大地被世人玷污，他们违犯律法，不守律例，背弃永远的约。

地被其上的居民污秽；因为他们犯了律法，废了律例，背了永约。

地被其上的居民所污秽，因为他们犯了律法，废了律例，背了永约。

地被其上的居民所污秽，因为他们犯了律法，废了律例，背了永约。

大地被其上的居民玷污，因为他们犯了律法，违了律例，背了永远的约。

大地被其上的居民玷污，因为他们违背律法，违犯律例，破坏永远的约。

地被其上的居民污穢；因為他們犯了律法，廢了律例，背了永約。

地被其上的居民所污穢，因為他們犯了律法，廢了律例，背了永約。

地被其上的居民所污穢，因為他們犯了律法，廢了律例，背了永約。

大地被世人玷污，他們違犯律法，不守律例，背棄永遠的約。

大地被其上的居民玷污，因為他們犯了律法，違了律例，背了永遠的約。

大地在它居民之下被沾污，因為他們越犯了律法，違背了律例，違犯了永遠的約。

大地被其上的居民玷汙，因為他們違背律法，違犯律例，破壞永遠的約。

地為居民污衊、以其犯法律、違典章、背厥永約、

民既犯法違例、爽其永約、故斯土咸染污衊、

斯地為居民所污、蓋其違例犯法、廢棄永約、

The earth is defiled by its people; they have disobeyed the laws, violated the statutes and broken the everlasting covenant.

The earth is polluted by its people. They haven’t obeyed the laws of the Lord. They haven’t done what he told them to do. They’ve broken the covenant that will last forever.

The earth lies defiled under its inhabitants; for they have transgressed the laws, violated the statutes, broken the everlasting covenant.

The earth suffers for the sins of its people, for they have twisted God’s instructions, violated his laws, and broken his everlasting covenant.

The earth is polluted by its inhabitants, for they have transgressed teachings, overstepped decrees, and broken the permanent covenant.

The earth is also defiled by its inhabitants, for they violated laws, altered statutes, and broke the everlasting covenant.

The earth is also defiled under its inhabitants, Because they have transgressed the laws, Changed the ordinance, Broken the everlasting covenant.

The earth also is polluted under the inhabitants thereof; because they have transgressed the laws, violated the statutes, broken the everlasting covenant.

The earth is polluted by its inhabitants, for they have transgressed teachings, overstepped decrees, and broken the everlasting covenant.

The earth also is defiled under the inhabitants thereof; because they have transgressed the laws, changed the ordinance, broken the everlasting covenant.

The earth is defiled by its inhabitants, for they have violated laws, disregarded the regulation, and broken the permanent treaty.

The earth also is polluted under its inhabitants, because they have transgressed the laws, violated the statutes, and broken the everlasting covenant.

愿赐平安的上帝，就是那位凭着立永恒之约的血使群羊的大牧人——我主耶稣从死里复活的上帝，

他必亵渎至高者，迫害至高者的圣民，试图改变节期和律法。圣民将被交在他手中三年半。

因为受造之物处在虚空之下并非出于情愿，而是出于上帝的旨意。不过，受造之物仍然盼望脱离衰亡之律的奴役，享受上帝儿女荣耀的自由。

旧约有敬拜的礼仪和地上的圣幕。

这样，你们就不致玷污你们所居住的土地，因为血会玷污土地。除非用凶手的血作抵偿，否则被血玷污的土地无法得到洁净。不可玷污你们所居住的土地，因为这是我居住的地方，我耶和华住在以色列人中间。’”

夫妻二人遵行主的一切诫命和条例，无可指责，在上帝眼中是义人。

玛拿西诱使犹大人和耶路撒冷的居民作恶，比耶和华在以色列人面前所毁灭的各族更严重。

“人子啊，你要对以色列说，‘在我发怒的日子，将没有雨水滋润你这不洁之地。你的首领图谋恶事，好像咆哮着撕碎猎物的狮子，他们草菅人命，抢夺财宝，使多人变成寡妇。你的祭司强解我的律法，亵渎我的圣物。他们圣俗不分，也不教导人分辨洁净的和污秽的。他们藐视我的安息日，亵渎我。你的首领好像撕碎猎物的豺狼，杀人流血，谋取不义之财。你的先知对他们说虚假的异象和占卜，像用白灰刷墙一样掩盖他们的罪恶，说，耶和华这样说，其实耶和华没有说。你的居民强取豪夺，欺压贫困的，虐待寄居的，无法无天。我想在他们中间寻找一位重修城墙的人，站在我面前为这地方堵住缺口，免得我毁灭这里。可是，我一个也找不到。因此，我要向他们倾倒我的烈怒，用怒火灭尽他们，照他们的所作所为报应他们。这是主耶和华说的。’”

