Human pride will be brought down, and human arrogance will be humbled. Only the Lord will be exalted on that day of judgment.

到那日，眼目高傲的必降为卑；性情狂傲的都必屈膝；惟独耶和华被尊崇。

到那日，眼目高傲的必降卑，狂妄的人必屈膝；惟独耶和华被尊崇。

到那日，眼目高傲的必降卑，狂妄的人必屈膝；惟独耶和华被尊崇。

到那日，狂妄的人将被挫败，骄傲的人将遭贬抑；唯独耶和华将受尊崇。

到那日，眼目高傲的人必降卑，性情骄傲的人也必俯首，唯独耶和华被高举。

到那日，人眼目的高慢必成卑贱，人的高傲也必会降卑，唯独耶和华被高举。

到那日，眼目高傲的必降為卑；性情狂傲的都必屈膝；惟獨耶和華被尊崇。

到那日，眼目高傲的必降卑，狂妄的人必屈膝；惟獨耶和華被尊崇。

到那日，眼目高傲的必降卑，狂妄的人必屈膝；惟獨耶和華被尊崇。

到那日，狂妄的人將被挫敗，驕傲的人將遭貶抑；唯獨耶和華將受尊崇。

到那日，眼目高傲的人必降卑，性情驕傲的人也必俯首，唯獨耶和華被高舉。

當那日子人的驕傲眼目必降低，人們的高傲必屈抑下來；惟獨永恆主被尊為崇高。

到那日，人眼目的高慢必成卑賤，人的高傲也必會降卑，唯獨耶和華被高舉。

是日也、人之高視必降、人之驕矜必卑、惟耶和華獨見崇高、

人即自高、昂首仰視、必使之屈抑而卑微、蓋是日也、耶和華尊無二上。

當是日仰視者必降、驕傲者必卑、惟主獨顯崇高、

The eyes of the arrogant will be humbled and human pride brought low; the Lord alone will be exalted in that day.

Anyone who brags will be brought low. Anyone who is proud will be made humble. The Lord alone will be honored at that time.

The haughty looks of man shall be brought low, and the lofty pride of men shall be humbled, and the Lord alone will be exalted in that day.

The pride of mankind will be humbled, and human loftiness will be brought low; the LORD alone will be exalted on that day.

The proud look of humanity will be brought low, And the arrogance of people will be humbled; And the Lord alone will be exalted on that day.

The lofty looks of man shall be humbled, The haughtiness of men shall be bowed down, And the Lord alone shall be exalted in that day.

The lofty looks of man shall be brought low, and the haughtiness of men shall be bowed down, and Jehovah alone shall be exalted in that day.

Human pride will be humbled, and the loftiness of men will be brought low; the Lord alone will be exalted on that day.

The lofty looks of man shall be humbled, and the haughtiness of men shall be bowed down, and the LORD alone shall be exalted in that day.

Proud men will be brought low, arrogant men will be humiliated; the LORD alone will be exalted in that day.

The lofty looks of man will be brought low, the arrogance of men will be bowed down, and Yahweh alone will be exalted in that day.

You rescue the humble, but you humiliate the proud.

Humanity will be destroyed, and people brought down; even the arrogant will lower their eyes in humiliation.But the Lord of Heaven’s Armies will be exalted by his justice. The holiness of God will be displayed by his righteousness.

In that wonderful day you will sing:“ Thank the Lord! Praise his name! Tell the nations what he has done. Let them know how mighty he is!

In that day the Lord will punish the gods in the heavens and the proud rulers of the nations on earth.

In all history there has never been such a time of terror. It will be a time of trouble for my people Israel. Yet in the end they will be saved!For in that day,” says the Lord of Heaven’s Armies,“ I will break the yoke from their necks and snap their chains. Foreigners will no longer be their masters.

“ I, the Lord, will punish the world for its evil and the wicked for their sin. I will crush the arrogance of the proud and humble the pride of the mighty.

On that day I will make a covenant with all the wild animals and the birds of the sky and the animals that scurry along the ground so they will not harm you. I will remove all weapons of war from the land, all swords and bows, so you can live unafraid in peace and safety.

Human pride will be humbled, and human arrogance will be brought down. Only the Lord will be exalted on that day of judgment.

“ See, I am your enemy, you arrogant people,” says the Lord, the Lord of Heaven’s Armies.“ Your day of reckoning has arrived— the day when I will punish you.O land of arrogance, you will stumble and fall, and no one will raise you up. For I will light a fire in the cities of Babylon that will burn up everything around them.”

The Lord of Heaven’s Armies says,“ The day of judgment is coming, burning like a furnace. On that day the arrogant and the wicked will be burned up like straw. They will be consumed— roots, branches, and all.

“ In that coming day,” says the Lord,“ I will gather together those who are lame, those who have been exiles, and those whom I have filled with grief.

