As yet he will remain at Nob that day; He will shake his fist at the mount of the daughter of Zion, The hill of Jerusalem.

当那日，亚述王要在挪伯歇兵，向锡安女子的山，就是耶路撒冷的山，抡手攻他。

当那日，亚述王要在挪伯停留，挥手攻击锡安的山，就是耶路撒冷的山。

当那日，亚述王要在挪伯停留，挥手攻击锡安的山，就是耶路撒冷的山。

那时，亚述王必屯兵挪伯，向着锡安城的山岭，向着耶路撒冷的山丘摩拳擦掌。

就在今日，亚述王要停留在挪伯；他要挥拳攻击锡安居民（“居民”原文作“女子”）的山，就是耶路撒冷的山。

就在那日，亚述人要在挪伯站住，挥手攻击锡安城的山，就是耶路撒冷的冈陵。

當那日，亞述王要在挪伯歇兵，向錫安女子的山－就是耶路撒冷的山－掄手攻他。

當那日，亞述王要在挪伯停留，揮手攻擊錫安的山，就是耶路撒冷的山。

當那日，亞述王要在挪伯停留，揮手攻擊錫安的山，就是耶路撒冷的山。

那時，亞述王必屯兵挪伯，向著錫安城的山嶺，向著耶路撒冷的山丘摩拳擦掌。

就在今日，亞述王要停留在挪伯；他要揮拳攻擊錫安居民（“居民”原文作“女子”）的山，就是耶路撒冷的山。

就在今天、亞述王就要在挪伯歇兵了；他就要掄手攻打錫安城的山，耶路撒冷的山岡了。

就在那日，亞述人要在挪伯站住，揮手攻擊錫安城的山，就是耶路撒冷的岡陵。

是日駐軍於挪伯、揮手向錫安女之山、即耶路撒冷之岡也、○

一日者、敵居於諾、舉手而指、欲攻郇邑之山、耶路撒冷岡巒、

當是日至挪伯暫止、向郇邑之山、耶路撒冷之岡舉手、以指將攻、

This day they will halt at Nob; they will shake their fist at the mount of Daughter Zion, at the hill of Jerusalem.

Today the Assyrians have stopped at Nob. They are shaking their fists at Mount Zion in the city of Jerusalem.

This very day he will halt at Nob; he will shake his fist at the mount of the daughter of Zion, the hill of Jerusalem.

The enemy stops at Nob for the rest of that day. He shakes his fist at beautiful Mount Zion, the mountain of Jerusalem.

Today the Assyrians will stand at Nob, shaking their fists at the mountain of Daughter Zion, the hill of Jerusalem.

Yet today he will halt at Nob; He shakes his fist at the mountain of the daughter of Zion, the hill of Jerusalem.

This very day shall he halt at Nob: he shaketh his hand at the mount of the daughter of Zion, the hill of Jerusalem.

Today he will stand at Nob, shaking his fist at the mountain of Daughter Zion, the hill of Jerusalem.

As yet shall he remain at Nob that day: he shall shake his hand[ against] the mount of the daughter of Zion, the hill of Jerusalem.

This very day, standing in Nob, they shake their fist at Daughter Zion’s mountain– at the hill of Jerusalem.

This very day he will halt at Nob. He shakes his hand at the mountain of the daughter of Zion, the hill of Jerusalem.

Now David came to Nob, to Ahimelech the priest. And Ahimelech was afraid when he met David, and said to him,“ Why are you alone, and no one is with you?”

In that day Egypt will be like women, and will be afraid and fear because of the waving of the hand of the Lord of hosts, which He waves over it.

Also Nob, the city of the priests, he struck with the edge of the sword, both men and women, children and nursing infants, oxen and donkeys and sheep— with the edge of the sword.

For surely I will shake My hand against them, and they shall become spoil for their servants. Then you will know that the Lord of hosts has sent Me.

this is the word which the Lord has spoken concerning him:“ The virgin, the daughter of Zion, Has despised you, laughed you to scorn; The daughter of Jerusalem Has shaken her head behind your back!

The Lord will utterly destroy the tongue of the Sea of Egypt; With His mighty wind He will shake His fist over the River, And strike it in the seven streams, And make men cross over dry-shod.

in Anathoth, Nob, Ananiah;

Now it shall come to pass in the latter days That the mountain of the LORD’s house Shall be established on the top of the mountains, And shall be exalted above the hills; And all nations shall flow to it.

They will lay hold on bow and spear; They are cruel and have no mercy; Their voice roars like the sea; And they ride on horses, As men of war set in array against you, O daughter of Zion.”

“ Lift up a banner on the high mountain, Raise your voice to them; Wave your hand, that they may enter the gates of the nobles.

Therefore thus says the Lord GOD of hosts:“ O My people, who dwell in Zion, do not be afraid of the Assyrian. He shall strike you with a rod and lift up his staff against you, in the manner of Egypt.

So the daughter of Zion is left as a booth in a vineyard, As a hut in a garden of cucumbers, As a besieged city.