“你们要遵行我的一切律例和典章，免得我要带你们去的那片土地把你们吐出去。

他们必打听前往锡安的路，朝锡安走去。他们必凭不会被遗忘的永恒之约归附耶和华。

“你们不可做这些事玷污自己。因为我要在你们面前赶走的各国正是因为这些行为而玷污了自己。他们居住的土地也都被玷污了，所以我因他们的罪恶而惩罚那片土地，我要使那片土地吐出他们。你们必须遵守我的律例和典章。不论你们还是寄居在你们中间的外族人，都不可做这些可憎之事。因为在你们之前居住在那里的人做了这些可憎之事，玷污了那片土地。如果你们玷污了那片土地，它也会像吐出从前的居民一样把你们吐出去。

我们没有听从我们的上帝耶和华的话，没有遵行祂借祂的仆人——众先知给我们颁布的律法。

耶和华上帝又对亚当说：“因为你听从妻子的话，吃了我吩咐你不可吃的果子，地必因你而受咒诅。你必终生艰辛劳苦，才能吃到地里出产的食物。地必给你长出荆棘和蒺藜，你要吃田间长出来的菜蔬。

他们以华美的饰物为骄傲，并用它制造丑恶可憎的神像，因此，我必使这一切变成他们眼中的污秽之物。我必使这一切成为外族人手中的猎物，恶人手中的战利品，被任意糟蹋。我必转脸不看他们，任由外族人亵渎我的殿，强盗必进入殿里大肆亵渎。“你要预备锁链，因为这地方充满了血腥的罪恶，城里充斥着暴行。我必让最凶恶的外族人侵占他们的房屋。我必挫掉强悍之人的傲气，使他们的圣所遭受亵渎。

拜他们的神像，陷入网罗。他们把自己的儿女当祭物献给鬼魔，他们把自己的儿女献给迦南的神像作祭物，流他们儿女无辜的血，玷污了那地方。他们的行为玷污了自己，使自己沦为淫妇。

你们起来走吧！这里不再是你们的安居之地！因为这里已遭玷污，被彻底毁坏。

“但耶书仑吃饱喝足，养肥长壮后，就得意忘形，背弃造他们的上帝，藐视救他们的磐石。

我浑身颤栗，惊恐不已。

祂把这约定为律例赐给雅各，定为永远的约赐给以色列。

看啊，耶和华的臂膀并非没有力量拯救，祂的耳朵并非聋得听不见。你们的罪过使你们与上帝隔绝，你们的罪恶使祂转脸不看你们，也不听你们的祈求。你们的手染满了血污，手指沾满了罪恶。你们的嘴唇吐出谎言，舌头嘀咕恶事。

当时的世界在上帝眼中非常败坏，充满了暴行。上帝看见世界败坏了，因为世人行为败坏。祂对挪亚说：“世人恶贯满盈，他们的结局到了。我要把他们跟大地一起毁灭。

说：“我的上帝啊，我羞愧难当，不敢抬头看你，因为我们的恶行灭顶，我们的罪恶滔天。从我们的祖先开始到现在，我们罪恶深重。由于我们的罪恶，我们、我们的君王和祭司都落在外邦君王的手中，被他们杀害、俘虏、抢掠和羞辱，如同今天的光景。

当天约书亚与民众立约，在示剑为他们订立律例和典章。

因为他们不遵行我的典章，弃绝我的律例，亵渎我的安息日，眼睛恋慕他们祖先的偶像。

耶和华说：“如果丈夫休掉妻子，妻子离去另嫁别人，前夫怎会再娶她呢？那样做岂不完全玷污了土地吗？你曾与许多情人苟合，现在要归向我吗？“你举目看看那些光秃的高山，哪里没有被你玷污过呢？你坐在路旁等候情郎，就像旷野的游牧者，你的淫乱恶行玷污了土地。