Yet the time will come when the Lord will gather them together like handpicked grain. One by one he will gather them— from the Euphrates River in the east to the Brook of Egypt in the west.In that day the great trumpet will sound. Many who were dying in exile in Assyria and Egypt will return to Jerusalem to worship the Lord on his holy mountain.

Then the Lord will bless you with rain at planting time. There will be wonderful harvests and plenty of pastureland for your livestock.

All right, put on your glory and splendor, your honor and majesty.Give vent to your anger. Let it overflow against the proud.Humiliate the proud with a glance; walk on the wicked where they stand.

“ And I will make a vast graveyard for Gog and his hordes in the Valley of the Travelers, east of the Dead Sea. It will block the way of those who travel there, and they will change the name of the place to the Valley of Gog’s Hordes.

On that day you will no longer need to be ashamed, for you will no longer be rebels against me. I will remove all proud and arrogant people from among you. There will be no more haughtiness on my holy mountain.

And from that time on the people of Israel will know that I am the Lord their God.

“ Whom have you been defying and ridiculing? Against whom did you raise your voice? At whom did you look with such haughty eyes? It was the Holy One of Israel!

But those who wish to boast should boast in this alone: that they truly know me and understand that I am the Lord who demonstrates unfailing love and who brings justice and righteousness to the earth, and that I delight in these things. I, the Lord, have spoken!

“ In that day I will restore the fallen house of David. I will repair its damaged walls. From the ruins I will rebuild it and restore its former glory.

In that day the deaf will hear words read from a book, and the blind will see through the gloom and darkness.

“ Therefore, son of man, prophesy against Gog. Give him this message from the Sovereign Lord: When my people are living in peace in their land, then you will rouse yourself.

I tell you, this sinner, not the Pharisee, returned home justified before God. For those who exalt themselves will be humbled, and those who humble themselves will be exalted.”

But I will reveal my name to my people, and they will come to know its power. Then at last they will recognize that I am the one who speaks to them.”

“ In that day,” says the Lord,“ I will slaughter your horses and destroy your chariots.

As the Scriptures say,“ If you want to boast, boast only about the Lord.”

When that day comes,” says the Lord,“ you will call me‘ my husband’ instead of‘ my master.’

“ In that day, I will answer,” says the Lord.“ I will answer the sky as it pleads for clouds. And the sky will answer the earth with rain.

In my jealousy and blazing anger, I promise a mighty shaking in the land of Israel on that day.

In that day the Lord will take his terrible, swift sword and punish Leviathan, the swiftly moving serpent, the coiling, writhing serpent. He will kill the dragon of the sea.“ In that day, sing about the fruitful vineyard.

In that day the heir to David’s throne will be a banner of salvation to all the world. The nations will rally to him, and the land where he lives will be a glorious place.In that day the Lord will reach out his hand a second time to bring back the remnant of his people— those who remain in Assyria and northern Egypt; in southern Egypt, Ethiopia, and Elam; in Babylonia, Hamath, and all the distant coastlands.

In that day, everyone in the land of Judah will sing this song: Our city is strong! We are surrounded by the walls of God’s salvation.

In that day you will sing:“ I will praise you, O Lord! You were angry with me, but not anymore. Now you comfort me.

In the same way, you who are younger must accept the authority of the elders. And all of you, dress yourselves in humility as you relate to one another, for“ God opposes the proud but gives grace to the humble.”

At that time not a single wise person will be left in the whole land of Edom,” says the Lord.“ For on the mountains of Edom I will destroy everyone who has understanding.

In that day so few men will be left that seven women will fight for each man, saying,“ Let us all marry you! We will provide our own food and clothing. Only let us take your name so we won’t be mocked as old maids.”

On that day the announcement to Jerusalem will be,“ Cheer up, Zion! Don’t be afraid!

On that day the Lord their God will rescue his people, just as a shepherd rescues his sheep. They will sparkle in his land like jewels in a crown.

As a result, no one can ever boast in the presence of God.God has united you with Christ Jesus. For our benefit God made him to be wisdom itself. Christ made us right with God; he made us pure and holy, and he freed us from sin.Therefore, as the Scriptures say,“ If you want to boast, boast only about the Lord.”

In that day the mountains will drip with sweet wine, and the hills will flow with milk. Water will fill the streambeds of Judah, and a fountain will burst forth from the Lord’s Temple, watering the arid valley of acacias.

Then at last the Lord of Heaven’s Armies will himself be Israel’s glorious crown. He will be the pride and joy of the remnant of his people.

In that day the people will proclaim,“ This is our God! We trusted in him, and he saved us! This is the Lord, in whom we trusted. Let us rejoice in the salvation he brings!”

We destroy every proud obstacle that keeps people from knowing God. We capture their rebellious thoughts and teach them to obey Christ.

In that day, Israel, your cities will be rebuilt, and your borders will be extended.People from many lands will come and honor you— from Assyria all the way to the towns of Egypt, from Egypt all the way to the Euphrates River, and from distant seas and mountains.