地上的居民哪，恐怖、陷坑、機檻、都臨到你身上了！

地上的居民哪，恐惧、陷坑、网罗都临近你。

地上的居民哪，惊吓、陷阱、罗网都临到你；

地上的居民哪，惊吓、陷阱、罗网都临到你；

世人啊！恐怖、陷阱和网罗要临到你们。

地上的居民哪！恐惧、陷坑和网罗，都临近你们！

地上的居民哪，恐怖、陷坑和网罗都要临到你们！

地上的居民哪，恐懼、陷坑、網羅都臨近你。

地上的居民哪，驚嚇、陷阱、羅網都臨到你；

地上的居民哪，驚嚇、陷阱、羅網都臨到你；

世人啊！恐怖、陷阱和網羅要臨到你們。

地上的居民哪！恐懼、陷坑和網羅，都臨近你們！

地上的居民哪，恐怖、陷坑和網羅都要臨到你們！

地上居民歟、驚駭坎阱機檻、悉臨於爾、

居斯土者、惟有驚駭、坎阱機檻而已、

斯地之居民乎、驚駭、陷阱、網羅、必臨於爾、

Terror and pit and snare await you, people of the earth.

Listen, you people of the earth. Terror, a pit and a trap are waiting for you.

Terror and the pit and the snare are upon you, O inhabitant of the earth!

Terror and traps and snares will be your lot, you people of the earth.

Panic, pit, and trap await you who dwell on the earth.

Terror and pit and snare Confront you, you inhabitant of the earth.

Fear and the pit and the snare Are upon you, O inhabitant of the earth.

Fear, and the pit, and the snare, are upon thee, O inhabitant of the earth.

Panic, pit, and trap await you who dwell on the earth.

Fear, and the pit, and the snare,[ are] upon thee, O inhabitant of the earth.

Terror, pit, and snare are ready to overtake you inhabitants of the earth!

Fear, the pit, and the snare, are on you who inhabit the earth.

永恆主發神諭說：摩押的居民哪，恐怖、陷坑、機檻、都臨到你身上了！那逃避恐怖的、必墜入陷坑；那從陷坑中上來的、必被機檻纏住；因為當他們被察罰的年日我必使這些災禍臨到摩押：這是永恆主發神諭說的。

將來躲避了哈薛的刀的、耶戶必殺死他；躲避了耶戶的刀的、以利沙必殺死他。

『何況我打發刀劍、饑荒、惡獸、瘟疫這四樣嚴厲的判罰，去降給耶路撒冷，將人和牲口都從那裏剪除掉，豈不更加各自為救麼？主永恆主這麼說。

這壞族所遺留下的餘剩之民、在我所放逐到的各地方寧可選擇死，也不選擇活；這是萬軍之永恆主發神諭說的。

『你們行事若跟我作對，不情願聽從我，我就要按你們的罪加七倍疫災給你們。我必打發野地的走獸到你們中間、使你們喪失兒女，剪滅你們的牲口、減少你們的人數，你們的道路就荒涼。

就像人躲避了獅子，卻遇見了熊；進了屋子，手靠着牆，卻給蛇咬了。