Even if they raise their children, I will take away every last one of them. Woe to them! For I will turn away from them.

纵然养大儿女，我却必使他们丧子，甚至不留一个。我离弃他们，他们就有祸了。”

他们纵然将儿女养大，我却要使他们丧子，一个也不留。我离弃他们，他们就有祸了。

他们纵然将儿女养大，我却要使他们丧子，一个也不留。我离弃他们，他们就有祸了。

你们纵然把孩子养大，我也要夺去他们的性命，一个也不留。我撇弃你们的时候，你们就有祸了！

即使他们把儿女养大，我也必使他们丧子，一个不留。我离弃他们的时候，他们就有祸了。”

縱然養大兒女，我卻必使他們喪子，甚至不留一個。我離棄他們，他們就有禍了。

他們縱然將兒女養大，我卻要使他們喪子，一個也不留。我離棄他們，他們就有禍了。

他們縱然將兒女養大，我卻要使他們喪子，一個也不留。我離棄他們，他們就有禍了。

你們縱然把孩子養大，我也要奪去他們的性命，一個也不留。我撇棄你們的時候，你們就有禍了！

即使他們把兒女養大，我也必使他們喪子，一個不留。我離棄他們的時候，他們就有禍了。”

就使他們把兒女養大，我也必使他們喪失兒子，一個不留。我離開他們時，他們就有禍了！

即或育子、我必喪之、靡有孑遺、我棄之之時、斯民禍哉、

如有生育、我必使之短折、不得成人、我遐棄斯民、禍必不遠、

縱得養育其子、我使之夭亡、以致人民稀少、我遐棄斯民、則有禍矣、

Even if they rear children, I will bereave them of every one. Woe to them when I turn away from them!

But suppose they do have children. Then I will kill every one of them. How terrible it will be for them when I turn away from them!

Even if they bring up children, I will bereave them till none is left. Woe to them when I depart from them!

Even if you do have children who grow up, I will take them from you. It will be a terrible day when I turn away and leave you alone.

Even if they raise children, I will bereave them of each one. Yes, woe to them when I depart from them!

Though they bring up their children, Yet I will bereave them of their children until not a person is left. Yes, woe to them indeed when I depart from them!

Though they bring up their children, Yet I will bereave them to the last man. Yes, woe to them when I depart from them!

Though they bring up their children, yet will I bereave them, so that not a man shall be left: yea, woe also to them when I depart from them!

Even if they raise children, I will bereave them of each one. Yes, woe to them when I depart from them!

Though they bring up their children, yet will I bereave them,[ that there shall] not[ be] a man[ left]: yea, woe also to them when I depart from them!

Though they bring up their children, yet I will bereave them, so that not a man shall be left. Indeed, woe also to them when I depart from them!

Woe to them! For they have fled from me! Destruction to them! For they have rebelled against me! I want to deliver them, but they have lied to me.

At that time my anger will erupt against them and I will abandon them and hide my face from them until they are devoured. Many disasters and distresses will overcome them so that they will say at that time,‘ Have not these disasters overcome us because our God is not among us?’

Ephraim will be struck down– their root will be dried up; they will not yield any fruit. Even if they do bear children, I will kill their precious offspring.

Samuel said to Saul,“ Why have you disturbed me by bringing me up?” Saul replied,“ I am terribly troubled! The Philistines are fighting against me and God has turned away from me. He does not answer me– not by the prophets nor by dreams. So I have called on you to tell me what I should do.”Samuel said,“ Why are you asking me, now that the LORD has turned away from you and has become your enemy?

The sword will make people childless outside, and terror will do so inside; they will destroy both the young man and the virgin, the infant and the gray-haired man.

For the LORD had said of them,“ They will surely die in the wilderness.” And there was not left a single man of them, except Caleb son of Jephunneh and Joshua son of Nun.

Now the Spirit of the LORD had turned away from Saul, and an evil spirit from the LORD tormented him.

Look, O Lord! Consider! Whom have you ever afflicted like this? Should women eat their offspring, their healthy infants? Should priest and prophet be killed in the Lord’s sanctuary?ש( Sin/ Shin)

Finally the LORD rejected Israel just as he had warned he would do through all his servants the prophets. Israel was deported from its land to Assyria and remains there to this very day.

If his children increase– it is for the sword! His offspring never have enough to eat.

Your sons and daughters will be given to another people while you look on in vain all day, and you will be powerless to do anything about it.

The LORD continued,“ In every town in the land I will purge them like straw blown away by the wind. I will destroy my people. I will kill off their children. I will do so because they did not change their behavior.

Now Barak chased the chariots and the army all the way to Harosheth Haggoyim. Sisera’s whole army died by the edge of the sword; not even one survived!

Just as lion cubs are born predators, so Ephraim will bear his sons for slaughter.

So the LORD was furious with Israel and rejected them; only the tribe of Judah was left.

For I, the LORD, tell you what will happen to the children who are born here in this land and to the men and women who are their mothers and fathers.They will die of deadly diseases. No one will mourn for them. They will not be buried. Their dead bodies will lie like manure spread on the ground. They will be killed in war or die of starvation. Their corpses will be food for the birds and wild animals.

You will bear sons and daughters but not keep them, because they will be taken into captivity.Whirring locusts will take over every tree and all the produce of your soil.

So what will you do on the festival day, on the festival days of the Lord?Look! Even if they flee from the destruction, Egypt will take hold of them, and Memphis will bury them. The weeds will inherit the silver they treasure– thorn bushes will occupy their homes.