony against a person, who entrap the one who arbitrates at the city gate and deprive the innocent of justice by making false charges.

who cause a person to be indicted by a word, and lay a snare for the arbiter in the gate, and who deprive the innocent of justice with false testimony.

你们憎恨在城门口主持公道的人，厌恶正直的人。你们践踏穷人，对他们横征暴敛。因此，你们用凿过的石头建房，却不得居住在里面；你们种植佳美的葡萄园，却喝不到葡萄酒。我知道你们的过犯众多、罪恶无数。你们迫害义人，收受贿赂，在城门口冤枉穷人。

你们冤枉好人、残害无辜，他们也没有反抗。

你们弃绝了那圣洁公义者，竟然要求彼拉多释放一个凶手。

耶和华啊，你欺骗我，我被你骗了。你制服我，胜过我。如今，我成了人们终日嘲笑、戏弄的对象。我每次说预言，都大声疾呼：“暴力和毁灭要来了！”我因传讲耶和华的话而终日遭受侮辱和讥笑。有时我打算不再提起耶和华，不再奉祂的名宣讲，但祂的话如一团火在我心中燃烧，憋在我骨头里，我无法忍住不说。我听见许多人窃窃私语：“看那个说‘四面有恐怖’的人，我们告发他！告发他！”我的好友都盼着我灭亡，说：“或许他会受骗，那样我们便能打倒他，一泄心头之恨。”

你们为了几把大麦和几块饼，在我的子民中亵渎我，向那些肯听谎言的说谎，杀死那些不该死的，救活那些不该活的。’

万军之耶和华说：“我要来到你们当中施行审判，速速作证指控那些行邪术的、通奸的、起假誓的、克扣工人薪水的、欺压寡妇孤儿的、冤枉异乡人的，以及不敬畏我的。

恶棍们手段邪恶，用阴谋诡计和谎言毁灭困苦的人，即使穷人的诉求有理也是枉然。

他们说：“来！我们设计对付耶利米吧，反正我们有祭司教导律法，有智者出谋划策，有先知传讲预言。来吧！我们抨击他，不要理会他的话。”

那时，法利赛人出去策划怎样从耶稣的话里找把柄陷害祂。

伯特利的祭司亚玛谢派人告诉以色列王耶罗波安：“阿摩司在以色列家图谋背叛你，我们国家无法容忍他的言论。因为阿摩司这样说，‘耶罗波安将丧身刀下，以色列人必被掳去，远离家乡。’”亚玛谢对我说：“先见啊，走吧！逃回犹大去吧！你要在那里挣吃的，在那里说预言。不可再在伯特利说预言，这里是王的圣所，是国庙。”我答道：“我本不是先知，也不是先知的门徒。我只是一个牧人，也替人看护桑树。但耶和华不再让我看守羊群，祂对我说，‘去！向我的以色列子民说预言。’亚玛谢啊，你说，‘不要说攻击以色列的预言，不要传讲攻击以撒子孙的信息。’现在你要听耶和华对你说的话。耶和华说，‘你的妻子必在这城里沦为妓女，你的儿女必丧身刀下，你的田地必被人丈量、瓜分，你自己必死在异乡。以色列人必被掳去，远离家乡。’”

“这是耶和华说的，‘你要站在我殿的院子里，把我吩咐你的话一字不漏地告诉从犹大各城前来敬拜的人。或许他们会听从我的话，改邪归正，那样我会施怜悯，取消原本用来惩治他们罪恶的灾祸。你要告诉他们，耶和华这样说，“如果你们不听从我的话，不遵行我赐给你们的律法，不听从我屡次派我的仆人——众先知传给你们的话，我必使这殿像示罗一样被毁，使耶路撒冷被万国咒诅。”’”祭司、先知和民众都听见了耶利米在耶和华的殿里说的这些话。耶利米传达完耶和华的话之后，祭司、先知和民众就抓住他，说：“你真该死！

徇私偏袒实不可取，人却为一饼而枉法。

耶稣离开那里后，法利赛人和律法教师开始激烈地反对祂，用各种问题刁难祂，伺机找把柄陷害祂。

他们的先知说：“不要说预言了，不要预言这种事，我们不会蒙受羞辱。”雅各家啊，你们怎能说：“耶和华已经不耐烦了吗？祂会做这些事吗？”“我的话岂不有益于行为正直的人吗？

他们就让他说“示播列”。因为以法莲人咬字不清，如果有人把“示播列”说成“西播列”，基列人便抓住他，在那里处死他。那时，有四万二千名以法莲人被杀。

“如果我把耶稣交给你们，你们肯出多少钱？”他们就给了他三十块银子。