萬物之上帝、厥名耶和華、歷世為誌、

耶和华是万军之上帝，耶和华是他可记念的名。

耶和华是万军之神，耶和华是他可记念的名。

就是万军之上帝耶和华，耶和华是祂的名。

耶和华是万军的神，耶和华是他的名号。

耶和華是萬軍之上帝，耶和華是他可記念的名。

耶和華是萬軍之神，耶和華是他可記念的名。

就是萬軍之上帝耶和華，耶和華是祂的名。

耶和華是萬軍的神，耶和華是他的名號。

永恆主萬軍之上帝，耶和華是他的名號：

彼乃萬軍之上帝耶和華、耶和華乃其誌名也、

主萬有之天主、大號稱為耶和華、

the Lord God Almighty, the Lord is his name!

He is the Lord God who rules over all. His name is the Lord.

the Lord, the God of hosts, the Lord is his memorial name:

the Lord God of Heaven’s Armies, the Lord is his name!

The LORD is the God of Armies; the LORD is his name.

And the Lord, the God of armies, The Lord is His name.

That is, the Lord God of hosts. The Lord is His memorable name.

even Jehovah, the God of hosts; Jehovah is his memorial name.

Yahweh is the God of Hosts; Yahweh is His name.

Even the LORD God of hosts; the LORD[ is] his memorial.

As for the LORD God Almighty, the LORD is the name by which he is remembered!

even Yahweh, the God of Armies; Yahweh is his name of renown!

又曰、必告以色列族遣爾者、乃其祖之上帝、亞伯拉罕之上帝、以撒之上帝、雅各之上帝、耶和華是此我恆久之名、歷世為誌。

耶和華兮、爾名永存、兆姓追思、歷世靡已兮、

雅各名其地為便以利曰、我與上帝晤對、而覿其面、我命尚其可保。

我名耶和華、必不使我之榮光、為他人所奪、我之聲譽為偶像所得、

雅各醒曰、耶和華果在乎此、而我不知。