耶和华对我说：“你去派人守望，让他报告所看见的情况。

主对我如此说：“你去设立守望的，使他将所看见的述说。”

主对我如此说：“你去设立守望者，让他报告他所看见的。

主对我如此说：“你去设立守望者，让他报告他所看见的。

因为主这样对我说：“你去设立守望的，叫他把所看见的报告出来。

主对我如此说：“去，部署一个守望者，让他报告所看见的一切；

主對我如此說：你去設立守望的，使他將所看見的述說。

主對我如此說：「你去設立守望者，讓他報告他所看見的。

主對我如此說：「你去設立守望者，讓他報告他所看見的。

耶和華對我說：「你去派人守望，讓他報告所看見的情況。

因為主這樣對我說：“你去設立守望的，叫他把所看見的報告出來。

因為主對我這麼說：『你去立個守望者，叫他將所看見的報告出來。

主對我如此說：「去，部署一個守望者，讓他報告所看見的一切；

主諭我曰、往置守望、有所見、則以告、

主謂我曰、遣戍稽察、有所見即呼告。

主如是諭我曰、往設守望者、有所見即報告、

This is what the Lord says to me:“ Go, post a lookout and have him report what he sees.

The Lord said to me,“ Go. Put a guard on duty on Jerusalem’s walls. Have him report what he sees.

For thus the Lord said to me:“ Go, set a watchman; let him announce what he sees.

Meanwhile, the Lord said to me,“ Put a watchman on the city wall. Let him shout out what he sees.

For the Lord has said to me,“ Go, post a lookout; let him report what he sees.

For this is what the Lord says to me:“ Go, station the lookout, have him report what he sees.

For thus has the Lord said to me:“ Go, set a watchman, Let him declare what he sees.”

For thus hath the Lord said unto me, Go, set a watchman; let him declare what he seeth:

For the Lord has said to me,“ Go, post a lookout; let him report what he sees.

For thus hath the Lord said unto me, Go, set a watchman, let him declare what he seeth.

For this is what the sovereign master has told me:“ Go, post a guard! He must report what he sees.

For the Lord said to me,“ Go, set a watchman. Let him declare what he sees.

我要登上瞭望塔，站在望楼上等候，看耶和华要对我说什么，要怎样答复我的抱怨。耶和华对我说：“将我的启示记下来，清楚地刻在版上，便于人们阅读。

耶斯列城楼上的哨兵看见耶户的人马朝耶斯列奔来，就报信说：“我见到一队人马！”约兰下令：“派一个骑兵去看看他们是否为平安而来。”骑兵出去迎接耶户，对他说：“王问你是否为平安而来。”耶户说：“这与你何干？你跟在我后面。”哨兵禀告说：“骑兵到了那里，却没有回来。”王又派一个骑兵到耶户那里，对他说：“王问你是否为平安而来。”耶户说：“这与你何干？你跟在我后面。”哨兵又禀告说：“他到了那里，也没有回来。那人驾车很猛，一定是宁示的孙子耶户。”

“人子啊，我立你做以色列人的守望者，你要把我告诫他们的话告诉他们。

“人子啊，你要告诉你的同胞，‘我若使战争降临某地，那地方的百姓就应选一人做守望者。守望者发现敌人来攻打，便吹号警告百姓。凡听见号声而不接受警告的，敌人来把他杀了，这流血的罪就要由他自己承担。因为他听见号声，却不接受警告，他的死是咎由自取。他若接受警告，就不至于死了。但如果守望者看见敌人来攻打而不吹号警告百姓，以致有人被敌人杀了，那人固然是因自己的罪恶而被杀，我却要向这守望者追讨那人被杀的血债。’“人子啊，现在我立你为以色列人的守望者，你要听我的信息，代我警告他们。

耶路撒冷啊，我已在你城墙上设立守望者。他们昼夜不停地祷告。呼求耶和华的人啊，你们不可歇息，

竖起旗帜，攻打巴比伦的城墙；要加强防卫，派人巡逻，设下埋伏。因为耶和华言出必行，一定要惩罚巴比伦人。住在河边、拥有财宝的巴比伦人啊，你们的结局到了，你们的末日来了。”