世人啊！恐怖、陷阱和网罗要临到你们。

地上的居民哪，恐惧、陷坑、网罗都临近你。

地上的居民哪，惊吓、陷阱、罗网都临到你；

地上的居民哪，惊吓、陷阱、罗网都临到你；

地上的居民哪！恐惧、陷坑和网罗，都临近你们！

地上的居民哪，恐怖、陷坑和网罗都要临到你们！

地上的居民哪，恐懼、陷坑、網羅都臨近你。

地上的居民哪，驚嚇、陷阱、羅網都臨到你；

地上的居民哪，驚嚇、陷阱、羅網都臨到你；

世人啊！恐怖、陷阱和網羅要臨到你們。

地上的居民哪！恐懼、陷坑和網羅，都臨近你們！

地上的居民哪，恐怖、陷坑、機檻、都臨到你身上了！

地上的居民哪，恐怖、陷坑和網羅都要臨到你們！

地上居民歟、驚駭坎阱機檻、悉臨於爾、

居斯土者、惟有驚駭、坎阱機檻而已、

斯地之居民乎、驚駭、陷阱、網羅、必臨於爾、

Terror and pit and snare await you, people of the earth.

Listen, you people of the earth. Terror, a pit and a trap are waiting for you.

Terror and the pit and the snare are upon you, O inhabitant of the earth!

Terror and traps and snares will be your lot, you people of the earth.

Panic, pit, and trap await you who dwell on the earth.

Terror and pit and snare Confront you, you inhabitant of the earth.

Fear and the pit and the snare Are upon you, O inhabitant of the earth.

Fear, and the pit, and the snare, are upon thee, O inhabitant of the earth.

Panic, pit, and trap await you who dwell on the earth.

Fear, and the pit, and the snare,[ are] upon thee, O inhabitant of the earth.

Terror, pit, and snare are ready to overtake you inhabitants of the earth!

Fear, the pit, and the snare, are on you who inhabit the earth.

摩押人啊！你们要充满恐惧，陷入深坑和网罗。这是耶和华说的。逃过惊恐的必落入深坑，爬出深坑的必陷入网罗，因为我惩罚摩押的时候到了。这是耶和华说的。

将来从哈薛刀下逃生的，必被耶户杀死；从耶户刀下逃生的，必被以利沙杀死。

“主耶和华说，‘我要把战祸、饥荒、猛兽和瘟疫这四大刑罚降在耶路撒冷，毁灭人和牲畜。

我要把这邪恶民族的余民流放异地，他们在那里必痛不欲生。这是万军之耶和华说的。”

“如果你们仍然与我作对，不肯听从我，我要把比先前严重七倍的灾难降在你们身上。我要让野兽残害你们的子女，吞噬你们的牲畜，使你们人口锐减，路上杳无人迹。

你们的光景将好像人逃避狮子，却遇上了熊，逃回家里，手扶墙壁，又被蛇咬。