你们若愿意听从，就必得吃地上的美物；

你们若甘心听从，必吃地上的美物，

你们若甘心听从，必吃地上的美物；

你们若甘心听从，必吃地上的美物；

如果你们愿意听从，就必享用这地方的美好出产。

如果你们愿意听从，就必吃地上的美物；

你們若甘心聽從，必吃地上的美物，

你們若甘心聽從，必吃地上的美物；

你們若甘心聽從，必吃地上的美物；

如果你們願意聽從，就必享用這地方的美好出產。

你們若願意聽從，就必得吃地上的美物；

你若情願並聽從，就得以喫地上的美物；

如果你們願意聽從，就必吃地上的美物；

如爾願之而順從、則可食地之美產、

如爾順從、可食土產、享其嘉物。

如爾願聽而順從、可食地之美產、

If you are willing and obedient, you will eat the good things of the land;

But you have to be willing to change and obey me. If you are, you will eat the good things that grow on the land.

If you are willing and obedient, you shall eat the good of the land;

If you will only obey me, you will have plenty to eat.

If you are willing and obedient, you will eat the good things of the land.

If you are willing and obedient, You will eat the best of the land;

If you are willing and obedient, You shall eat the good of the land;

If ye be willing and obedient, ye shall eat the good of the land:

If you are willing and obedient, you will eat the good things of the land.

If ye be willing and obedient, ye shall eat the good of the land:

If you have a willing attitude and obey, then you will again eat the good crops of the land.

If you are willing and obedient, you will eat the good of the land;

“你看，我今日把生命和福乐，死亡与灾祸，都摆在你的面前了。因此我今日吩咐你要爱耶和华你的神，行他的道路，谨守他的诫命、律例、典章，使你可以存活，人数增多，耶和华你的神就必在你要进去得为业的地上赐福给你。

你们必吃得丰富，并且饱足，你们就赞美耶和华你们的神的名，因为他为你们行了奇妙的事。我的子民必永远不会羞愧。

你们要告诉义人，他们必得福乐，因为他们必享自己行为所结的果子。

“你们认为怎样？有一个人，他有两个儿子。他去对大儿子说：‘孩子，你今天到葡萄园去工作吧。’他说：‘我不想去。’但后来他改变主意，就去了。父亲又照样去吩咐小儿子。小儿子说：‘父亲，我会去的。’后来却没有去。这两个儿子，哪一个听父亲的话呢？”他们说：“大儿子。”耶稣对他们说：“我实在告诉你们：税吏和娼妓比你们先进神的国。约翰来到你们那里，指示你们行义路﹙或译：“约翰在义路中，来到你们这里”。﹚，你们不信他；税吏和娼妓却信了他。你们看见了之后，还是没有改变心意去信他。

他既然顺从到底（“他既然顺从到底”或译：“他既然达到完全”），就成了所有顺从他的人得到永远救恩的根源；

你们要趁着耶和华可以寻找的时候，寻找他，趁着他靠近的时候，呼求他。恶人要离弃自己的道路，不义的人当除去自己的意念，回转过来归向耶和华，耶和华就必怜悯他。你们当回转过来归向我们的神，因为他大大赦免人的罪。

你去，把这些话向北方宣告，说：‘背道的以色列啊，回转吧！’这是耶和华的宣告。‘我必不向你们变脸，因为我是慈爱的，我必不永远怀怒。’这是耶和华的宣告。‘只要你承认自己的罪孽，就是悖逆了耶和华你的神，在每棵繁茂的树下，滥爱外族人的神，没有听从我的话。’这是耶和华的宣告。‘背道的人哪，回转吧！’这是耶和华的宣告。‘因为我才是你们的主。我要每城取一人，每族取二人，把你们带到锡安。

唉！口渴的人哪！你们都就近水来吧。没有银钱的，你们也要来，买了就吃。你们要来，买酒和奶，不用银子，也不用付代价。你们为什么用银子去买那不是食物的呢？为什么用你们劳碌得来的去买那不能使人饱足的呢？你们要留心听我的话，就可以吃美物，使你们的心灵享受肥甘。你们要侧耳而听，要到我这里来；你们要听，就可以存活；我必与你们立永远的约，就是应许赐给大卫的那确实的慈爱。

“我清楚听见以法莲为自己哀叹，说：‘你管教了我，我像一头不驯服的牛犊受管教；求你使我回转，我就得以回转，因为你是耶和华我的神。我回转以后，就深深悔悟；我醒觉以后，就拍腿悔恨。因为我承受年幼时的耻辱，我感到羞耻和惭愧。’以法莲是我亲爱的儿子吗？是我喜悦的孩子吗？每逢我说话攻击他，我必再次记念他。因此，我的心恋慕他；我必定怜悯他。”这是耶和华的宣告。

以色列啊，回转吧！回到耶和华你的神那里，因为你是因自己的罪孽跌倒的。（本节在《马索拉文本》为14:2）你们预备好要说的话，归向耶和华，对他说：“除去我们一切罪孽，悦纳我们的祷告。这样我们就把嘴唇的果子献上。亚述不能救我们，我们必不再骑马；我们亲手所做的，我们必不再称为‘我们的神’；因为在你那里，孤儿才得着怜悯。”“我必医治他们背道的病，甘心乐意爱他们，因为我的怒气已经远离他们了。