諸天啊，請聽！大地啊，要側耳聽！耶和華說：「我把孩子撫育成人，他們竟然背叛我。

天哪，要听！地啊，侧耳而听！因为耶和华说：“我养育儿女，将他们养大，他们竟悖逆我。

天哪，要听！地啊，侧耳而听！因为耶和华说：“我养育儿女，将他们养大，他们竟悖逆我。

天哪，要听！地啊，侧耳而听！因为耶和华说：“我养育儿女，将他们养大，他们竟悖逆我。

诸天啊，请听！大地啊，要侧耳听！耶和华说：“我把孩子抚育成人，他们竟然背叛我。

诸天哪！要听。大地啊！要留心听。因为耶和华说：“我把孩子养育，使他们成长，他们却背叛了我。

诸天哪，你们当听！大地啊，你当倾听！因为耶和华说：“我养育儿女，带大了他们，他们却悖逆了我。

天哪，要聽！地啊，側耳而聽！因為耶和華說：我養育兒女，將他們養大，他們竟悖逆我。

天哪，要聽！地啊，側耳而聽！因為耶和華說：「我養育兒女，將他們養大，他們竟悖逆我。

天哪，要聽！地啊，側耳而聽！因為耶和華說：「我養育兒女，將他們養大，他們竟悖逆我。

諸天哪！要聽。大地啊！要留心聽。因為耶和華說：“我把孩子養育，使他們成長，他們卻背叛了我。

天哪，要聽！地啊，要側耳以聽！因為永恆主說：『我將兒女養大，撫養起來，他們竟背叛了我。

諸天哪，你們當聽！大地啊，你當傾聽！因為耶和華說：「我養育兒女，帶大了他們，他們卻悖逆了我。

天其聽之、地其側耳、蓋耶和華言曰、我撫養諸子、而彼背逆我、

天其聞之、地其聽之、耶和華曰、我養民如保赤子、而反忤逆。

天乎聽哉、地其傾聞、因主有言曰、我養子而撫之、彼反忤逆乎我、

Hear me, you heavens! Listen, earth! For the Lord has spoken:“ I reared children and brought them up, but they have rebelled against me.

Listen to me, you heavens! Pay attention to me, earth! The Lord has said,“ I raised children. I brought them up. But they have refused to obey me.

Hear, O heavens, and give ear, O earth; for the Lord has spoken:“ Children have I reared and brought up, but they have rebelled against me.

Listen, O heavens! Pay attention, earth! This is what the Lord says:“ The children I raised and cared for have rebelled against me.

Listen, heavens, and pay attention, earth, for the LORD has spoken:“ I have raised children and brought them up, but they have rebelled against me.

Listen, heavens, and hear, earth; For the Lord has spoken:“ Sons I have raised and brought up, But they have revolted against Me.

Hear, O heavens, and give ear, O earth! For the Lord has spoken:“ I have nourished and brought up children, And they have rebelled against Me;

Hear, O heavens, and give ear, O earth; for Jehovah hath spoken: I have nourished and brought up children, and they have rebelled against me.

Listen, heavens, and pay attention, earth, for the Lord has spoken:“ I have raised children and brought them up, but they have rebelled against Me.

Hear, O heavens, and give ear, O earth: for the LORD hath spoken, I have nourished and brought up children, and they have rebelled against me.

Listen, O heavens, pay attention, O earth! For the LORD speaks:“ I raised children, I brought them up, but they have rebelled against me!

Hear, heavens, and listen, earth; for Yahweh has spoken:“ I have nourished and brought up children and they have rebelled against me.

萬民啊，你們都要聽！大地和地上的萬物啊，你們要側耳傾聽！主耶和華從祂的聖殿裡作證指控你們。

「諸天啊，請留心聽；大地啊，請聽我說。

今天，我叫天地為你們作證，我已把生死禍福擺在你們面前。選擇生命吧，以便你們及子孫可以存活。

否則，今天我叫天地作證，你們必很快從約旦河對面將要佔領的土地上滅亡，你們必被徹底消滅，不得在那裡長久居住。

祂召喚天地，為要審判祂的子民。

大地啊，大地啊，大地啊，要聽耶和華的話！

萬軍之耶和華對祭司說：「兒子應當尊敬父親，僕人應當敬畏主人。我是你們的父親，但你們對我的尊敬在哪裡呢？我是你們的主人，但你們對我的敬畏在哪裡呢？你們藐視我的名，卻狡辯說，『我們在何事上藐視過你的名呢？』

