You will be ashamed of your idol worship in groves of sacred oaks. You will blush because you worshiped in gardens dedicated to idols.

那等人必因你们所喜爱的橡树抱愧；你们必因所选择的园子蒙羞。

那等人必因所喜爱的圣树抱愧；你们必因所选择的园子蒙羞，

那等人必因所喜爱的圣树抱愧；你们必因所选择的园子蒙羞，

你们必因在橡树下，在你们选择的园子里祭拜偶像而蒙羞。

你们必因你们所喜爱的橡树抱愧，必因你们所选择的园子蒙羞。

你们必因你们所喜爱的橡树而蒙羞，因你们所选择的园林而抱愧。

那等人必因你們所喜愛的橡樹抱愧；你們必因所選擇的園子蒙羞。

那等人必因所喜愛的聖樹抱愧；你們必因所選擇的園子蒙羞，

那等人必因所喜愛的聖樹抱愧；你們必因所選擇的園子蒙羞，

你們必因在橡樹下，在你們選擇的園子裡祭拜偶像而蒙羞。

你們必因你們所喜愛的橡樹抱愧，必因你們所選擇的園子蒙羞。

因為你們必因所喜愛的聖篤耨香樹而抱愧，必因所選擇的園林龕而蒙羞。

你們必因你們所喜愛的橡樹而蒙羞，因你們所選擇的園林而抱愧。

爾必因所悅之橡而羞慚、為所擇之園而愧怍、

昔爾在園囿林樹間、奉事偶像、以為悅懌、後必恥之。

爾必因所悅之橡樹抱愧、因所擇之園囿蒙羞、

“ You will be ashamed because of the sacred oaks in which you have delighted; you will be disgraced because of the gardens that you have chosen.

“ Israel, you take delight in worshiping among the sacred oak trees. You will be full of shame for doing that. You have chosen to worship in the sacred gardens. You will be dishonored for doing that.

For they shall be ashamed of the oaks that you desired; and you shall blush for the gardens that you have chosen.

Indeed, they will be ashamed of the sacred trees you desired, and you will be embarrassed because of the garden shrines you have chosen.

You certainly will be ashamed of the oaks which you have desired, And you will be embarrassed by the gardens which you have chosen.

For they shall be ashamed of the terebinth trees Which you have desired; And you shall be embarrassed because of the gardens Which you have chosen.

For they shall be ashamed of the oaks which ye have desired, and ye shall be confounded for the gardens that ye have chosen.

Indeed, they will be ashamed of the sacred trees you desired, and you will be embarrassed because of the gardens you have chosen.

For they shall be ashamed of the oaks which ye have desired, and ye shall be confounded for the gardens that ye have chosen.

Indeed, they will be ashamed of the sacred trees you find so desirable; you will be embarrassed because of the sacred orchards where you choose to worship.

For they shall be ashamed of the oaks which you have desired, and you shall be confounded for the gardens that you have chosen.

“ Those who‘ consecrate’ and‘ purify’ themselves in a sacred garden with its idol in the center— feasting on pork and rats and other detestable meats— will come to a terrible end,” says the Lord.

You worship your idols with great passion beneath the oaks and under every green tree. You sacrifice your children down in the valleys, among the jagged rocks in the cliffs.

All day long they insult me to my face by worshiping idols in their sacred gardens. They burn incense on pagan altars.

They offer sacrifices to idols on the mountaintops. They go up into the hills to burn incense in the pleasant shade of oaks, poplars, and terebinth trees.“ That is why your daughters turn to prostitution, and your daughters in law commit adultery.

They will know that I am the Lord when their dead lie scattered among their idols and altars on every hill and mountain and under every green tree and every great shade tree— the places where they offered sacrifices to their idols.

All craftsmen who make idols will be humiliated. They will all be disgraced together.

Then you will destroy all your silver idols and your precious gold images. You will throw them out like filthy rags, saying to them,“ Good riddance!”

Then you will remember your past sins and despise yourselves for all the detestable things you did.

“ Long ago I broke the yoke that oppressed you and tore away the chains of your slavery, but still you said,‘ I will not serve you.’ On every hill and under every green tree, you have prostituted yourselves by bowing down to idols.

I know the glorious day will come when each of you will throw away the gold idols and silver images your sinful hands have made.

And what was the result? You are now ashamed of the things you used to do, things that end in eternal doom.

During the reign of King Josiah, the Lord said to me,“ Have you seen what fickle Israel has done? Like a wife who commits adultery, Israel has worshiped other gods on every hill and under every green tree.

“ O Israel, stay away from idols! I am the one who answers your prayers and cares for you. I am like a tree that is always green; all your fruit comes from me.”

Assyria cannot save us, nor can our warhorses. Never again will we say to the idols we have made,‘ You are our gods.’ No, in you alone do the orphans find mercy.”

You will remember your sins and cover your mouth in silent shame when I forgive you of all that you have done. I, the Sovereign Lord, have spoken!”