此亦出自萬軍之耶和華、其謀奧妙、其智超奇、

这也是出于万军之耶和华，他的谋略奇妙；他的智慧广大。

这也是出于万军之耶和华，他的谋略奇妙，他的智慧广大。

这也是出于万军之耶和华，他的谋略奇妙，他的智慧广大。

这些知识都是万军之耶和华所赐的，祂有奇妙的谋略和伟大的智慧。

这也是出于万军之耶和华，他的谋略奇妙，他的智慧广大。

这也是出于万军之耶和华；他的谋略奇妙，他的真知广大！

這也是出於萬軍之耶和華－他的謀略奇妙；他的智慧廣大。

這也是出於萬軍之耶和華，他的謀略奇妙，他的智慧廣大。

這也是出於萬軍之耶和華，他的謀略奇妙，他的智慧廣大。

這些知識都是萬軍之耶和華所賜的，祂有奇妙的謀略和偉大的智慧。

這也是出於萬軍之耶和華，他的謀略奇妙，他的智慧廣大。

這也是出於萬軍之永恆主：他的計畫奇妙，他的謀略廣大。

這也是出於萬軍之耶和華；他的謀略奇妙，他的真知廣大！

此萬有之主耶和華牖農之一事也、若夫主之經綸、奇不可名、主之智慧、大而莫測。

此亦由萬有之主而出、主之謀略奇妙、主之智慧廣大、

All this also comes from the Lord Almighty, whose plan is wonderful, whose wisdom is magnificent.

All these insights come from the Lord who rules over all. His advice is wonderful. His wisdom is glorious.

This also comes from the Lord of hosts; he is wonderful in counsel and excellent in wisdom.

The Lord of Heaven’s Armies is a wonderful teacher, and he gives the farmer great wisdom.

This also comes from the LORD of Armies. He gives wondrous advice; he gives great wisdom.

This also comes from the Lord of armies, Who has made His counsel wonderful and His wisdom great.

This also comes from the Lord of hosts, Who is wonderful in counsel and excellent in guidance.

This also cometh forth from Jehovah of hosts, who is wonderful in counsel, and excellent in wisdom.

This also comes from the Lord of Hosts. He gives wonderful advice; He gives great wisdom.

This also cometh forth from the LORD of hosts,[ which] is wonderful in counsel,[ and] excellent in working.

This also comes from the LORD who commands armies, who gives supernatural guidance and imparts great wisdom.

This also comes out from Yahweh of Armies, who is wonderful in counsel, and excellent in wisdom.

蓋有嬰孩為我而生、有子錫予於我、其肩負荷國政、其名稱為奇士、謀主、全能之神、恆久之父、和平之君、

淵淵乎、上帝智慧知識之富有乎、其鞫何可測、其蹤何可追、

經綸維大、作為有能、爾目洞察世人之道、按其所由之途、所結之果、而加報施、

彼行大事不可測、行奇事不勝數、

耶和華歟、爾經營何其大、爾意綦深兮、

至上上帝於我所行之神蹟奇事、我以宣之為善、大哉其神蹟、偉哉其奇事、其國永存、其權歷世弗替、○

若夫全能者、我儕莫能測之、其力卓越、其義充足、不行殘虐、

耶和華我上帝歟、爾所作之妙工、及向我之意念甚多、不能悉陳、若欲稱述、不可勝數兮、

蓋耶和華興起、如在比拉心山、震怒如在基遍谷、以行其事、其事非常、且成其功、其功奇異、故勿侮慢、恐縲絏加嚴、蓋我聞毀滅之命、將行於天下、由於萬軍之主耶和華焉、○