而偶像必全然消逝。

偶像必全然废弃。

偶像必全然废弃。

偶像必全然废弃。

偶像必被彻底铲除。

偶像却必全然消逝。

而偶像必全然消逝。

偶像必全然廢棄。

偶像必全然廢棄。

偶像必全然廢棄。

偶像必被徹底剷除。

偶像卻必全然消逝。

眾偶相必全都過去。

凡諸偶像、盡歸消亡、

凡諸偶像、盡歸消亡。

凡諸偶像、盡歸除滅、

and the idols will totally disappear.

And the statues of gods will totally disappear.

And the idols shall utterly pass away.

Idols will completely disappear.

The worthless idols will vanish completely.

And the idols will completely vanish.

But the idols He shall utterly abolish.

And the idols shall utterly pass away.

The idols will vanish completely.

And the idols he shall utterly abolish.

The worthless idols will be completely eliminated.

The idols shall utterly pass away.

因此藉著以下的事，雅各的罪孽才得以贖清：他要使祭壇的所有石頭都變為粉碎的灰石，使亞舍拉和香壇不再豎立——這必成為他罪被除掉的全部果效。

到那日，我必從這地剪除偶像的名號，它們就不再被人記念；我也必從這地除去假先知，除去汙穢的靈。

看哪，駕駢馬戰車的軍兵來了！」有人應聲說：「傾倒了！巴比倫傾倒了！巴比倫神明的一切雕像都被打碎在地了！」