大地被世人玷污，他們違犯律法，不守律例，背棄永遠的約。

地被其上的居民污秽；因为他们犯了律法，废了律例，背了永约。

地被其上的居民所污秽，因为他们犯了律法，废了律例，背了永约。

地被其上的居民所污秽，因为他们犯了律法，废了律例，背了永约。

大地被世人玷污，他们违犯律法，不守律例，背弃永远的约。

大地被其上的居民玷污，因为他们犯了律法，违了律例，背了永远的约。

大地被其上的居民玷污，因为他们违背律法，违犯律例，破坏永远的约。

地被其上的居民污穢；因為他們犯了律法，廢了律例，背了永約。

地被其上的居民所污穢，因為他們犯了律法，廢了律例，背了永約。

地被其上的居民所污穢，因為他們犯了律法，廢了律例，背了永約。

大地被其上的居民玷污，因為他們犯了律法，違了律例，背了永遠的約。

大地在它居民之下被沾污，因為他們越犯了律法，違背了律例，違犯了永遠的約。

大地被其上的居民玷汙，因為他們違背律法，違犯律例，破壞永遠的約。

地為居民污衊、以其犯法律、違典章、背厥永約、

民既犯法違例、爽其永約、故斯土咸染污衊、

斯地為居民所污、蓋其違例犯法、廢棄永約、

The earth is defiled by its people; they have disobeyed the laws, violated the statutes and broken the everlasting covenant.

The earth is polluted by its people. They haven’t obeyed the laws of the Lord. They haven’t done what he told them to do. They’ve broken the covenant that will last forever.

The earth lies defiled under its inhabitants; for they have transgressed the laws, violated the statutes, broken the everlasting covenant.

The earth suffers for the sins of its people, for they have twisted God’s instructions, violated his laws, and broken his everlasting covenant.

The earth is polluted by its inhabitants, for they have transgressed teachings, overstepped decrees, and broken the permanent covenant.

The earth is also defiled by its inhabitants, for they violated laws, altered statutes, and broke the everlasting covenant.

The earth is also defiled under its inhabitants, Because they have transgressed the laws, Changed the ordinance, Broken the everlasting covenant.

The earth also is polluted under the inhabitants thereof; because they have transgressed the laws, violated the statutes, broken the everlasting covenant.

The earth is polluted by its inhabitants, for they have transgressed teachings, overstepped decrees, and broken the everlasting covenant.

The earth also is defiled under the inhabitants thereof; because they have transgressed the laws, changed the ordinance, broken the everlasting covenant.

The earth is defiled by its inhabitants, for they have violated laws, disregarded the regulation, and broken the permanent treaty.

The earth also is polluted under its inhabitants, because they have transgressed the laws, violated the statutes, and broken the everlasting covenant.

願賜平安的上帝，就是那位憑著立永恆之約的血使群羊的大牧人——我主耶穌從死裡復活的上帝，

他必褻瀆至高者，迫害至高者的聖民，試圖改變節期和律法。聖民將被交在他手中三年半。

因為受造之物處在虛空之下並非出於情願，而是出於上帝的旨意。不過，受造之物仍然盼望脫離衰亡之律的奴役，享受上帝兒女榮耀的自由。

舊約有敬拜的禮儀和地上的聖幕。

這樣，你們就不致玷污你們所居住的土地，因為血會玷污土地。除非用兇手的血作抵償，否則被血玷污的土地無法得到潔淨。不可玷污你們所居住的土地，因為這是我居住的地方，我耶和華住在以色列人中間。』」

夫妻二人遵行主的一切誡命和條例，無可指責，在上帝眼中是義人。

瑪拿西誘使猶大人和耶路撒冷的居民作惡，比耶和華在以色列人面前所毀滅的各族更嚴重。

「人子啊，你要對以色列說，『在我發怒的日子，將沒有雨水滋潤你這不潔之地。你的首領圖謀惡事，好像咆哮著撕碎獵物的獅子，他們草菅人命，搶奪財寶，使多人變成寡婦。你的祭司強解我的律法，褻瀆我的聖物。他們聖俗不分，也不教導人分辨潔淨的和污穢的。他們藐視我的安息日，褻瀆我。你的首領好像撕碎獵物的豺狼，殺人流血，謀取不義之財。你的先知對他們說虛假的異象和占卜，像用白灰刷牆一樣掩蓋他們的罪惡，說，耶和華這樣說，其實耶和華沒有說。你的居民強取豪奪，欺壓貧困的，虐待寄居的，無法無天。我想在他們中間尋找一位重修城牆的人，站在我面前為這地方堵住缺口，免得我毀滅這裡。可是，我一個也找不到。因此，我要向他們傾倒我的烈怒，用怒火滅盡他們，照他們的所作所為報應他們。這是主耶和華說的。』」

