床铺太短，人就不能伸直，被窝太窄，就盖不住全身。

原来，床榻短，使人不能舒身；被窝窄，使人不能遮体。

床榻短，人不能伸展；被子窄，人无从裹身。

床榻短，人不能伸展；被子窄，人无从裹身。

你们的床太小，不能舒身；你们的被子太窄，不足裹身。

床铺太短，伸不直身子；被子太窄，裹不住全身。

原來，牀榻短，使人不能舒身；被窩窄，使人不能遮體。

床榻短，人不能伸展；被子窄，人無從裹身。

床榻短，人不能伸展；被子窄，人無從裹身。

你們的床太小，不能舒身；你們的被子太窄，不足裹身。

床鋪太短，人就不能伸直，被窩太窄，就蓋不住全身。

因為床鋪太短，手腳伸不直；手腳縮作一團，被窩又太窄。

床鋪太短，伸不直身子；被子太窄，裹不住全身。

榻短不能舒體、被狹不能蔽身、

諺云、床榻甚短、不能暢其四肢、衾裯甚狹、不能蔽其全體、

其勢必如床短不能舒身、被狹不足蔽體、

The bed is too short to stretch out on, the blanket too narrow to wrap around you.

You will be like someone whose bed is too short to lie down on. You will be like those whose blankets are too small to wrap themselves in.

For the bed is too short to stretch oneself on, and the covering too narrow to wrap oneself in.

The bed you have made is too short to lie on. The blankets are too narrow to cover you.

Indeed, the bed is too short to stretch out on, and its cover too small to wrap up in.

The bed is too short on which to stretch out, And the blanket is too small to wrap oneself in.

For the bed is too short to stretch out on, And the covering so narrow that one cannot wrap himself in it.

For the bed is shorter than that a man can stretch himself on it; and the covering narrower than that he can wrap himself in it.

Indeed, the bed is too short to stretch out on, and its cover too small to wrap up in.

For the bed is shorter than that[ a man] can stretch himself[ on it]: and the covering narrower than that he can wrap himself[ in it].

For the bed is too short to stretch out on, and the blanket is too narrow to wrap around oneself.

For the bed is too short to stretch out on, and the blanket is too narrow to wrap oneself in.

既是这样，我们还有什么可说的呢？那不追求义的外族人却得了义，就是因信而得的义。但以色列人追求律法的义（“律法的义”原文作“义的律法”），却达不到律法的要求。这是什么缘故呢？因为他们不凭信心，只靠行为。他们绊倒在那绊脚石上，

宰牛献祭，又杀人，献羊羔为祭，又打折狗的颈项；献上素祭，又献上猪血；烧乳香作记念祭，又称颂虚无之神；他们选择他们自己的道路，他们的心里喜悦他们那些可憎恶的事。所以，我也必选择迷惑他们的事，使他们所惧怕的临到他们身上；因为我呼唤你们，却没有人回答；我说话，你们都不听，反倒行我眼中看为恶的事，选择我所不喜悦的事。”因耶和华的话而战兢的人哪！你们要听他的话。他说：“你们的兄弟，就是那些憎恨你们、因我的名赶走你们的，曾说：‘愿耶和华得荣耀；让我们看见你们的喜乐。’他们却要蒙羞。听啊！有喧嚷的声音出自城中；有声音出于殿里。这是耶和华向他的仇敌施行报应的声音！

“可是，你们竟然倚靠虚谎无益的话。你们怎可偷盗、凶杀、奸淫、起假誓、向巴力烧香，跟从你们素不认识的别神，然后来到这称为我名下的殿，站在我面前，说：‘我们安全啦！’你们这样就可以行这一切可憎的事吗？

他们所孵化的是毒蛇的蛋，他们所结的是蜘蛛的网，吃了它们的蛋，就一定死；蛋破了，就孵出蝮蛇来。他们的网，不能作衣服，他们所作的，也不能遮盖自己；他们所作的是罪孽的作为，他们的手里满是强暴的行为。

我要说明你的公义和你所作的，但它们都必与你无益。你呼求的时候，让你所收集的偶像拯救你吧！但一阵风要把它们全都刮走，一口气要把它们全部吹去。然而那投靠我的，必承受地土，得着我的圣山作产业。

因为十字架的道理，对走向灭亡的人来说是愚笨的，但对我们这些得救的人，却是神的大能。因为经上记着说：“我要灭绝智慧人的智慧，废弃聪明人的聪明。”智慧人在哪里？经学家在哪里？今世的辩士在哪里？神不是使属世的智慧变成了愚笨吗？因为在神的智慧里，世人凭自己的智慧，既然不能认识神，神就乐意藉着所传的愚笨的道理，去拯救那些信的人。犹太人要求神迹，希腊人寻找智慧，我们却传扬钉十字架的基督；在犹太人看来是绊脚石，在外族人看来是愚笨的，但对那些蒙召的人，不论是犹太人或希腊人，基督是神的能力，神的智慧。因为神的愚笨总比人智慧，神的软弱总比人刚强。弟兄们，你们想想，你们这些蒙召的，按人（“人”或译：“世上的标准”、“世界的标准”）来看有智慧的不多，有权势的不多，出身尊贵的也不多。但是神却拣选了世上愚笨的，使那些有智慧的羞愧。他也拣选了世上软弱的，使那些刚强的羞愧。他也拣选了世上卑贱的和被人轻视的，以及算不得什么的，为了要废弃那些自以为是的，使所有的人在神面前都不能自夸。你们因着神得以在基督耶稣里，他使基督成了我们的智慧；就是公义、圣洁和救赎，正如经上所说的：“夸口的应当靠着主夸口。”

我们众人都像不洁净的人，我们所有的义，都像污秽的衣服；我们众人都像叶子枯干，我们的罪孽好像风一般把我们吹去。