风把他们卷在翅膀里，他们必因所献的祭蒙羞。

风把他们裹在翅膀里；他们因所献的祭必致蒙羞。”

风把他们卷在翅膀里，他们必因所献的祭蒙羞。

风要把他们卷走，他们必因所献的祭而蒙羞。

风要把他们裹在翅膀里卷去，他们必因自己所献的祭祀而蒙受羞辱。

風把他們裹在翅膀裏；他們因所獻的祭必致蒙羞。

風把他們捲在翅膀裏，他們必因所獻的祭蒙羞。

風把他們捲在翅膀裏，他們必因所獻的祭蒙羞。

風要把他們捲走，他們必因所獻的祭而蒙羞。

風要把他們裹在翅膀裡捲去，他們必因自己所獻的祭祀而蒙受羞辱。

風把他們裹在翅膀裏帶去；他們必因他們的祭壇而慚愧。

風翼捲之、彼因所獻之祭、必蒙羞恥、

狂風擊其四境、俾知所獻之祭品、適足增羞。

風之翼裹之去、必因所獻之祭、受辱蒙羞、

A whirlwind will sweep them away, and their sacrifices will bring them shame.

A windstorm will blow all of them away. And their sacrifices will bring shame on them.

A wind has wrapped them in its wings, and they shall be ashamed because of their sacrifices.

So a mighty wind will sweep them away. Their sacrifices to idols will bring them shame.

A wind with its wings will carry them off, and they will be ashamed of their sacrifices.

The wind wraps them in its wings, And they will be put to shame because of their sacrifices.

The wind has wrapped her up in its wings, And they shall be ashamed because of their sacrifices.

The wind hath wrapped her up in its wings; and they shall be put to shame because of their sacrifices.

A wind with its wings will carry them off, and they will be ashamed of their sacrifices.

The wind hath bound her up in her wings, and they shall be ashamed because of their sacrifices.

A whirlwind has wrapped them in its wings; they will be brought to shame because of their idolatrous worship.

The wind has wrapped her up in its wings; and they shall be disappointed because of their sacrifices.

那等人必因所喜爱的圣树抱愧；你们必因所选择的园子蒙羞，

耶和华如此说：看哪，我必刮起毁灭的风，攻击巴比伦和住在立加米的人。

那时，必有话对这百姓和耶路撒冷说：“来自旷野光秃高地的热风吹向我的百姓，不是为簸扬，也不是为扬净。又有一阵比这更大的风向我刮来；现在，我要向他们宣读我的判决。”

他在弟兄中虽然旺盛，却有东风刮来，就是耶和华的风从旷野上来。他的泉源必干涸，他的源头必枯竭，这风必夺走他所积蓄的一切宝物。

但那倚靠雕刻的偶像，对铸造的偶像说：“你是我们的神明”；这种人要退后，大大蒙羞。

以法莲以风为食物，终日追逐东风，增添虚谎和残暴，与亚述立约，也把油送到埃及。

耶和华—以色列的盼望啊，凡离弃你的必蒙羞。离我而去的，他们必被写在地里，因为他们离弃耶和华，这活水的泉源。

“从我们幼年以来，那可耻之物吞吃了我们祖先劳碌得来的，就是他们的羊群、牛群和他们的儿女。我们在羞耻中躺卧吧！愿惭愧将我们遮盖！因为从我们幼年以来，我们和我们的祖先都得罪了耶和华—我们的神，没有听从耶和华—我们神的话。”

于是我举目观看，看哪，有两个妇人前来，她们的翅膀中有风，翅膀如同鹳鸟的翅膀。她们把量器抬起来，悬在天地之间。我问那与我说话的天使：“她们要把量器抬到哪里去呢？”他对我说：“要抬到示拿地去，为它建造房屋；等预备妥当，就把它安放在自己的台座上。”

人必将牛犊带到亚述，当作礼物献给大王。以法莲必蒙羞，以色列必因自己的计谋惭愧。

“贼被捉拿，怎样羞愧，以色列家和他们的君王、官长、祭司、先知也都照样羞愧。他们向木头说：‘你是我的父’；向石头说：‘你是生我的。’他们以背向我，不肯以面向我；及至遭遇患难时却说：‘起来拯救我们吧！’

你为何东奔西跑改变你的道路呢？你必因埃及蒙羞，像从前因亚述蒙羞一样。你也必两手抱头离开这里；因为耶和华已经弃绝你所倚靠的，你不能因他们而得顺利。”