Now I will uncover her lewdness in the sight of her lovers, and no one will deliver her out of my hand.

如今我必在她所爱的眼前显露她的丑态；必无人能救她脱离我的手。

如今我必在她所爱的人眼前显露她的羞耻，无人能救她脱离我的手。

如今我必在她所爱的人眼前显露她的羞耻，无人能救她脱离我的手。

我要当着她情人的面剥光她的衣服，显出她的淫态，无人能从我手中把她救出去。

那时，我要在她那些爱人眼前，暴露她的下体；也没有人能救她脱离我的手。

如今我必在她所愛的眼前顯露她的醜態；必無人能救她脫離我的手。

如今我必在她所愛的人眼前顯露她的羞恥，無人能救她脫離我的手。

如今我必在她所愛的人眼前顯露她的羞恥，無人能救她脫離我的手。

我要當著她情人的面剝光她的衣服，顯出她的淫態，無人能從我手中把她救出去。

那時，我要在她那些愛人眼前，暴露她的下體；也沒有人能救她脫離我的手。

如今我必當着她的愛人眼前暴露她的淫蕩醜態，必無人能援救她脫離我的手。

今我顯其醜態、使其情人目睹、無能救之於我手、

俾其所懽、咸知其淫行、援手無人、

必在愛之者目前、露其醜態、無人能救之脫於我手、

So now I will expose her lewdness before the eyes of her lovers; no one will take her out of my hands.

So now I’ll uncover her body. All her lovers will see it. No one can stop me from punishing her.

Now I will uncover her lewdness in the sight of her lovers, and no one shall rescue her out of my hand.

I will strip her naked in public, while all her lovers look on. No one will be able to rescue her from my hands.

Now I will expose her shame in the sight of her lovers, and no one will rescue her from my power.

So now I will uncover her lewdness Before the eyes of her lovers, And no one will rescue her from My hand.

Now I will uncover her lewdness in the sight of her lovers, And no one shall deliver her from My hand.

And now will I uncover her lewdness in the sight of her lovers, and none shall deliver her out of my hand.

Now I will expose her shame in the sight of her lovers, and no one will rescue her from My hands.

And now will I discover her lewdness in the sight of her lovers, and none shall deliver her out of mine hand.

Soon I will expose her lewd nakedness in front of her lovers, and no one will be able to rescue her from me!

They will deal with you in hatred, and will take away all your labor, and will leave you naked and bare. The nakedness of your prostitution will be uncovered, both your lewdness and your prostitution.

“ When Ephraim saw his sickness, and Judah his wound, Then Ephraim went to Assyria, and sent to king Jareb: but he is not able to heal you, neither will he cure you of your wound.For I will be to Ephraim like a lion, and like a young lion to the house of Judah. I myself will tear in pieces and go away. I will carry off, and there will be no one to deliver.

Therefore I will also uncover your skirts on your face, and your shame will appear.

“ Now consider this, you who forget God, lest I tear you into pieces, and there be no one to deliver.

Therefore judge nothing before the time, until the Lord comes, who will both bring to light the hidden things of darkness, and reveal the counsels of the hearts. Then each man will get his praise from God.

‘ The Lord Yahweh says,“ Because your filthiness was poured out, and your nakedness uncovered through your prostitution with your lovers; and because of all the idols of your abominations, and for the blood of your children, that you gave to them;therefore see, I will gather all your lovers, with whom you have taken pleasure, and all those who you have loved, with all those who you have hated. I will even gather them against you on every side, and will uncover your nakedness to them, that they may see all your nakedness.

But there is nothing covered up that will not be revealed, nor hidden that will not be known.Therefore whatever you have said in the darkness will be heard in the light. What you have spoken in the ear in the inner rooms will be proclaimed on the housetops.

The remnant of Jacob will be among the nations, among many peoples, like a lion among the animals of the forest, like a young lion among the flocks of sheep; who, if he goes through, treads down and tears in pieces, and there is no one to deliver.

If you say in your heart,“ Why have these things come on me?” Your skirts are uncovered because of the greatness of your iniquity, and your heels suffer violence.

Therefore I am like a lion to them. Like a leopard, I will lurk by the path.I will meet them like a bear that is bereaved of her cubs, and will tear the covering of their heart. There I will devour them like a lioness. The wild animal will tear them.

Most certainly, the evil man will not be unpunished, but the offspring of the righteous will be delivered.

therefore the Lord brings sores on the crown of the head of the women of Zion, and Yahweh will make their scalps bald.”

Lest I strip her naked, and make her bare as in the day that she was born, and make her like a wilderness, and set her like a dry land, and kill her with thirst.