唉！古实河外翅膀刷刷响声之地，

祸哉！古实河的那一边、翅膀刷刷作响之地，

祸哉！古实河的那一边、翅膀刷刷作响之地，

古实河那边、翅膀刷刷作响之地有祸了！

古实河外，船只彼此碰撞，响声四起之地，有祸了！

祸哉！库实河流对岸，翅膀嗡嗡作响之地！

唉！古實河外翅膀刷刷響聲之地，

禍哉！古實河的那一邊、翅膀刷刷作響之地，

禍哉！古實河的那一邊、翅膀刷刷作響之地，

古實河那邊、翅膀刷刷作響之地有禍了！

古實河外，船隻彼此碰撞，響聲四起之地，有禍了！

啊，古實河外飛蝗翅膀刷刷響之地，

禍哉！庫實河流對岸，翅膀嗡嗡作響之地！

噫、古實河外、鼓翼薨薨之地、

古實河外、左翼右翼之軍、器械錚鏦矣、吾有言告爾、

噫、沿古實河之國、兩翼軍旅器械、錚錚有聲、原文作古實河外翼鳴之國

Woe to the land of whirring wings along the rivers of Cush,

How terrible it will be for the land whose armies are like large numbers of flying insects! That land is along the rivers of Cush.

Ah, land of whirring wings that is beyond the rivers of Cush,

Listen, Ethiopia— land of fluttering sails that lies at the headwaters of the Nile,

Woe to the land of buzzing insect wings beyond the rivers of Cush,

Woe, land of whirring wings Which lies beyond the rivers of Cush,

Woe to the land shadowed with buzzing wings, Which is beyond the rivers of Ethiopia,

Ah, the land of the rustling of wings, which is beyond the rivers of Ethiopia;

Ah! The land of buzzing insect wings beyond the rivers of Cush

Woe to the land shadowing with wings, which[ is] beyond the rivers of Ethiopia:

The land of buzzing wings is as good as dead, the one beyond the rivers of Cush,

Ah, the land of the rustling of wings, which is beyond the rivers of Ethiopia;

祈祷我的，就是我所分散的民，必从古实河外来，给我献供物。 (cunps)

古实人哪，你们必被我的刀所杀。 (cunps)

亚述王听见人论古实王特哈加说：“他出来要与你争战。”于是亚述王又打发使者去见希西家，吩咐他们说： (cunps)

必有刀剑临到埃及；在埃及被杀之人仆倒的时候，古实人就有痛苦，人民必被掳掠，基址必被拆毁。古实人、弗人、路德人、杂族的人民，并古巴人，以及同盟之地的人都要与埃及人一同倒在刀下。” (cunps)

耶和华说：“我仆人以赛亚怎样露身赤脚行走三年，作为关乎埃及和古实的预兆奇迹。照样，亚述王也必掳去埃及人，掠去古实人，无论老少，都露身赤脚，现出下体，使埃及蒙羞。以色列人必因所仰望的古实，所夸耀的埃及，惊惶羞愧。那时，这沿海一带的居民必说：‘看哪，我们素所仰望的，就是我们为脱离亚述王逃往求救的，不过是如此！我们怎能逃脱呢？’” (cunps)

起身下埃及去，并没有求问我；要靠法老的力量加添自己的力量，并投在埃及的荫下。所以，法老的力量必作你们的羞辱；投在埃及的荫下，要为你们的惭愧。 (cunps)

神啊，求你怜悯我，怜悯我！因为我的心投靠你。我要投靠在你翅膀的荫下，等到灾害过去。 (cunps)

祸哉！那些下埃及求帮助的，是因仗赖马匹，倚靠甚多的车辆，并倚靠强壮的马兵，却不仰望以色列的圣者，也不求问耶和华。 (cunps)

求你保护我，如同保护眼中的瞳人；将我隐藏在你翅膀的荫下， (cunps)

“耶路撒冷啊，耶路撒冷啊，你常杀害先知，又用石头打死那奉差遣到你这里来的人。我多次愿意聚集你的儿女，好像母鸡把小鸡聚集在翅膀底下，只是你们不愿意。 (cunps)

因为你曾帮助我，我就在你翅膀的荫下欢呼。 (cunps)

他必用自己的翎毛遮蔽你；你要投靠在他的翅膀底下；他的诚实是大小的盾牌。 (cunps)

神啊，你的慈爱何其宝贵！世人投靠在你翅膀的荫下。 (cunps)

“到那日，必有使者坐船，从我面前出去，使安逸无虑的古实人惊惧；必有痛苦临到他们，好像埃及遭灾的日子一样。看哪，这事临近了！” (cunps)

我要永远住在你的帐幕里！我要投靠在你翅膀下的隐密处！细拉 (cunps)

愿耶和华照你所行的赏赐你。你来投靠耶和华以色列神的翅膀下，愿你满得他的赏赐。” (cunps)