主对我如此说：“你去设立守望的，使他将所看见的述说。”

主对我如此说：“你去设立守望者，让他报告他所看见的。

主对我如此说：“你去设立守望者，让他报告他所看见的。

耶和华对我说：“你去派人守望，让他报告所看见的情况。

因为主这样对我说：“你去设立守望的，叫他把所看见的报告出来。

主对我如此说：“去，部署一个守望者，让他报告所看见的一切；

主對我如此說：你去設立守望的，使他將所看見的述說。

主對我如此說：「你去設立守望者，讓他報告他所看見的。

主對我如此說：「你去設立守望者，讓他報告他所看見的。

耶和華對我說：「你去派人守望，讓他報告所看見的情況。

因為主這樣對我說：“你去設立守望的，叫他把所看見的報告出來。

因為主對我這麼說：『你去立個守望者，叫他將所看見的報告出來。

主對我如此說：「去，部署一個守望者，讓他報告所看見的一切；

主諭我曰、往置守望、有所見、則以告、

主謂我曰、遣戍稽察、有所見即呼告。

主如是諭我曰、往設守望者、有所見即報告、

This is what the Lord says to me:“ Go, post a lookout and have him report what he sees.

The Lord said to me,“ Go. Put a guard on duty on Jerusalem’s walls. Have him report what he sees.

For thus the Lord said to me:“ Go, set a watchman; let him announce what he sees.

Meanwhile, the Lord said to me,“ Put a watchman on the city wall. Let him shout out what he sees.

For the Lord has said to me,“ Go, post a lookout; let him report what he sees.

For this is what the Lord says to me:“ Go, station the lookout, have him report what he sees.

For thus has the Lord said to me:“ Go, set a watchman, Let him declare what he sees.”

For thus hath the Lord said unto me, Go, set a watchman; let him declare what he seeth:

For the Lord has said to me,“ Go, post a lookout; let him report what he sees.

For thus hath the Lord said unto me, Go, set a watchman, let him declare what he seeth.

For this is what the sovereign master has told me:“ Go, post a guard! He must report what he sees.

For the Lord said to me,“ Go, set a watchman. Let him declare what he sees.

我要站在守望所，立在望楼上观看，看耶和华对我说什么话，我可用什么话向他诉冤。他对我说：“将这默示明明地写在版上，使读的人容易读。

有一个守望的人站在耶斯列的楼上，看见耶户带着一群人来，就说：“我看见一群人。”约兰说：“打发一个骑马的去迎接他们，问说：平安不平安？”骑马的就去迎接耶户，说：“王问说，平安不平安？”耶户说：“平安不平安与你何干？你转在我后头吧！”守望的人又说：“使者到了他们那里，却不回来。”王又打发一个骑马的去。这人到了他们那里，说：“王问说，平安不平安？”耶户说：“平安不平安与你何干？你转在我后头吧！”守望的人又说：“他到了他们那里，也不回来；车赶得甚猛，像宁示的孙子耶户的赶法。”

“人子啊，我立你作以色列家守望的人，所以你要听我口中的话，替我警戒他们。

“人子啊，你要告诉本国的子民说：我使刀剑临到哪一国，那一国的民从他们中间选立一人为守望的。他见刀剑临到那地，若吹角警戒众民，凡听见角声不受警戒的，刀剑若来除灭了他，他的罪就必归到自己的头上。他听见角声，不受警戒，他的罪必归到自己的身上；他若受警戒，便是救了自己的性命。倘若守望的人见刀剑临到，不吹角，以致民不受警戒，刀剑来杀了他们中间的一个人，他虽然死在罪孽之中，我却要向守望的人讨他丧命的罪。“人子啊，我照样立你作以色列家守望的人。所以你要听我口中的话，替我警戒他们。

耶路撒冷啊，我在你城上设立守望的，他们昼夜必不静默。呼吁耶和华的，你们不要歇息，

你们要竖立大旗，攻击巴比伦的城墙；要坚固瞭望台，派定守望的设下埋伏；因为耶和华指着巴比伦居民所说的话、所定的意，他已经作成。住在众水之上多有财宝的啊，你的结局到了！你贪婪之量满了！