在基列遍境、惡事是作、殺戮是為、

基列是作孽之人的城，被血沾染。

基列是作恶之人的城，被血沾染。

基列是作恶之人的城，被血沾染。

基列是罪恶之城，到处血迹斑斑。

基列是作孽之人的城，他们的脚踪染满了血渍。

基列是作孽之人的城，被血沾染。

基列是作惡之人的城，被血沾染。

基列是作惡之人的城，被血沾染。

基列是罪惡之城，到處血跡斑斑。

基列是作孽之人的城，他們的腳蹤染滿了血漬。

基列是作孽之人的都市，有摔倒人的腳跟滿印着血跡。

基列乃行惡者之邑、為血沾染、

基列之邑、作惡者所居、徧有殺人流血之跡、

Gilead is a city of evildoers, stained with footprints of blood.

Ramoth Gilead is a city where sinful people live. It is stained with footprints of blood.

Gilead is a city of evildoers, tracked with blood.

“ Gilead is a city of sinners, tracked with footprints of blood.

Gilead is a city of evildoers, tracked with bloody footprints.

Gilead is a city of wrongdoers, Tracked with bloody footprints.

Gilead is a city of evildoers And defiled with blood.

Gilead is a city of them that work iniquity; it is stained with blood.

Gilead is a city of evildoers, tracked with bloody footprints.

Gilead[ is] a city of them that work iniquity,[ and is] polluted with blood.

Gilead is a city full of evildoers; its streets are stained with bloody footprints!

Gilead is a city of those who work iniquity; it is stained with blood.

斯民在基列、犯罪愆、尚虛妄、在吉甲獻祭牛、在隴畝築祭壇、多若邱壘、

昔西魯雅子約押、背逆乎我、亦殺以色列族軍長二人、即尼耳子押尼耳、益帖子亞馬撒、彼於綏安之日、殘害人命、與戰鬥之際無異、以人血染所束之紳、所着之履、其事皆爾所知。

祭司與以色列族、及王宗室、群聽我言、爾設坎阱於密士巴、張網羅於大泊山、故我必罰爾、

爾欲予我幾何、我以彼賣爾、遂約金三十、自是猶大尋機賣之、○

伽得支派給基列地之喇末為誤殺人者逋逃之藪、又給馬哈念與其郊、

求方伯取保羅至耶路撒冷、欲於道要而殺之、

惡人欲殺予、爾其拯救兮、

彼妄發誓詞、專事誑言、淫人妻室、奪人貨財、殺戮人民、流血四境、

平旦猶太人共謀、誓不殺保羅不飲食、同誓者四十餘人、就祭司諸長與長老曰、我儕曾誓、不殺保羅不食、今請爾曹與公會告千夫長、明日曳之見爾、言欲詳訊其情、於將至時、要而殺之、

押尼耳至希伯崙、約押佯欲私語、導至邑門側、刺其腹、致之於死、以報殺弟亞撒黑之仇。

人謀害我、我昔不知、譬彼羔羊、其性柔順、將就死地、人曰、當滅其生命、若伐木剝果、使名不存。

所織者不能為衣、所作者不能自蔽、所為者惟惡事、所行者惟暴虐。

其在鄉黨、匿跡歧途兮、陰害煢獨、私殺無辜兮。

至基遍之大磐、亞馬撒來迓、約押束衣繫紳、中挾利刃、猶藏於鞘、行時刃忽墜地。