主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
何西阿书 4:19
>>
本节经文
新标点和合本
风把他们裹在翅膀里；他们因所献的祭必致蒙羞。”
和合本2010（上帝版-简体）
风把他们卷在翅膀里，他们必因所献的祭蒙羞。
和合本2010（神版-简体）
风把他们卷在翅膀里，他们必因所献的祭蒙羞。
当代译本
风要把他们卷走，他们必因所献的祭而蒙羞。
圣经新译本
风要把他们裹在翅膀里卷去，他们必因自己所献的祭祀而蒙受羞辱。
新標點和合本
風把他們裹在翅膀裏；他們因所獻的祭必致蒙羞。
和合本2010（上帝版-繁體）
風把他們捲在翅膀裏，他們必因所獻的祭蒙羞。
和合本2010（神版-繁體）
風把他們捲在翅膀裏，他們必因所獻的祭蒙羞。
當代譯本
風要把他們捲走，他們必因所獻的祭而蒙羞。
聖經新譯本
風要把他們裹在翅膀裡捲去，他們必因自己所獻的祭祀而蒙受羞辱。
呂振中譯本
風把他們裹在翅膀裏帶去；他們必因他們的祭壇而慚愧。
文理和合譯本
風翼捲之、彼因所獻之祭、必蒙羞恥、
文理委辦譯本
狂風擊其四境、俾知所獻之祭品、適足增羞。
施約瑟淺文理新舊約聖經
風之翼裹之去、必因所獻之祭、受辱蒙羞、
New International Version
A whirlwind will sweep them away, and their sacrifices will bring them shame.
New International Reader's Version
A windstorm will blow all of them away. And their sacrifices will bring shame on them.
English Standard Version
A wind has wrapped them in its wings, and they shall be ashamed because of their sacrifices.
New Living Translation
So a mighty wind will sweep them away. Their sacrifices to idols will bring them shame.
Christian Standard Bible
A wind with its wings will carry them off, and they will be ashamed of their sacrifices.
New American Standard Bible
The wind wraps them in its wings, And they will be put to shame because of their sacrifices.
New King James Version
The wind has wrapped her up in its wings, And they shall be ashamed because of their sacrifices.
American Standard Version
The wind hath wrapped her up in its wings; and they shall be put to shame because of their sacrifices.
Holman Christian Standard Bible
A wind with its wings will carry them off, and they will be ashamed of their sacrifices.
King James Version
The wind hath bound her up in her wings, and they shall be ashamed because of their sacrifices.
New English Translation
A whirlwind has wrapped them in its wings; they will be brought to shame because of their idolatrous worship.
World English Bible
The wind has wrapped her up in its wings; and they shall be disappointed because of their sacrifices.
交叉引用
以赛亚书 1:29
你们必因你们所喜爱的橡树而蒙羞，因你们所选择的园林而抱愧。
耶利米书 51:1
耶利米书 4:11-12
何西阿书 13:15
以赛亚书 42:17
那些依靠雕刻的偶像，对铸造的偶像说‘你们是我们的神’的，都必向后退缩，大大蒙羞。
何西阿书 12:1
耶利米书 17:13
耶利米书 3:24-25
撒迦利亚书 5:9-11
何西阿书 10:6
耶利米书 2:26-27
耶利米书 2:36-37