「以色列人啊，要聽耶和華責備你們的話，責備我從埃及領出來的整個民族的話，

他們是悖逆的民族，是說謊的兒女，不肯聽從耶和華的教導。

耶和華說：「雅各家啊，以色列家的餘民啊，要聽我說。你們一出生，我就照顧你們；一出母胎，我就呵護你們。即使你們年老髮白的時候，我仍然一如既往地扶持你們。我造了你們，必照顧你們，扶持你們，拯救你們。

以色列人啊，你們要聽耶和華的話：「起來，你們要在高山面前申辯，讓丘陵聽你們訴說。群山啊，大地永固的根基啊，你們要聽耶和華的控告！因為耶和華要控告祂的子民，責備以色列人。

因此，以色列的山嶺、溪流、幽谷、荒地、廢墟以及那些被外族人擄掠和譏諷的城邑啊，你們要聽主耶和華的話。』

我整天伸出雙手招呼一群悖逆的百姓，他們卻任意妄為，不走正路，

耶和華說：「我悖逆的兒女有禍了！他們不遵行我的旨意，按自己的計劃行事；未經我同意，擅自與人結盟，不斷犯罪。

至於我，因有耶和華的靈，我充滿權能、正義和力量，能向雅各宣告他的過犯，向以色列宣告他的罪惡。

「『我從你旁邊經過，見你在血泊中掙扎，便對血泊中的你說，活下去！我使你像田間的植物一樣茁壯生長。你漸漸發育成熟，長得亭亭玉立，雙乳豐滿，秀髮垂肩，但仍然赤身露體。「『後來我又從你旁邊經過，見你正值少女懷春，我便用衣襟遮蓋你的身體，向你起誓，與你定下婚約，你便屬於我。這是主耶和華說的。我用水洗淨你身上的血污，給你塗上馨香的油，穿上錦繡的衣裳和海狗皮的鞋，披上細麻衣和絲綢外袍。我用首飾來裝扮你，給你戴上手鐲、項鏈、鼻環、耳環和華冠。這樣，你戴的是金銀首飾，穿的是綾羅綢緞，吃的是細麵粉、蜂蜜和油。你變得美豔絕倫，晉升為王后。你的美貌名揚四方，因為我給你的華貴使你美貌無比。這是主耶和華說的。

你們在曠野曾目睹你們的上帝耶和華像父親抱兒子一樣，一路把你們抱到這地方。』

我必引領他們回來，他們必一路含淚禱告。我要使他們走在溪水邊，行在平坦的路上，他們必不會跌倒，因為我是以色列的父親，以法蓮是我的長子。

我們的上帝耶和華與我們如此親近，隨時垂聽我們的呼求，有哪個偉大民族的神明能與之相比？有哪個偉大的民族擁有我今天所傳授給你們的如此公義的律例和典章？

我要為我所愛的歌唱，唱一首有關他葡萄園的歌：我所愛的在肥美的山岡上有一個葡萄園。他鬆土，清除石頭，栽種了上好的葡萄，在園中建了一座瞭望塔，鑿了榨酒池。他期望收穫好葡萄，得到的卻是壞葡萄。

地啊，聽著！我要降災禍給這些百姓。他們是自作自受，因為他們沒有聽從我的話，拒絕遵守我的律法。

祂苦他們所苦，親自拯救他們。祂本著慈愛和憐憫救贖了他們，自古以來一直扶持、照顧他們。他們卻叛逆，使祂的聖靈憂傷。於是，祂與他們為敵，親自攻擊他們。

耶和華說話了，你們要留心聽，不可傲慢。

「你們在他備拉、瑪撒和基博羅·哈他瓦三番四次地觸怒耶和華。你們的上帝耶和華吩咐你們離開加低斯·巴尼亞，去佔領祂賜給你們的土地，你們卻背叛祂，不信靠祂，也不聽從祂。自從我認識你們以來，你們就不斷地背叛耶和華。

耶和華說：「你們的祖先在我身上找到什麼過錯，以致他們遠離我，去追隨虛妄的神明，使自己變得虛妄呢？他們從不自問，『耶和華曾把我們帶出埃及，引導我們走過沙漠縱橫、深坑滿布、乾旱幽暗、杳無人跡的曠野，祂如今在哪裡呢？』我帶領你們進入肥沃之地，享受那裡富饒的物產。但你們一進來，就玷污我的地，使我的產業成為可憎之地。眾祭司從來不問『耶和華在哪裡？』執掌律法的不認識我，首領背叛我，先知靠巴力說預言，隨從無用的假神。因此，我要指控你們和你們的後代。這是耶和華說的。你們去對岸的基提看看，派人去基達仔細觀察一下，看看有沒有這樣的事？雖然列國的神明根本不是真神，卻沒有一國更換自己的神明。但我的子民卻把自己榮耀的上帝換作了無用的假神。諸天啊，要因此而震驚戰慄、大感淒涼。這是耶和華說的。因為我的子民犯了兩項罪，他們離棄了我這活水源泉，為自己挖了不能蓄水的破池子。

