越乎險隘、宿於迦巴、拉瑪震驚、掃羅之基比亞人奔逃、

他们过了隘口，在迦巴住宿。拉玛人战兢；扫罗的基比亚人逃跑。

他们过了隘口，要在迦巴住宿。拉玛战兢，扫罗的基比亚逃命。

他们过了隘口，要在迦巴住宿。拉玛战兢，扫罗的基比亚逃命。

他们过了关口，在迦巴宿营。拉玛人战战兢兢，扫罗的乡亲基比亚人仓皇逃跑。

他们过了隘口，在迦巴住宿；拉玛人战兢，扫罗的基比亚人逃跑。

他们过了关口，说：“我们要把迦巴当作宿营地！”于是拉玛人战兢，扫罗-基比亚人逃跑。

他們過了隘口，在迦巴住宿。拉瑪人戰兢；掃羅的基比亞人逃跑。

他們過了隘口，要在迦巴住宿。拉瑪戰兢，掃羅的基比亞逃命。

他們過了隘口，要在迦巴住宿。拉瑪戰兢，掃羅的基比亞逃命。

他們過了關口，在迦巴宿營。拉瑪人戰戰兢兢，掃羅的鄉親基比亞人倉皇逃跑。

他們過了隘口，在迦巴住宿；拉瑪人戰兢，掃羅的基比亞人逃跑。

他們過了隘口，在迦巴露營；拉瑪人發顫，掃羅的基比亞人逃走。

他們過了關口，說：「我們要把迦巴當作宿營地！」於是拉瑪人戰兢，掃羅-基比亞人逃跑。

已濟厥河、宿於基巴、拉馬之民無不震慴、掃羅之其庇亞人、靡不遁逃。

過隘口、宿於迦巴、拉瑪人驚惶、掃羅之基比亞人遁逃、

They go over the pass, and say,“ We will camp overnight at Geba.” Ramah trembles; Gibeah of Saul flees.

They have marched through the pass there. They said,“ Let’s camp for the night at Geba.” The people of Ramah tremble with fear. Those who live in Gibeah of Saul run away.

they have crossed over the pass; at Geba they lodge for the night; Ramah trembles; Gibeah of Saul has fled.

They are crossing the pass and are camping at Geba. Fear strikes the town of Ramah. All the people of Gibeah, the hometown of Saul, are running for their lives.

They crossed over at the ford, saying,“ We will spend the night at Geba.” The people of Ramah are trembling; those at Gibeah of Saul have fled.

They have gone through the pass, saying,“ Geba will be our encampment for the night.” Ramah is terrified, and Gibeah of Saul has fled.

They have gone along the ridge, They have taken up lodging at Geba. Ramah is afraid, Gibeah of Saul has fled.

they are gone over the pass; they have taken up their lodging at Geba; Ramah trembleth; Gibeah of Saul is fled.

They crossed over at the ford, saying,“ We will spend the night at Geba.” The people of Ramah are trembling; those at Gibeah of Saul have fled.

They are gone over the passage: they have taken up their lodging at Geba; Ramah is afraid; Gibeah of Saul is fled.

They went through the pass, spent the night at Geba. Ramah trembled, Gibeah of Saul ran away.

They have gone over the pass. They have taken up their lodging at Geba. Ramah trembles. Gibeah of Saul has fled.

後歸拉瑪、其家在焉、為以色列族聽訟、為耶和華築壇、

非利士戍卒、出至密抹隘口、

使者至掃羅所居之基比亞、以此告民、民咸舉聲號哭、

又由便雅憫支派中、予以基遍與其郊、迦巴與其郊、

掃羅及其子約拿單、與其從者、俱居於便雅憫之迦巴、非利士人建營於密抹、

以色列歟、爾之干罪、較在基比亞時為尤甚、彼眾立於基比亞、以免攻不義者之戰及之、

斯民深陷邪惡、如在基比亞時、上帝必憶其愆、而罰其罪、○

約拿單往非利士汛、道經隘口、巉巖對峙、一名播薛、一名西尼、

為以色列王、越至二年、由以色列中、簡三千人、二千從掃羅、在密抹及伯特利山、一千從約拿單、在便雅憫之基比亞、餘民遣歸其家、

主曰、外族之邑、不屬以色列人者、我不入之、必往基比亞、又謂僕曰、可適此處一邑而宿、或基比亞、或拉瑪、遂前行、近屬便雅憫之基比亞時、日已入、至基比亞、入邑以宿、無人接其入室寓之、乃坐於衢、

爾其在基比亞鳴笳、在拉瑪吹角、在伯亞文示警曰、便雅憫歟、其顧爾後、

亞撒其餘事蹟、凡其所為、與其勇力、及所建之邑、俱載於猶大列王紀、亞撒年老、而有足疾、

基法阿摩尼、俄弗尼、迦巴、共十二邑、與其鄉里、基遍、拉瑪、比錄、

撒母耳往拉瑪、掃羅往基比亞、歸其家、

耶和華曰、在拉瑪聞聲、號咷痛哭、乃拉結氏哭子、而不受慰、以其無存也、