So I will pounce on them like a lion; like a leopard I will lurk by the path.

因此，我向他们如狮子，又如豹伏在道旁。

因此我向他们如同狮子，又如豹伏在道旁。

因此我向他们如同狮子，又如豹伏在道旁。

因此，我要像狮子攻击你们，如豹子潜伏在路旁；

所以我要像狮子临到他们，像豹子埋伏在路旁。

因此，我向他們如獅子，又如豹伏在道旁。

因此我向他們如同獅子，又如豹伏在道旁。

因此我向他們如同獅子，又如豹伏在道旁。

因此，我要像獅子攻擊你們，如豹子潛伏在路旁；

所以我要像獅子臨到他們，像豹子埋伏在路旁。

故此我對他們必像猛獅，像豹子在道旁窺探着。

我則向之如獅、若豹伏伺於途、

故我遇斯民、若獅若豹、伏視耽耽、

故我臨之若獅、若豹伏飼於道、

So I will be like a lion to them, like a leopard I will lurk by the path.

So I will leap on them like a lion. I will hide and wait beside the road like a leopard.

So I am to them like a lion; like a leopard I will lurk beside the way.

So now I will attack you like a lion, like a leopard that lurks along the road.

So I will be like a lion to them; I will lurk like a leopard on the path.

So I will be like a lion to them; Like a leopard I will lie in wait by the wayside.

“ So I will be to them like a lion; Like a leopard by the road I will lurk;

Therefore am I unto them as a lion; as a leopard will I watch by the way;

So I will be like a lion to them; I will lurk like a leopard on the path.

Therefore I will be unto them as a lion: as a leopard by the way will I observe[ them]:

Therefore I am like a lion to them. Like a leopard, I will lurk by the path.

I will be like a lion to Ephraim, like a young lion to the house of Judah. I myself will tear them to pieces, then I will carry them off, and no one will be able to rescue them!

So like a lion from the thicket their enemies will kill them. Like a wolf from the desert they will destroy them. Like a leopard they will lie in wait outside their cities and totally destroy anyone who ventures out. For they have rebelled so much and done so many unfaithful things.

To me he is like a bear lying in ambush, like a hidden lion stalking its prey.

Amos said:“ The LORD comes roaring out of Zion; from Jerusalem he comes bellowing! The shepherds’ pastures wilt; the summit of Carmel withers.”

The LORD emerges like a hero, like a warrior he inspires himself for battle; he shouts, yes, he yells, he shows his enemies his power.

Does a lion roar in the woods if he has not cornered his prey? Does a young lion bellow from his den if he has not caught something?

A lion has roared! Who is not afraid? The sovereign LORD has spoken! Who can refuse to prophesy?