你們要渡海往他施去！沿海地帶的居民哪，哀號哦！

推罗人哪，你们当过到他施去；沿海的居民哪，你们都当哀号。

你们当渡到他施去，哀号吧，沿海的居民！

你们当渡到他施去，哀号吧，沿海的居民！

海边的居民啊，你们要去他施！你们要哀号！

你们要过到他施去；沿海的居民哪，要哀号！

沿海的居民哪，哀号吧！过到塔尔施去！

泰爾人哪，你們當過到他施去；沿海的居民哪，你們都當哀號。

你們當渡到他施去，哀號吧，沿海的居民！

你們當渡到他施去，哀號吧，沿海的居民！

海邊的居民啊，你們要去他施！你們要哀號！

你們要過到他施去；沿海的居民哪，要哀號！

沿海的居民哪，哀號吧！過到塔爾施去！

爾其遷往他施、海濱居民、亦當號咷、

洲島居民、哀聲慘戚、遷於大失。

爾曹當遷於他施、沿海居民歟、爾當哀號、

Cross over to Tarshish; wail, you people of the island.

People of the island of Tyre, cry out! Go across the sea to Tarshish.

Cross over to Tarshish; wail, O inhabitants of the coast!

Send word now to Tarshish! Wail, you people who live in distant lands!

Cross over to Tarshish; wail, inhabitants of the coastland!

Pass over to Tarshish; Wail, you inhabitants of the coastland.

Cross over to Tarshish; Wail, you inhabitants of the coastland!

Pass ye over to Tarshish; wail, ye inhabitants of the coast.

Cross over to Tarshish; wail, inhabitants of the coastland!

Pass ye over to Tarshish; howl, ye inhabitants of the isle.

Travel to Tarshish! Wail, you residents of the coast!

Pass over to Tarshish! Wail, you inhabitants of the coast!

他又說：『受欺壓的西頓居民哪，你再也不會歡躍了；起來，過去到基提；就是在那裏、你也不會得安歇的。

他施的人民哪，漫遊你的屬地像尼羅河吧！不再有限制了。

因為他們是逃避了刀劍，逃避了拔出來的刀，逃避了上了弦的弓，和戰事之劇烈。

關於推羅的神託之言。他施的船隻啊，哀號哦！因為你們的保障已被毁壞了。這是從基提地向他們披露出來的消息。沿海地帶的居民哪，驚奇哦！西頓的商人哪，你的使者橫渡了洋海

故此摩押人必為摩押而哀號，人人都必哀號。你們要為吉珥哈列設的葡萄餅而歎氣，極度憂傷。