They sacrifice on the mountaintops, and they burn offerings on the hills, and under oaks, poplars, and terebinths, because their shade is pleasant. And so your daughters act promiscuously and your daughters-in-law commit adultery.

在各山顶，各高冈的橡树、杨树、栗树之下，献祭烧香，因为树影美好。“所以，你们的女儿淫乱，你们的新妇行淫。

在各山顶献祭，在各高冈上烧香，在橡树、杨树、大树之下，因为那里树影美好。所以，你们的女儿行淫，你们的媳妇犯奸淫。

在各山顶献祭，在各高冈上烧香，在橡树、杨树、大树之下，因为那里树影美好。所以，你们的女儿行淫，你们的媳妇犯奸淫。

他们在山顶和高岗上的橡树、杨树和栗树下献祭烧香，因为树荫怡人。“所以，你们的女儿卖淫，你们的儿媳通奸。

他们在山顶上献祭，在冈陵上的橡树、杨树和栗树之下献祭烧香，因为树荫美好。所以你们的女儿行淫乱，你们的儿媳犯奸淫。

在各山頂，各高岡的橡樹、楊樹、栗樹之下，獻祭燒香，因為樹影美好。所以，你們的女兒淫亂，你們的新婦行淫。

在各山頂獻祭，在各高岡上燒香，在橡樹、楊樹、大樹之下，因為那裏樹影美好。所以，你們的女兒行淫，你們的媳婦犯姦淫。

在各山頂獻祭，在各高岡上燒香，在橡樹、楊樹、大樹之下，因為那裏樹影美好。所以，你們的女兒行淫，你們的媳婦犯姦淫。

他們在山頂和高崗上的橡樹、楊樹和栗樹下獻祭燒香，因為樹蔭怡人。「所以，你們的女兒賣淫，你們的兒媳通姦。

他們在山頂上獻祭，在岡陵上的橡樹、楊樹和栗樹之下獻祭燒香，因為樹蔭美好。所以你們的女兒行淫亂，你們的兒媳犯姦淫。

他們在各山頂獻祭物，在各岡陵上燻祭，在聖橡樹楊樹篤耨香樹之下獻祭燻祭，因為樹的影兒好；故此你們的女兒就行淫，你們的兒媳婦就犯了姦淫。

獻祭於山巔、焚香於岡巒、在橡楊栗之下、緣其蔭美、故爾女行姦、爾媳宣淫、

彼獻祭於山巔岡巒、見橡櫟楊柳、枝葉垂蔭、焚香於下、故女不貞、妻不節、

獻祭在山巔、焚香在岡巒、在橡樹楊樹栗樹美蔭之下、故爾女不貞、爾媳行淫、

They sacrifice on the mountaintops and burn offerings on the hills, under oak, poplar and terebinth, where the shade is pleasant. Therefore your daughters turn to prostitution and your daughters-in-law to adultery.

They offer sacrifices on the mountaintops. They burn offerings on the hills. They worship under oak, poplar and terebinth trees. The trees provide plenty of shade. So your daughters become prostitutes. And your daughters- in- law commit adultery.

They sacrifice on the tops of the mountains and burn offerings on the hills, under oak, poplar, and terebinth, because their shade is good. Therefore your daughters play the whore, and your brides commit adultery.

They offer sacrifices to idols on the mountaintops. They go up into the hills to burn incense in the pleasant shade of oaks, poplars, and terebinth trees.“ That is why your daughters turn to prostitution, and your daughters in law commit adultery.

They sacrifice on the mountaintops, and they burn offerings on the hills, and under oaks, poplars, and terebinths, because their shade is pleasant. And so your daughters act promiscuously and your daughters-in-law commit adultery.

They offer sacrifices on the tops of the mountains And burn incense on the hills, Under oak, poplar, and terebinth, Because their shade is pleasant. Therefore your daughters play the prostitute, And your brides commit adultery.

They offer sacrifices on the mountaintops, And burn incense on the hills, Under oaks, poplars, and terebinths, Because their shade is good. Therefore your daughters commit harlotry, And your brides commit adultery.

