何西阿书 4:17 “以法莲亲近偶像，任凭他吧！

何西阿书 4:17 >>

本节经文

新标点和合本
“以法莲亲近偶像，任凭他吧！
和合本2010（上帝版-简体）
以法莲亲近偶像，任凭他吧！
和合本2010（神版-简体）
以法莲亲近偶像，任凭他吧！
当代译本
以法莲与偶像为伍，任由他吧！
圣经新译本
以法莲和偶像连在一起，任凭他吧！
新標點和合本
以法蓮親近偶像，任憑他吧！
和合本2010（上帝版-繁體）
以法蓮親近偶像，任憑他吧！
和合本2010（神版-繁體）
以法蓮親近偶像，任憑他吧！
當代譯本
以法蓮與偶像為伍，任由他吧！
聖經新譯本
以法蓮和偶像連在一起，任憑他吧！
呂振中譯本
以法蓮和偶像聯姻，任憑他吧！
文理和合譯本
以法蓮好合偶像、可姑聽之、
文理委辦譯本
以法蓮族專事偶像、我始聽之、
施約瑟淺文理新舊約聖經
以法蓮族親附偶像、可姑聽之、
New International Version
Ephraim is joined to idols; leave him alone!
New International Reader's Version
The people of Ephraim have joined themselves to other gods. And nothing can be done to help them.
English Standard Version
Ephraim is joined to idols; leave him alone.
New Living Translation
Leave Israel alone, because she is married to idolatry.
Christian Standard Bible
Ephraim is attached to idols; leave him alone!
New American Standard Bible
Ephraim is allied with idols; Leave him alone.
New King James Version
“ Ephraim is joined to idols, Let him alone.
American Standard Version
Ephraim is joined to idols; let him alone.
Holman Christian Standard Bible
Ephraim is attached to idols; leave him alone!
King James Version
Ephraim[ is] joined to idols: let him alone.
New English Translation
Ephraim has attached himself to idols; Do not go near him!
World English Bible
Ephraim is joined to idols. Leave him alone!

交叉引用

诗篇 81:12
我就任凭他们心里顽固，随自己的计谋而行。
何西阿书 4:4
马太福音 15:14
随他们吧！他们是给瞎子领路的瞎子。如果瞎子给瞎子领路，两个人都会掉进坑里。”
何西阿书 13:2
何西阿书 12:1
何西阿书 11:2
启示录 22:11
行不义的，让他继续行不义；肮脏的，让他继续肮脏；公义的，让他继续行公义；圣洁的，让他继续被分别为圣。”

本节经文

交叉引用

微读圣经