他们的地满了偶像；他们跪拜自己手所造的，就是自己指头所做的。

他们的地满了偶像；他们跪拜自己手所造的，就是自己手指所做的。

他们的地满了偶像；他们跪拜自己手所造的，就是自己手指所做的。

他们境内偶像林立，他们跪拜自己用手所造的物品，跪拜自己用指头所造之物。

他们的地满了偶像；他们敬拜自己双手所做的，就是他们的指头所做的。

他们的地充斥着偶像，他们向自己手所造的，向自己指头所做的下拜。

他們的地滿了偶像；他們跪拜自己手所造的，就是自己指頭所做的。

他們的地滿了偶像；他們跪拜自己手所造的，就是自己手指所做的。

他們的地滿了偶像；他們跪拜自己手所造的，就是自己手指所做的。

他們境內偶像林立，他們跪拜自己用手所造的物品，跪拜自己用指頭所造之物。

他們的地滿了偶像；他們敬拜自己雙手所做的，就是他們的指頭所做的。

他們的地滿了偶相；他們敬拜自己的手所造的，自己的指頭所作的。

他們的地充斥著偶像，他們向自己手所造的，向自己指頭所做的下拜。

其地偶像充斥、崇拜己手所作、己指所造、

更有偶像林立、皆其手造、彼民也、自尊逮卑、上帝必降抑之、不加赦宥。

其地偶像徧立、崇拜己手所製、己指所作、

Their land is full of idols; they bow down to the work of their hands, to what their fingers have made.

Their land is full of statues of gods. Their people bow down to what their own hands have made. They bow down to what their fingers have shaped.

Their land is filled with idols; they bow down to the work of their hands, to what their own fingers have made.

Their land is full of idols; the people worship things they have made with their own hands.

Their land is full of worthless idols; they worship the work of their hands, what their fingers have made.

Their land has also been filled with idols; They worship the work of their hands, That which their fingers have made.

Their land is also full of idols; They worship the work of their own hands, That which their own fingers have made.

Their land also is full of idols; they worship the work of their own hands, that which their own fingers have made.

Their land is full of idols; they bow down to the work of their hands, to what their fingers have made.

Their land also is full of idols; they worship the work of their own hands, that which their own fingers have made:

Their land is full of worthless idols; they worship the product of their own hands, what their own fingers have fashioned.

Their land also is full of idols. They worship the work of their own hands, that which their own fingers have made.

他们的偶像是金的，银的，是人手所造的，有口却不能言，有眼却不能看，有耳却不能听，有鼻却不能闻，有手却不能摸，有脚却不能走，有喉咙也不能出声。造他的要和他一样；凡靠他的也要如此。 (cunps)

将列国的神像都扔在火里；因为他本不是神，乃是人手所造的，是木头、石头的，所以灭绝他。 (cunps)

你为自己做的神在哪里呢？你遭遇患难的时候，叫他们起来拯救你吧！犹大啊，你神的数目与你城的数目相等。” (cunps)

他祭祀攻击他的大马士革之神，说：“因为亚兰王的神帮助他们，我也献祭与他，他好帮助我。”但那些神使他和以色列众人败亡了。亚哈斯将神殿里的器皿都聚了来，毁坏了，且封锁耶和华殿的门；在耶路撒冷各处的拐角建筑祭坛，又在犹大各城建立邱坛，与别神烧香，惹动耶和华他列祖神的怒气。 (cunps)

我们不向亚述求救，不骑埃及的马，也不再对我们手所造的说：‘你是我们的神。’因为孤儿在你耶和华那里得蒙怜悯。” (cunps)

其余未曾被这些灾所杀的人仍旧不悔改自己手所做的，还是去拜鬼魔和那些不能看、不能听、不能走，金、银、铜、木、石的偶像， (cunps)

约坦行耶和华眼中看为正的事，效法他父乌西雅一切所行的，只是不入耶和华的殿。百姓还行邪僻的事。 (cunps)

犹大啊，你神的数目与你城的数目相等；你为那可耻的巴力所筑烧香的坛也与耶路撒冷街道的数目相等。 (cunps)

在那里，你们必侍奉人手所造的神，就是用木石造成、不能看、不能听、不能吃、不能闻的神。 (cunps)

你们在橡树中间，在各青翠树下欲火攻心；在山谷间，在石穴下杀了儿女； (cunps)

“你行这一切恶事之后，（主耶和华说：你有祸了！有祸了！）又为自己建造圆顶花楼，在各街上做了高台。你在一切市口上建造高台，使你的美貌变为可憎的，又与一切过路的多行淫乱。 (cunps)

这牛犊出于以色列，是匠人所造的，并不是神。撒玛利亚的牛犊必被打碎。 (cunps)

基列人没有罪孽吗？他们全然是虚假的。人在吉甲献牛犊为祭，他们的祭坛好像田间犁沟中的乱堆。 (cunps)

我手已经够到有偶像的国；这些国雕刻的偶像过于耶路撒冷和撒玛利亚的偶像。我怎样待撒玛利亚和其中的偶像，岂不照样待耶路撒冷和其中的偶像吗？” (cunps)

保罗在雅典等候他们的时候，看见满城都是偶像，就心里着急； (cunps)

重新建筑他父希西家所拆毁的邱坛，又为巴力筑坛，做木偶，且敬拜侍奉天上的万象，在耶和华的殿宇中筑坛。耶和华曾指着这殿说：“我的名必永远在耶路撒冷。”他在耶和华殿的两院中为天上的万象筑坛，并在欣嫩子谷使他的儿女经火，又观兆，用法术，行邪术，立交鬼的和行巫术的，多行耶和华眼中看为恶的事，惹动他的怒气，又在神殿内立雕刻的偶像。神曾对大卫和他儿子所罗门说：“我在以色列各支派中所选择的耶路撒冷和这殿，必立我的名直到永远。 (cunps)

这树，人可用以烧火；他自己取些烤火，又烧着烤饼，而且做神像跪拜，做雕刻的偶像向它叩拜。他把一份烧在火中，把一份烤肉吃饱。自己烤火说：“啊哈，我暖和了，我见火了。”他用剩下的做了一神，就是雕刻的偶像。他向这偶像俯伏叩拜，祷告它说：“求你拯救我，因你是我的神。”他们不知道，也不思想；因为耶和华闭住他们的眼，不能看见，塞住他们的心，不能明白。谁心里也不醒悟，也没有知识，没有聪明，能说：“我曾拿一份在火中烧了，在炭火上烤过饼；我也烤过肉吃。这剩下的，我岂要作可憎的物吗？我岂可向木墩子叩拜呢？”他以灰为食，心中昏迷，使他偏邪，他不能自救，也不能说：“我右手中岂不是有虚谎吗？” (cunps)

现今他们罪上加罪，用银子为自己铸造偶像，就是照自己的聪明制造，都是匠人的工作。有人论说，献祭的人可以向牛犊亲嘴。 (cunps)

他们必不仰望祭坛，就是自己手所筑的，也不重看自己指头所做的，无论是木偶是日像。 (cunps)

却行以色列诸王的道，又铸造巴力的像，并且在欣嫩子谷烧香，用火焚烧他的儿女，行耶和华在以色列人面前所驱逐的外邦人那可憎的事；并在邱坛上、山冈上、各青翠树下献祭烧香。 (cunps)