They sacrifice upon the tops of the mountains, and burn incense upon the hills, under oaks and poplars and terebinths, because the shadow thereof is good: therefore your daughters play the harlot, and your brides commit adultery.

They sacrifice upon the tops of the mountains, and burn incense upon the hills, under oaks and poplars and elms, because the shadow thereof[ is] good: therefore your daughters shall commit whoredom, and your spouses shall commit adultery.

They sacrifice on the mountaintops, and burn offerings on the hills; they sacrifice under oak, poplar, and terebinth, because their shade is so pleasant. As a result, your daughters have become cult prostitutes, and your daughters-in-law commit adultery!

They sacrifice on the tops of the mountains, and burn incense on the hills, under oaks and poplars and terebinths, because its shade is good. Therefore your daughters play the prostitute, and your brides commit adultery.

Indeed, they will be ashamed of the sacred trees you desired, and you will be embarrassed because of the gardens you have chosen.

In the days of King Josiah the Lord asked me,“ Have you seen what unfaithful Israel has done? She has ascended every high hill and gone under every green tree to prostitute herself there.

You will all know that I am Yahweh when their slain lie among their idols around their altars, on every high hill, on all the mountaintops, and under every green tree and every leafy oak— the places where they offered pleasing aromas to all their idols.

Therefore, this is what the Lord says: Your wife will be a prostitute in the city, your sons and daughters will fall by the sword, and your land will be divided up with a measuring line. You yourself will die on pagan soil, and Israel will certainly go into exile from its homeland.

Now therefore, the sword will never leave your house because you despised Me and took the wife of Uriah the Hittite to be your own wife.’“ This is what the Lord says,‘ I am going to bring disaster on you from your own family: I will take your wives and give them to another before your very eyes, and he will sleep with them publicly.You acted in secret, but I will do this before all Israel and in broad daylight.’”

and exchanged the glory of the immortal God for images resembling mortal man, birds, four-footed animals, and reptiles.Therefore God delivered them over in the cravings of their hearts to sexual impurity, so that their bodies were degraded among themselves.They exchanged the truth of God for a lie, and worshiped and served something created instead of the Creator, who is praised forever. Amen.This is why God delivered them over to degrading passions. For even their females exchanged natural sexual relations for unnatural ones.The males in the same way also left natural relations with females and were inflamed in their lust for one another. Males committed shameless acts with males and received in their own persons the appropriate penalty of their error.And because they did not think it worthwhile to acknowledge God, God delivered them over to a worthless mind to do what is morally wrong.

who burn with lust among the oaks, under every green tree, who slaughter children in the wadis below the clefts of the rocks?

You took some of your garments and made colorful high places for yourself, and you engaged in prostitution on them. These places should not have been built, and this should never have happened!

When I brought them into the land that I swore to give them and they saw any high hill or leafy tree, they offered their sacrifices and presented their offensive offerings there. They also sent up their pleasing aromas and poured out their drink offerings there.So I asked them: What is this high place you are going to? And it is called High Place to this day.

The more they called them, the more they departed from Me. They kept sacrificing to the Baals and burning offerings to idols.

If my heart has been seduced by my neighbor’s wife or I have lurked at his door,let my own wife grind grain for another man, and let other men sleep with her.

And I will punish her for the days of the Baals when she burned incense to them, put on her rings and jewelry, and went after her lovers, but forgot Me. This is the Lord’s declaration.

You have placed your bed on a high and lofty mountain; you also went up there to offer sacrifice.

Only acknowledge your guilt— you have rebelled against the Lord your God. You have scattered your favors to strangers under every green tree and have not obeyed My voice. This is the Lord’s declaration.

You built your elevated place at the head of every street and turned your beauty into a detestable thing. You spread your legs to everyone who passed by and increased your prostitution.

For long ago I broke your yoke; I tore off your chains. You insisted,“ I will not serve!” On every high hill and under every green tree you lie down like a prostitute.