「你們要遵行我的一切律例和典章，免得我要帶你們去的那片土地把你們吐出去。

他們必打聽前往錫安的路，朝錫安走去。他們必憑不會被遺忘的永恆之約歸附耶和華。

「你們不可做這些事玷污自己。因為我要在你們面前趕走的各國正是因為這些行為而玷污了自己。他們居住的土地也都被玷污了，所以我因他們的罪惡而懲罰那片土地，我要使那片土地吐出他們。你們必須遵守我的律例和典章。不論你們還是寄居在你們中間的外族人，都不可做這些可憎之事。因為在你們之前居住在那裡的人做了這些可憎之事，玷污了那片土地。如果你們玷污了那片土地，它也會像吐出從前的居民一樣把你們吐出去。

我們沒有聽從我們的上帝耶和華的話，沒有遵行祂藉祂的僕人——眾先知給我們頒佈的律法。

耶和華上帝又對亞當說：「因為你聽從妻子的話，吃了我吩咐你不可吃的果子，地必因你而受咒詛。你必終生艱辛勞苦，才能吃到地裡出產的食物。地必給你長出荊棘和蒺藜，你要吃田間長出來的菜蔬。

他們以華美的飾物為驕傲，並用它製造醜惡可憎的神像，因此，我必使這一切變成他們眼中的污穢之物。我必使這一切成為外族人手中的獵物，惡人手中的戰利品，被任意糟蹋。我必轉臉不看他們，任由外族人褻瀆我的殿，強盜必進入殿裡大肆褻瀆。「你要預備鎖鏈，因為這地方充滿了血腥的罪惡，城裡充斥著暴行。我必讓最兇惡的外族人侵佔他們的房屋。我必挫掉強悍之人的傲氣，使他們的聖所遭受褻瀆。

拜他們的神像，陷入網羅。他們把自己的兒女當祭物獻給鬼魔，他們把自己的兒女獻給迦南的神像作祭物，流他們兒女無辜的血，玷污了那地方。他們的行為玷污了自己，使自己淪為淫婦。

你們起來走吧！這裡不再是你們的安居之地！因為這裡已遭玷污，被徹底毀壞。

「但耶書崙吃飽喝足，養肥長壯後，就得意忘形，背棄造他們的上帝，藐視救他們的磐石。

我渾身顫慄，驚恐不已。

祂把這約定為律例賜給雅各，定為永遠的約賜給以色列。

看啊，耶和華的臂膀並非沒有力量拯救，祂的耳朵並非聾得聽不見。你們的罪過使你們與上帝隔絕，你們的罪惡使祂轉臉不看你們，也不聽你們的祈求。你們的手染滿了血污，手指沾滿了罪惡。你們的嘴唇吐出謊言，舌頭嘀咕惡事。

當時的世界在上帝眼中非常敗壞，充滿了暴行。上帝看見世界敗壞了，因為世人行為敗壞。祂對挪亞說：「世人惡貫滿盈，他們的結局到了。我要把他們跟大地一起毀滅。

說：「我的上帝啊，我羞愧難當，不敢抬頭看你，因為我們的惡行滅頂，我們的罪惡滔天。從我們的祖先開始到現在，我們罪惡深重。由於我們的罪惡，我們、我們的君王和祭司都落在外邦君王的手中，被他們殺害、俘虜、搶掠和羞辱，如同今天的光景。

當天約書亞與民眾立約，在示劍為他們訂立律例和典章。

因為他們不遵行我的典章，棄絕我的律例，褻瀆我的安息日，眼睛戀慕他們祖先的偶像。

耶和華說：「如果丈夫休掉妻子，妻子離去另嫁別人，前夫怎會再娶她呢？那樣做豈不完全玷污了土地嗎？你曾與許多情人苟合，現在要歸向我嗎？「你舉目看看那些光禿的高山，哪裡沒有被你玷污過呢？你坐在路旁等候情郎，就像曠野的遊牧者，你的淫亂惡行玷污了土地。

