The sword shall rage against their cities, consume the bars of their gates, and devour them because of their own counsels.

刀剑必临到他们的城邑，毁坏门闩，把人吞灭，都因他们随从自己的计谋。

刀剑必临到他们的城镇，毁坏门闩，吞灭众人，都因他们自己的计谋。

刀剑必临到他们的城镇，毁坏门闩，吞灭众人，都因他们自己的计谋。

刀剑之灾要临到他们的城邑，毁坏他们的城门，将他们吞噬，因为他们倚仗自己的计谋。

刀剑必在他们的城中飞舞，毁坏他们的门闩，因着他们自己的计谋，吞灭他们。

刀劍必臨到他們的城邑，毀壞門閂，把人吞滅，都因他們隨從自己的計謀。

刀劍必臨到他們的城鎮，毀壞門閂，吞滅眾人，都因他們自己的計謀。

刀劍必臨到他們的城鎮，毀壞門閂，吞滅眾人，都因他們自己的計謀。

刀劍之災要臨到他們的城邑，毀壞他們的城門，將他們吞噬，因為他們倚仗自己的計謀。

刀劍必在他們的城中飛舞，毀壞他們的門閂，因著他們自己的計謀，吞滅他們。

刀劍必在他們的城中飛舞，毁壞他們的門閂，在他們的營寨裏吞滅他們。

鋒刃必揮於其城、毀其關楗、因其計謀而滅之、

彼謀不軌、城邑必破於鋒刃、牧伯必遭乎翦滅、

鋒刃必臨其城邑、滅其壯士、滅其壯士或作毀其門楗皆因其計謀、

A sword will flash in their cities; it will devour their false prophets and put an end to their plans.

A sword will flash in their cities. It will destroy the prophets who teach lies. It will bring an end to their plans.

War will swirl through their cities; their enemies will crash through their gates. They will destroy them, trapping them in their own evil plans.

A sword will whirl through his cities; it will destroy and devour the bars of his gates, because of their schemes.

And the sword will whirl against their cities, And will destroy their oracle priests And consume them, because of their counsels.

And the sword shall slash in his cities, Devour his districts, And consume them, Because of their own counsels.

And the sword shall fall upon their cities, and shall consume their bars, and devour them, because of their own counsels.

A sword will whirl through his cities; it will destroy and devour the bars of his gates, because of their schemes.

And the sword shall abide on his cities, and shall consume his branches, and devour[ them], because of their own counsels.

A sword will flash in their cities, it will destroy the bars of their city gates, and will devour them in their fortresses.

The sword will fall on their cities, and will destroy the bars of their gates, and will put an end to their plans.

Samaria shall bear her guilt, because she has rebelled against her God; they shall fall by the sword; their little ones shall be dashed in pieces, and their pregnant women ripped open.

The thing itself shall be carried to Assyria as tribute to the great king. Ephraim shall be put to shame, and Israel shall be ashamed of his idol.

therefore the tumult of war shall arise among your people, and all your fortresses shall be destroyed, as Shalman destroyed Beth-arbel on the day of battle; mothers were dashed in pieces with their children.

Thus they became unclean by their acts, and played the whore in their deeds.

For the fortified city is solitary, a habitation deserted and forsaken, like the wilderness; there the calf grazes; there it lies down and strips its branches.

Outdoors the sword shall bereave, and indoors terror, for young man and woman alike, the nursing child with the man of gray hairs.

It sent out its branches to the sea and its shoots to the River.Why then have you broken down its walls, so that all who pass along the way pluck its fruit?The boar from the forest ravages it, and all that move in the field feed on it.Turn again, O God of hosts! Look down from heaven, and see; have regard for this vine,the stock that your right hand planted, and for the son whom you made strong for yourself.They have burned it with fire; they have cut it down; may they perish at the rebuke of your face!

“ Son of man, how does the wood of the vine surpass any wood, the vine branch that is among the trees of the forest?Is wood taken from it to make anything? Do people take a peg from it to hang any vessel on it?Behold, it is given to the fire for fuel. When the fire has consumed both ends of it, and the middle of it is charred, is it useful for anything?Behold, when it was whole, it was used for nothing. How much less, when the fire has consumed it and it is charred, can it ever be used for anything!Therefore thus says the Lord God: Like the wood of the vine among the trees of the forest, which I have given to the fire for fuel, so have I given up the inhabitants of Jerusalem.And I will set my face against them. Though they escape from the fire, the fire shall yet consume them, and you will know that I am the Lord, when I set my face against them.

They shall eat up your harvest and your food; they shall eat up your sons and your daughters; they shall eat up your flocks and your herds; they shall eat up your vines and your fig trees; your fortified cities in which you trust they shall beat down with the sword.”

And I will scatter you among the nations, and I will unsheathe the sword after you, and your land shall be a desolation, and your cities shall be a waste.

Say to the forest of the Negeb, Hear the word of the Lord: Thus says the Lord God, Behold, I will kindle a fire in you, and it shall devour every green tree in you and every dry tree. The blazing flame shall not be quenched, and all faces from south to north shall be scorched by it.

For before the harvest, when the blossom is over, and the flower becomes a ripening grape, he cuts off the shoots with pruning hooks, and the spreading branches he lops off and clears away.

and I will cut off the cities of your land and throw down all your strongholds;

“ They shall besiege you in all your towns, until your high and fortified walls, in which you trusted, come down throughout all your land. And they shall besiege you in all your towns throughout all your land, which the Lord your God has given you.

“ For behold, the day is coming, burning like an oven, when all the arrogant and all evildoers will be stubble. The day that is coming shall set them ablaze, says the Lord of hosts, so that it will leave them neither root nor branch.

Many times he delivered them, but they were rebellious in their purposes and were brought low through their iniquity.

So the Lord cut off from Israel head and tail, palm branch and reed in one day—

“ Ah, stubborn children,” declares the Lord,“ who carry out a plan, but not mine, and who make an alliance, but not of my Spirit, that they may add sin to sin;

And I will lay your cities waste and will make your sanctuaries desolate, and I will not smell your pleasing aromas.