你要告訴他們，主耶和華這樣說，『我揀選以色列那日，曾向雅各家的後裔起誓，又在埃及向他們顯現，告訴他們我是他們的上帝耶和華。那日我向他們起誓，要帶領他們離開埃及，到我為他們預備的奶蜜之鄉，世上最佳美的地方。我告訴他們要除掉他們祭拜的可憎之物，不可讓埃及的偶像玷污自己，因為我是他們的上帝耶和華。「『然而，他們卻背叛我，不聽我的話，沒有除去他們祭拜的可憎之物和埃及的偶像。我本想在埃及向他們發烈怒，傾倒我的怒火，但我沒有這樣做，以免我的名在他們寄居的列邦面前被褻瀆。因為列邦親眼看見我向以色列人顯現，把他們帶出埃及。於是，我帶他們離開埃及，進入曠野，向他們頒佈我的律例和典章，若有人遵守，就必活著。我又讓他們遵守我的安息日，作為我與他們之間的記號，好叫他們知道是我耶和華使他們成為聖潔之民。「『可是，以色列人卻在曠野背叛我，不遵行我的律例和典章——遵行的人必活著，大肆褻瀆我的安息日。我本想在曠野向他們發烈怒，滅絕他們。但我沒有這樣做，以免我的名在周圍列邦面前被褻瀆，因為列邦親眼看見我向以色列人顯現，把他們帶出埃及。我在曠野曾向他們發誓，不帶他們進入我賜給他們的那奶蜜之鄉，那世上最佳美的地方，因為他們不遵守我的典章，不順從我的律例，褻瀆我的安息日，心戀偶像。但我憐憫他們，沒有毀滅他們，沒有在曠野把他們全部滅絕。「『我在曠野曾對他們的子孫說，不要效法你們祖先的律例，不要遵守他們的規條，不要拜他們的偶像，以致玷污自己。我是你們的上帝耶和華，你們要恪守我的律例，謹遵我的典章，尊我定的安息日為聖日，作為我與你們之間的記號，使你們知道我是你們的上帝耶和華。「『可是，他們的子孫卻背叛我，不恪守我的律例，不謹遵我的典章——遵守的人必活著。他們褻瀆我的安息日。我本想在曠野向他們發烈怒，傾倒我的怒氣，但我沒有這樣做，以免我的名在周圍列邦面前被褻瀆，因為列邦親眼看見我向以色列人顯現，把他們帶出埃及。我在曠野起誓要把他們驅散到列國，分散到列邦，因為他們不遵行我的典章，棄絕我的律例，褻瀆我的安息日，眼睛戀慕他們祖先的偶像。所以，我任由他們效法無用的律例，遵守無法使人活著的規條，任由他們把自己的長子燒作祭物獻給偶像，以致玷污自己——好使他們充滿恐懼，這樣他們便知道我是耶和華。』「人子啊，你要告訴以色列人，主耶和華這樣說，『你們的祖先背信棄義，褻瀆了我。當我引領他們進入我曾起誓要賜給他們的土地時，他們在所見的每一處高山或密林獻祭，焚燒馨香的祭牲，向偶像奠酒，惹我發怒。我問他們，你們所去的高處是什麼地方？』從此，那高處一直叫巴麻。「所以，你要告訴以色列人，主耶和華這樣說，『你們仍像你們祖先一樣與可憎的偶像苟合，玷污自己嗎？你們至今仍把自己的兒子燒作祭物獻給偶像，玷污自己嗎？以色列人啊，我會讓你們求問嗎？主耶和華說，我憑我的永恆起誓，我決不讓你們求問。「『你們說要像外族人一樣去供奉木頭石頭，你們的想法絕不能實現！』

我們耳聞目睹的，不能不說！」

身為以色列人，他們擁有上帝兒子的名分、上帝的榮耀、諸約、律法、聖殿敬拜和各種應許。蒙揀選的族長是他們的先祖，基督降世為人也是做以色列人。祂是至大至尊，永遠當受稱頌的上帝。阿們！

那麼，猶太人有什麼長處呢？割禮有什麼價值呢？其實益處非常多！首先，上帝的聖言託付給了猶太人。