耶和華啊，我們是你的子民，我們在危難中尋求你。你管教我們的時候，我們就向你祈求。

耶和华啊，他们在急难中寻求你；你的惩罚临到他们身上，他们就倾心吐胆祷告你。

耶和华啊，他们在急难中寻求你。你的管教临到他们身上时，他们倾吐低声的祷告。

耶和华啊，他们在急难中寻求你。你的管教临到他们身上时，他们倾吐低声的祷告。

耶和华啊，我们是你的子民，我们在危难中寻求你。你管教我们的时候，我们就向你祈求。

耶和华啊！我们在急难中寻求你；你的惩罚临到我们身上的时候，我们就倾心吐意低声祷告。

耶和华啊，他们在危难中寻求你；你的管教临到他们，他们就低声向你倾心吐意！

耶和華啊，他們在急難中尋求你；你的懲罰臨到他們身上，他們就傾心吐膽禱告你。

耶和華啊，他們在急難中尋求你。你的管教臨到他們身上時，他們傾吐低聲的禱告。

耶和華啊，他們在急難中尋求你。你的管教臨到他們身上時，他們傾吐低聲的禱告。

耶和華啊！我們在急難中尋求你；你的懲罰臨到我們身上的時候，我們就傾心吐意低聲禱告。

永恆主啊，我們在急難中探求了你；你的懲罰臨到我們身上時，我們傾吐了低聲的禱告。

耶和華啊，他們在危難中尋求你；你的管教臨到他們，他們就低聲向你傾心吐意！

耶和華歟、彼於難中尋求爾、受爾懲罰、則奉祈禱、

耶和華與、民罹禍患、望爾眷佑、既受扑責、則柔聲下氣、以祈求爾、

主歟、民遭患難、則仰念主、主加之懲罰、則傾心以祈求主、

Lord, they came to you in their distress; when you disciplined them, they could barely whisper a prayer.

Lord, when your people were suffering, they came to you. When you punished them, they could barely whisper a prayer.

O Lord, in distress they sought you; they poured out a whispered prayer when your discipline was upon them.

Lord, in distress we searched for you. We prayed beneath the burden of your discipline.

LORD, they went to you in their distress; they poured out whispered prayers because your discipline fell on them.

Lord, they sought You in distress; They could only whisper a prayer, Your discipline was upon them.

Lord, in trouble they have visited You, They poured out a prayer when Your chastening was upon them.

Jehovah, in trouble have they visited thee; they poured out a prayer when thy chastening was upon them.

Lord, they went to You in their distress; they poured out whispered prayers because Your discipline fell on them.

LORD, in trouble have they visited thee, they poured out a prayer[ when] thy chastening[ was] upon them.

O LORD, in distress they looked for you; they uttered incantations because of your discipline.

Yahweh, in trouble they have visited you. They poured out a prayer when your chastening was on them.

我要撇下他們，返回我的居所，直到他們知罪來尋求我。在苦難的日子裡，他們必懇切地尋求我。」

住在黎巴嫩、安居在香柏木宮殿中的人啊，當婦人分娩般的痛苦臨到你們的時候，你們將怎樣呻吟呢！」

在患難中呼求我，我必拯救你，你必尊崇我。」

他求告我，我就答應他；他遭遇患難，我必與他同在。我必拯救他，賜他尊貴的地位。

但你們若在那裡尋求你們的上帝耶和華，全心全意地尋求祂，就必尋見。日後，當你們遭遇這些事，受盡苦難的時候，必歸向你們的上帝耶和華，聽從祂。

從前我帶領眾人浩浩蕩蕩去上帝的殿，在歡呼、感恩聲中一起過節。我回想這些事，心中無限憂傷。

對他說：「希西迦說，『今日是遭難、蒙羞、受辱的日子，就像嬰兒要出生，產婦卻無力生產一樣。

在困苦中，瑪拿西祈求他的上帝耶和華的幫助，並且在他祖先的上帝面前極其謙卑。耶和華應允他的禱告，垂聽他的懇求，使他返回耶路撒冷繼續做王。瑪拿西這才明白耶和華是上帝。

我呼求上帝，我高聲呼求，上帝垂聽我的禱告。我在困境中尋求主。我整夜舉手禱告，我的心無法得到安慰。

我在祂面前傾訴我的苦情，向祂述說我的患難。

哈娜答道：「我主啊，我沒有喝醉，我淡酒和烈酒都沒有喝。我是心裡非常愁苦，在耶和華面前傾訴心事。

亞捫人還渡過約旦河攻擊猶大、便雅憫和以法蓮支派，使以色列人苦不堪言。於是，他們呼求耶和華說：「我們背棄我們的上帝去祭拜巴力，我們得罪了你。」

你要在夜間起來，在主面前整夜呼求，向祂傾心吐意；你要為餓昏街頭的孩童向主舉手禱告。

他們沒有真心呼求我，只是在床上哭號。他們為求五穀和新酒而割傷自己，卻背棄了我。

若他們在那裡回心轉意，向你懇求，承認自己犯罪作惡了；若他們全心全意地歸向你，朝著你賜給他們祖先的這片土地、你選擇的這城和我為你建的這殿向你禱告，

凡我所愛的，我都會責備、管教。因此，你要熱心起來，也要悔改。