我虽教导他们，坚固他们的膀臂，他们竟图谋抗拒我。

我虽管教他们，坚固他们的膀臂，他们却图谋邪恶抗拒我。

我虽管教他们，坚固他们的膀臂，他们却图谋邪恶抗拒我。

我训练他们，使他们臂膀强壮，他们却阴谋作恶抗拒我。

我虽然锻炼他们的手臂，使它们有力，他们却图谋恶计攻击我。

我雖教導他們，堅固他們的膀臂，他們竟圖謀抗拒我。

我雖管教他們，堅固他們的膀臂，他們卻圖謀邪惡抗拒我。

我雖管教他們，堅固他們的膀臂，他們卻圖謀邪惡抗拒我。

我訓練他們，使他們臂膀強壯，他們卻陰謀作惡抗拒我。

我雖然鍛煉他們的手臂，使它們有力，他們卻圖謀惡計攻擊我。

雖是我教練了他們，加強他們的膀臂，他們竟只圖謀了壞事來跟我作對。

我雖練其臂而堅之、彼尚謀惡以抗我、

我無論責之助之、彼終叛余、

我雖督責之、扶助其手、彼終辜負我、

I trained them and strengthened their arms, but they plot evil against me.

I brought them up and made them strong. But they make evil plans against me.

Although I trained and strengthened their arms, yet they devise evil against me.

I trained them and made them strong, yet now they plot evil against me.

I trained and strengthened their arms, but they plot evil against me.

Although I trained and strengthened their arms, Yet they devise evil against Me.

Though I disciplined and strengthened their arms, Yet they devise evil against Me;

Though I have taught and strengthened their arms, yet do they devise mischief against me.

I trained and strengthened their arms, but they plot evil against Me.

Though I have bound[ and] strengthened their arms, yet do they imagine mischief against me.

Although I trained and strengthened them, they plot evil against me!

Though I have taught and strengthened their arms, yet they plot evil against me.

拆毁所有为抵挡神的知识而树立起来的高墙；又虏获各样的心意，达到属基督的顺从；

所以人是已经知道神的，但是却不把他当做神来荣耀他，也不感谢他；相反，他们在思想上变得虚妄，他们无知的心就昏暗了。

耶和华啊！你所管教、用律法教导的人，是蒙福的。

难道你们已经忘记那安慰的话吗？就是他对你们如同对儿女那样讲论的话：“我儿，你不可轻看主的管教；被他责备的时候，也不可丧气。

你曾经藉着圣灵，用你的仆人——我们先祖大卫的口说：‘列国为什么狂怒骚乱，众民为什么图谋虚空？

你们大家攻击一个人，要杀害他，使他像歪斜的墙壁、将塌的围墙，要到什么时候呢？

凡是我所爱的，我都责备、管教。所以你应当热心，应当悔改。

为什么万国悖逆，万民图谋虚妄的事呢？

他多次解救他们，他们却图谋悖逆，在自己的罪孽中堕落。然而，当他听到他们呼声的时候，就垂顾他们的危难，为他们的缘故，记念自己的约，照着他丰盛的慈爱回心转意；

我儿啊，不可厌弃耶和华的管教，也不可厌恶他的责备！