這是向全地所定的旨意；這是向萬國所伸出的手。

这是向全地所定的旨意；这是向万国所伸出的手。”

这是向全地所定的旨意，向万国所伸出的手。

这是向全地所定的旨意，向万国所伸出的手。

这是我对全世界所定的计划，是向列国伸出的惩罚之手。”

这就是对全地所定的旨意，就是向列国伸出的手。

这就是对全地所策划的谋略，这就是向万国所伸出的手。

這是向全地所定的旨意，向萬國所伸出的手。

這是向全地所定的旨意，向萬國所伸出的手。

這是我對全世界所定的計劃，是向列國伸出的懲罰之手。」

這就是對全地所定的旨意，就是向列國伸出的手。

這是關於全地所定的旨意；關於列國所伸出的手。

這就是對全地所策劃的謀略，這就是向萬國所伸出的手。

是乃所定之旨、行於天下、是乃所伸之手、加於列邦、

此我所命於天下、所行於列國中。

此乃我於天下所定之謀、於列國所行之罰、

This is the plan determined for the whole world; this is the hand stretched out over all nations.

That’s how the Lord carries out his plan all over the world. That’s how he reaches out his powerful hand to punish all the nations.

This is the purpose that is purposed concerning the whole earth, and this is the hand that is stretched out over all the nations.

I have a plan for the whole earth, a hand of judgment upon all the nations.

This is the plan prepared for the whole earth, and this is the hand stretched out against all the nations.

This is the plan devised against the entire earth; and this is the hand that is stretched out against all the nations.

This is the purpose that is purposed against the whole earth, And this is the hand that is stretched out over all the nations.

This is the purpose that is purposed upon the whole earth; and this is the hand that is stretched out upon all the nations.

This is the plan prepared for the whole earth, and this is the hand stretched out against all the nations.

This[ is] the purpose that is purposed upon the whole earth: and this[ is] the hand that is stretched out upon all the nations.

This is the plan I have devised for the whole earth; my hand is ready to strike all the nations.”

This is the plan that is determined for the whole earth. This is the hand that is stretched out over all the nations.

是萬軍之耶和華所定的！為要污辱一切高傲的榮耀，使地上一切的尊貴人被藐視。

你伸出右手，地便吞滅他們。

我－耶和華已經除滅列國的民；他們的城樓毀壞。我使他們的街道荒涼，以致無人經過；他們的城邑毀滅，以致無人，也無居民。我說：你只要敬畏我，領受訓誨；如此，你的住處不致照我所擬定的除滅。只是你們從早起來就在一切事上敗壞自己。耶和華說：你們要等候我，直到我興起擄掠的日子；因為我已定意招聚列國，聚集列邦，將我的惱怒－就是我的烈怒都傾在她們身上。我的忿怒如火，必燒滅全地。

所以，耶和華的怒氣向他的百姓發作。他的手伸出攻擊他們，山嶺就震動；他們的屍首在街市上好像糞土。雖然如此，他的怒氣還未轉消；他的手仍伸不縮。