But rebels and sinners will be completely destroyed, and those who desert the Lord will be consumed.

但悖逆的和犯罪的必一同败亡；离弃耶和华的必致消灭。

但悖逆的和犯罪的必一同败亡，离弃耶和华的必致消灭。

但悖逆的和犯罪的必一同败亡，离弃耶和华的必致消灭。

但叛逆之辈和犯罪之徒必遭毁灭，背弃耶和华的人必灭亡。

但悖逆的和犯罪的，必一同灭亡，离弃耶和华的，也必灭亡。

但叛逆者和罪人必一同败亡，离弃耶和华的必将灭绝。

但悖逆的和犯罪的必一同敗亡；離棄耶和華的必致消滅。

但悖逆的和犯罪的必一同敗亡，離棄耶和華的必致消滅。

但悖逆的和犯罪的必一同敗亡，離棄耶和華的必致消滅。

但叛逆之輩和犯罪之徒必遭毀滅，背棄耶和華的人必滅亡。

但悖逆的和犯罪的，必一同滅亡，離棄耶和華的，也必滅亡。

但悖逆的和犯罪的必一概破敗；離棄永恆主的必致消滅。

但叛逆者和罪人必一同敗亡，離棄耶和華的必將滅絕。

悖逆與獲罪者同亡、離棄耶和華者被滅、

罪人惡黨、同歸於盡、凡棄我者、淪胥以亡。

悖逆者與獲罪者、同歸敗亡、凡棄主者必至消滅、

But rebels and sinners will both be broken, and those who forsake the Lord will perish.

But sinners and those who refuse to obey the Lord will be destroyed. And those who desert the Lord will die.

But rebels and sinners shall be broken together, and those who forsake the Lord shall be consumed.

At the same time both rebels and sinners will be broken, and those who abandon the LORD will perish.

But wrongdoers and sinners together will be broken, And those who abandon the Lord will come to an end.

The destruction of transgressors and of sinners shall be together, And those who forsake the Lord shall be consumed.

But the destruction of transgressors and sinners shall be together, and they that forsake Jehovah shall be consumed.

But both rebels and sinners will be destroyed, and those who abandon the Lord will perish.

And the destruction of the transgressors and of the sinners[ shall be] together, and they that forsake the LORD shall be consumed.

All rebellious sinners will be shattered, those who abandon the LORD will perish.

But the destruction of transgressors and sinners shall be together, and those who forsake Yahweh shall be consumed.

calamity will come upon you suddenly— like a bulging wall that bursts and falls. In an instant it will collapse and come crashing down.

in flaming fire, bringing judgment on those who don’t know God and on those who refuse to obey the Good News of our Lord Jesus.They will be punished with eternal destruction, forever separated from the Lord and from his glorious power.

Isn’t it calamity for the wicked and misfortune for those who do evil?

For the Lord watches over the path of the godly, but the path of the wicked leads to destruction.

You have rebuked the nations and destroyed the wicked; you have erased their names forever.

Let all sinners vanish from the face of the earth; let the wicked disappear forever. Let all that I am praise the Lord. Praise the Lord!

Whoever stubbornly refuses to accept criticism will suddenly be destroyed beyond recovery.

But the rebellious will be destroyed; they have no future.

Those who desert him will perish, for you destroy those who abandon you.

But if you continue to sin, you and your king will be swept away.”

Your enemies, Lord, will surely perish; all evildoers will be scattered.

“ I will crush Judah and Jerusalem with my fist and destroy every last trace of their Baal worship. I will put an end to all the idolatrous priests, so that even the memory of them will disappear.For they go up to their roofs and bow down to the sun, moon, and stars. They claim to follow the Lord, but then they worship Molech, too.And I will destroy those who used to worship me but now no longer do. They no longer ask for the Lord’s guidance or seek my blessings.”

“ But cowards, unbelievers, the corrupt, murderers, the immoral, those who practice witchcraft, idol worshipers, and all liars— their fate is in the fiery lake of burning sulfur. This is the second death.”

When people are saying,“ Everything is peaceful and secure,” then disaster will fall on them as suddenly as a pregnant woman’s labor pains begin. And there will be no escape.

But watch out, you who live in your own light and warm yourselves by your own fires. This is the reward you will receive from me: You will soon fall down in great torment.

“ But because the rest of you have forsaken the Lord and have forgotten his Temple, and because you have prepared feasts to honor the god of Fate and have offered mixed wine to the god of Destiny,

“ And Solomon, my son, learn to know the God of your ancestors intimately. Worship and serve him with your whole heart and a willing mind. For the Lord sees every heart and knows every plan and thought. If you seek him, you will find him. But if you forsake him, he will reject you forever.

And as they go out, they will see the dead bodies of those who have rebelled against me. For the worms that devour them will never die, and the fire that burns them will never go out. All who pass by will view them with utter horror.”

But what if the servant thinks,‘ My master won’t be back for a while,’ and he begins beating the other servants, partying, and getting drunk?The master will return unannounced and unexpected, and he will cut the servant in pieces and banish him with the unfaithful.

And by the same word, the present heavens and earth have been stored up for fire. They are being kept for the day of judgment, when ungodly people will be destroyed.

“ But if you or your descendants abandon me and disobey the commands and decrees I have given you, and if you serve and worship other gods,then I will uproot Israel from this land that I have given them. I will reject this Temple that I have made holy to honor my name. I will make Israel an object of mockery and ridicule among the nations.And though this Temple is impressive now, all who pass by will be appalled and will gasp in horror. They will ask,‘ Why did the Lord do such terrible things to this land and to this Temple?’“ And the answer will be,‘ Because his people abandoned the Lord their God, who brought their ancestors out of Egypt, and they worshiped other gods instead and bowed down to them. That is why the Lord has brought all these disasters on them.’”

But banish those who turn to crooked ways, O Lord. Take them away with those who do evil. May Israel have peace!

You will destroy those who tell lies. The Lord detests murderers and deceivers.