昔在曠野無水之地、我垂顧爾、

我曾在旷野干旱之地认识你。

我曾在旷野，就是那干旱之地认识你。

我曾在旷野，就是那干旱之地认识你。

我曾在干旱的旷野照顾你们，

我曾在旷野，在干旱之地，认识你。

我曾在曠野乾旱之地認識你。

我曾在曠野，就是那乾旱之地認識你。

我曾在曠野，就是那乾旱之地認識你。

我曾在乾旱的曠野照顧你們，

我曾在曠野，在乾旱之地，認識你。

在曠野是我同你知交，在亢旱之地是我牧養了你。

我在曠野旱乾之地識爾、

昔在曠野、旱乾無水之地、我垂顧爾、

I cared for you in the wilderness, in the land of burning heat.

I took care of you in the desert. It was a land of burning heat.

It was I who knew you in the wilderness, in the land of drought;

I took care of you in the wilderness, in that dry and thirsty land.

I knew you in the wilderness, in the land of drought.

I cared for you in the wilderness, In the land of drought.

I knew you in the wilderness, In the land of great drought.

I did know thee in the wilderness, in the land of great drought.

I knew you in the wilderness, in the land of drought.

I did know thee in the wilderness, in the land of great drought.

I cared for you in the wilderness, in the dry desert where no water was.

I knew you in the wilderness, in the land of great drought.

在虛曠之野、獸號之所、耶和華遇此民、環護之、訓誨之、惜之如眸子、

經歷曠野、其境甚廣、其形可畏、在彼有毒蛇、蠍蟲、既至無水之地、則由堅磐出水、以飲爾曹、

蓋爾所為者、蒙爾上帝耶和華錫嘏、爾行曠野、歷四十年、爾之上帝耶和華、導爾佑爾、使無缺乏。

今識上帝更為上帝所識、奈何復向委靡卑狹之小學而從之乎、

人愛上帝、必為上帝所識、

昔遭患難、蒙爾垂顧兮、得沾恩寵、忻喜不勝兮、

我喪厥膽、我之所為、主無不知、我在途中、人設網以害予兮、

耶和華兮、作善者悅納、不善者喪亡。

俾我告耶路撒冷人、宣播其言、曰、我憶在昔、邦國肇造、爾行於野、無人耕種之地、當時我眷愛爾、若納聘之幼女。

上帝兮、我之上帝、予竭力以求、中心如渴、仰慕不置、我困子野、汲道已絕兮、

故眷顧以色列族、特垂念焉。

我導斯民、出於埃及、過曠野深坑之地、汲道已絕、陰翳之所、廬舍全無、人蹤罕至、我令此族、入於良田、食其土產、得其嘉物、自是之後、彼乃使我田疇聖業、咸染污衊、深可痛疾、庶民祭司、俱不求予、傳法之師、不識余道、民牧背予、先知託巴力之名而言、所作無益。

耶和華無不善、凡賴之者、蒙其眷顧、患難之日、得其護衛、