因此我說：「請你轉眼別看我，讓我痛哭吧！不要因我子民的毀滅而強行安慰我！」

所以我说：“你们转眼不看我，我要痛哭。不要因我众民的毁灭，就竭力安慰我。”

因此我说：“不要看我，让我痛哭吧！不要因我百姓的毁灭竭力安慰我。”

因此我说：“不要看我，让我痛哭吧！不要因我百姓的毁灭竭力安慰我。”

所以，我说：“你们不要管我，让我痛哭一场吧！不要安慰我，我的同胞都被毁灭了。”

因此我说：“要转开你们的眼，不要望着我，让我痛哭吧！不要因我人民的毁灭，而急急安慰我。”

因此我说：“请你转眼别看我，让我痛哭吧！不要因我子民的毁灭而强行安慰我！”

所以我說：你們轉眼不看我，我要痛哭。不要因我眾民的毀滅，就竭力安慰我。

因此我說：「不要看我，讓我痛哭吧！不要因我百姓的毀滅竭力安慰我。」

因此我說：「不要看我，讓我痛哭吧！不要因我百姓的毀滅竭力安慰我。」

所以，我說：「你們不要管我，讓我痛哭一場吧！不要安慰我，我的同胞都被毀滅了。」

因此我說：“要轉開你們的眼，不要望著我，讓我痛哭吧！不要因我人民的毀滅，而急急安慰我。”

所以我說：『你們請轉眼、別注視着我！讓我苦苦地哭一頓吧！不要因我眾民之毁滅，你們就急地來安慰我。』

故我曰、爾勿我顧、我將痛哭、勿為我民女遭滅、強慰藉我、

我民見敗、我哭甚哀、雖有眷顧慰藉者、我弗受也。

是故我曰、爾曹由我、容我悲哀痛哭、我民見敗、爾曹可免慰藉我、

Therefore I said,“ Turn away from me; let me weep bitterly. Do not try to console me over the destruction of my people.”

So I said,“ Leave me alone. Let me weep bitter tears. Don’t try to comfort me. My people have been destroyed.”

Therefore I said:“ Look away from me; let me weep bitter tears; do not labor to comfort me concerning the destruction of the daughter of my people.”

That’s why I said,“ Leave me alone to weep; do not try to comfort me. Let me cry for my people as I watch them being destroyed.”

Therefore I said,“ Look away from me! Let me weep bitterly! Do not try to comfort me about the destruction of my dear people.”

Therefore I say,“ Look away from me, Let me weep bitterly, Do not try to comfort me concerning the destruction of the daughter of my people.”

Therefore I said,“ Look away from me, I will weep bitterly; Do not labor to comfort me Because of the plundering of the daughter of my people.”

Therefore said I, Look away from me, I will weep bitterly; labor not to comfort me for the destruction of the daughter of my people.

Therefore I said,“ Look away from me! Let me weep bitterly! Do not try to comfort me about the destruction of my dear people.”

Therefore said I, Look away from me; I will weep bitterly, labour not to comfort me, because of the spoiling of the daughter of my people.

So I say:“ Don’t look at me! I am weeping bitterly. Don’t try to console me concerning the destruction of my defenseless people.”

Therefore I said,“ Look away from me. I will weep bitterly. Don’t labor to comfort me for the destruction of the daughter of my people.

「從拉瑪聽見了聲音，是哀哭和極其傷痛的聲音，是瑞秋為她的兒女哀哭，不肯接受安慰，因為他們不在了。」

在我患難的日子裡，我求問主，夜間我的手伸著祈求，也不倦怠；我的靈魂不肯受安慰。

在街上，他們束上麻布；在屋頂上、在廣場上，人人哀號，流淚哭泣。

就是照著從起初以來的目擊者和做福音僕人的那些人所傳給我們的，

看哪！他們的勇士在街上呼叫，和平的使者痛苦地哭泣。

彼得想起耶穌說過的話：「雞叫以前，你會三次不認我」，就到外面去，痛哭起來。

娜娥米對她們說：「不要叫我娜娥米，要叫我瑪拉，因為全能者使我受盡苦痛；我滿滿地出去，但耶和華使我空空地回來；既然耶和華證實了我的不是，全能者向我降下了災禍，你們為什麼還叫我娜娥米呢？」

耶穌快到耶路撒冷的時候，看見那城，就為她哭泣，