说，‘这堕落的子民，不忠的儿女！我要掩面不理他们，看他们的结局如何。

耶和华说：“我休你们母亲的休书在哪里呢？我把你们卖给了我哪一个债主呢？你们被卖是因为你们的罪恶，你们母亲被休是因为你们的过犯。

以色列人之所以有如此下场，是因为他们的上帝耶和华领他们出埃及，从埃及王法老手中救出他们，他们却犯罪得罪祂。他们祭拜别的神明，效法耶和华在他们面前赶走的外族人的风俗和以色列诸王奉行的习俗。以色列人暗中做不义之事，冒犯他们的上帝耶和华。从瞭望塔到坚城，他们在各地建丘坛，在各高岗上、绿树下立神柱和亚舍拉神像，在各丘坛烧香，如同耶和华在他们面前赶走的外族人一样。他们邪恶的行为激怒了耶和华。尽管耶和华警告他们不可祭拜偶像，他们仍然执迷不悟。耶和华借着祂的众先知和先见警告以色列人和犹大人说：“你们要离开恶道，遵守我的诫命和律例，即我吩咐你们祖先遵守并借着我的仆人——众先知传给你们的律法。”但他们充耳不闻，像他们祖先一样顽固不化，不信靠他们的上帝耶和华，拒绝遵守祂的律例和祂与他们祖先所立的约，无视祂的警告。他们随从虚无的偶像，自己也变得虚无。他们违背耶和华的命令，去效法周围的外族人。他们把他们的上帝耶和华的诫命抛诸脑后，铸造了两个金牛犊，还造了亚舍拉神像。他们祭拜巴力和天上的万象，把自己的儿女烧死献作祭物。他们占卜，行邪术，出卖自己去做耶和华视为恶的事，惹祂发怒。因此，耶和华非常愤怒，从祂面前赶走以色列人，只留下犹大一个支派。但犹大人也不遵守他们的上帝耶和华的诫命，反而效法以色列人的恶行。于是，耶和华弃绝了以色列全族，使他们饱尝痛苦，任人宰割，直至把他们从自己眼前赶走。祂使以色列从大卫家分裂出来，以色列人便拥立尼八的儿子耶罗波安为王。耶罗波安诱使以色列人远离耶和华，使他们犯了大罪。以色列人沉溺于耶罗波安所犯的一切罪中，始终不肯回头，直到耶和华把他们从自己眼前赶走，正如祂借自己的仆人——众先知对他们的警告。这样，以色列人被掳到亚述，至今仍住在那里。

“你们为我、为民众和整个犹大去求问耶和华有关这书卷上的话。耶和华的烈怒已经临到我们身上，因为我们的祖先没有遵守这书卷上的话，没有遵行这书卷上的吩咐。”于是，希勒迦祭司、亚希甘、亚革波、沙番和亚撒雅去求问女先知户勒妲。她是负责管理礼服的沙龙的妻子，沙龙是哈珥哈斯的孙子、特瓦的儿子。户勒妲住在耶路撒冷第二区。他们向她说明来意。她对他们说：“以色列的上帝耶和华要你们回去告诉差你们来见我的人，耶和华说，‘我要照犹大王所读的那书上的一切话，降灾难给这地方及这里的居民。因为他们背弃我，给别的神明烧香，制造偶像惹我发怒，我的怒火要在这地方燃烧，绝不止息。

因为我们在上帝面前过犯累累，我们的罪恶向我们发出控诉。我们被过犯缠身，自知有罪。我们悖逆，否认耶和华，离弃我们的上帝，说欺压、叛逆的话，吐露心中编织的谎言。正义被赶逐，公义不能靠近，真理倒在街上，正直被拒之门外。真理无处可寻，远离恶事的人反成了猎物。耶和华因正义荡然无存而不悦。

诸天啊，请听！大地啊，要侧耳听！耶和华说：“我把孩子抚育成人，他们竟然背叛我。牛认识主人，驴也认得主人的槽，以色列却不认识，我的子民却不明白。”唉！你们这罪恶的民族，恶贯满盈的百姓，作恶的子孙，败坏的儿女！你们背弃耶和华，藐视以色列的圣者，与祂疏远。你们为什么一再叛逆？你们还要受责打吗？你们已经头破血流，身心疲惫。

然而，玛拿西所行的一切惹怒耶和华，耶和华对犹大仍盛怒未息。耶和华说：“我要像驱逐以色列人一样将犹大人从我面前赶走。我要撇弃我所拣选的耶路撒冷和我名常在的殿。”

不论是在你家里生的，还是你用钱买来的男子，都要接受割礼，这样你们的肉体上就有我永恒之约的记号。任何没有接受割礼的男子，要将他从民中铲除，因为他违背了我的约。”

我要差遣他去攻打一个不虔敬的国家，一个惹我发怒的民族，去抢夺、掳掠他们的财物，像践踏街上的泥土一样践踏他们。

我的家在上帝面前不正是如此吗？上帝与我立下永远的约，这约稳妥可靠。祂必拯救我，成全我的愿望。

他们的教导无非是人的规条，他们敬拜我也是枉然。’你们只知拘守人的传统，却无视上帝的诫命。”耶稣又对他们说：“你们为了拘守自己的传统，竟巧妙地废除了上帝的诫命。

“‘可是，以色列人却在旷野背叛我，不遵行我的律例和典章——遵行的人必活着，大肆亵渎我的安息日。我本想在旷野向他们发烈怒，灭绝他们。

我要与他们订立永存的平安之约，使他们安居，人丁兴旺。我的圣所要永远设立在他们当中。

我们犯罪作恶，行为邪恶叛逆，偏离你的诫命和典章，