說，『這墮落的子民，不忠的兒女！我要掩面不理他們，看他們的結局如何。

耶和華說：「我休你們母親的休書在哪裡呢？我把你們賣給了我哪一個債主呢？你們被賣是因為你們的罪惡，你們母親被休是因為你們的過犯。

以色列人之所以有如此下場，是因為他們的上帝耶和華領他們出埃及，從埃及王法老手中救出他們，他們卻犯罪得罪祂。他們祭拜別的神明，效法耶和華在他們面前趕走的外族人的風俗和以色列諸王奉行的習俗。以色列人暗中做不義之事，冒犯他們的上帝耶和華。從瞭望塔到堅城，他們在各地建邱壇，在各高崗上、綠樹下立神柱和亞舍拉神像，在各邱壇燒香，如同耶和華在他們面前趕走的外族人一樣。他們邪惡的行為激怒了耶和華。儘管耶和華警告他們不可祭拜偶像，他們仍然執迷不悟。耶和華藉著祂的眾先知和先見警告以色列人和猶大人說：「你們要離開惡道，遵守我的誡命和律例，即我吩咐你們祖先遵守並藉著我的僕人——眾先知傳給你們的律法。」但他們充耳不聞，像他們祖先一樣頑固不化，不信靠他們的上帝耶和華，拒絕遵守祂的律例和祂與他們祖先所立的約，無視祂的警告。他們隨從虛無的偶像，自己也變得虛無。他們違背耶和華的命令，去效法周圍的外族人。他們把他們的上帝耶和華的誡命拋諸腦後，鑄造了兩個金牛犢，還造了亞舍拉神像。他們祭拜巴力和天上的萬象，把自己的兒女燒死獻作祭物。他們占卜，行邪術，出賣自己去做耶和華視為惡的事，惹祂發怒。因此，耶和華非常憤怒，從祂面前趕走以色列人，只留下猶大一個支派。但猶大人也不遵守他們的上帝耶和華的誡命，反而效法以色列人的惡行。於是，耶和華棄絕了以色列全族，使他們飽嚐痛苦，任人宰割，直至把他們從自己眼前趕走。祂使以色列從大衛家分裂出來，以色列人便擁立尼八的兒子耶羅波安為王。耶羅波安誘使以色列人遠離耶和華，使他們犯了大罪。以色列人沉溺於耶羅波安所犯的一切罪中，始終不肯回頭，直到耶和華把他們從自己眼前趕走，正如祂藉自己的僕人——眾先知對他們的警告。這樣，以色列人被擄到亞述，至今仍住在那裡。

「你們為我、為民眾和整個猶大去求問耶和華有關這書卷上的話。耶和華的烈怒已經臨到我們身上，因為我們的祖先沒有遵守這書卷上的話，沒有遵行這書卷上的吩咐。」於是，希勒迦祭司、亞希甘、亞革波、沙番和亞撒雅去求問女先知戶勒妲。她是負責管理禮服的沙龍的妻子，沙龍是哈珥哈斯的孫子、特瓦的兒子。戶勒妲住在耶路撒冷第二區。他們向她說明來意。她對他們說：「以色列的上帝耶和華要你們回去告訴差你們來見我的人，耶和華說，『我要照猶大王所讀的那書上的一切話，降災難給這地方及這裡的居民。因為他們背棄我，給別的神明燒香，製造偶像惹我發怒，我的怒火要在這地方燃燒，絕不止息。

因為我們在上帝面前過犯纍纍，我們的罪惡向我們發出控訴。我們被過犯纏身，自知有罪。我們悖逆，否認耶和華，離棄我們的上帝，說欺壓、叛逆的話，吐露心中編織的謊言。正義被趕逐，公義不能靠近，真理倒在街上，正直被拒之門外。真理無處可尋，遠離惡事的人反成了獵物。耶和華因正義蕩然無存而不悅。

諸天啊，請聽！大地啊，要側耳聽！耶和華說：「我把孩子撫育成人，他們竟然背叛我。牛認識主人，驢也認得主人的槽，以色列卻不認識，我的子民卻不明白。」唉！你們這罪惡的民族，惡貫滿盈的百姓，作惡的子孫，敗壞的兒女！你們背棄耶和華，藐視以色列的聖者，與祂疏遠。你們為什麼一再叛逆？你們還要受責打嗎？你們已經頭破血流，身心疲憊。

然而，瑪拿西所行的一切惹怒耶和華，耶和華對猶大仍盛怒未息。耶和華說：「我要像驅逐以色列人一樣將猶大人從我面前趕走。我要撇棄我所揀選的耶路撒冷和我名常在的殿。」

不論是在你家裡生的，還是你用錢買來的男子，都要接受割禮，這樣你們的肉體上就有我永恆之約的記號。任何沒有接受割禮的男子，要將他從民中剷除，因為他違背了我的約。」

我要差遣他去攻打一個不虔敬的國家，一個惹我發怒的民族，去搶奪、擄掠他們的財物，像踐踏街上的泥土一樣踐踏他們。

我的家在上帝面前不正是如此嗎？上帝與我立下永遠的約，這約穩妥可靠。祂必拯救我，成全我的願望。

他們的教導無非是人的規條，他們敬拜我也是枉然。』你們只知拘守人的傳統，卻無視上帝的誡命。」耶穌又對他們說：「你們為了拘守自己的傳統，竟巧妙地廢除了上帝的誡命。

「『可是，以色列人卻在曠野背叛我，不遵行我的律例和典章——遵行的人必活著，大肆褻瀆我的安息日。我本想在曠野向他們發烈怒，滅絕他們。

我要與他們訂立永存的平安之約，使他們安居，人丁興旺。我的聖所要永遠設立在他們當中。

我們犯罪作惡，行為邪惡叛逆，偏離你的誡命和典章，