耶和華首次向何西阿說話時，對他說：「你去娶一個妓女為妻，和她生養兒女，因為這片土地上的人極其淫亂，背棄了耶和華。」

耶和华初次与何西阿说话，对他说：“你去娶淫妇为妻，也收那从淫乱所生的儿女；因为这地大行淫乱，离弃耶和华。”

耶和华初次向何西阿说话。耶和华对他说：“你去娶一个淫荡的女子为妻，收那从淫乱所生的儿女；因为这地行大淫乱，离弃耶和华。”

耶和华初次向何西阿说话。耶和华对他说：“你去娶一个淫荡的女子为妻，收那从淫乱所生的儿女；因为这地行大淫乱，离弃耶和华。”

耶和华首次向何西阿说话时，对他说：“你去娶一个妓女为妻，和她生养儿女，因为这片土地上的人极其淫乱，背弃了耶和华。”

耶和华初次藉着何西阿说话。耶和华对何西阿说：“你去娶一个像娼妓一样的女人，生养像娼妓一样的儿女，因为这地盛行淫乱，离开了耶和华。”

耶和華初次與何西阿說話，對他說：「你去娶淫婦為妻，也收那從淫亂所生的兒女；因為這地大行淫亂，離棄耶和華。」

耶和華初次向何西阿說話。耶和華對他說：「你去娶一個淫蕩的女子為妻，收那從淫亂所生的兒女；因為這地行大淫亂，離棄耶和華。」

耶和華初次向何西阿說話。耶和華對他說：「你去娶一個淫蕩的女子為妻，收那從淫亂所生的兒女；因為這地行大淫亂，離棄耶和華。」

耶和華初次藉著何西阿說話。耶和華對何西阿說：“你去娶一個像娼妓一樣的女人，生養像娼妓一樣的兒女，因為這地盛行淫亂，離開了耶和華。”

永恆主開始同何西阿講話，對何西阿說：『你去，娶淫婦為妻，收取淫亂生的兒女；因為這地大行淫亂、離棄了永恆主。』

耶和華初諭何西阿時、謂之曰、爾往娶淫婦、得其由淫而生之子、蓋斯土行淫特甚、離棄耶和華、

耶和華首告何西曰、斯土之民、狥其私欲、違逆乎我、爾娶淫婦而生子、人必被其子以惡名、

主初與何西阿言諭之曰、爾往娶淫婦為妻、生子、人疑為由淫所生、人疑為由淫所生或作被人藐視因淫婦所生以指斯地之民、如淫婦棄主、不復從之、如淫婦棄主不復從之或作棄主而從邪淫

When the Lord began to speak through Hosea, the Lord said to him,“ Go, marry a promiscuous woman and have children with her, for like an adulterous wife this land is guilty of unfaithfulness to the Lord.”

The Lord began to speak through Hosea. He said to him,“ Go. Marry a woman who has sex with anyone she wants. Have children with her. Do this because the people of the land are like that kind of wife. They have not been faithful to me.”

When the Lord first spoke through Hosea, the Lord said to Hosea,“ Go, take to yourself a wife of whoredom and have children of whoredom, for the land commits great whoredom by forsaking the Lord.”

When the Lord first began speaking to Israel through Hosea, he said to him,“ Go and marry a prostitute, so that some of her children will be conceived in prostitution. This will illustrate how Israel has acted like a prostitute by turning against the Lord and worshiping other gods.”

When the LORD first spoke to Hosea, he said this to him: Go and marry a woman of promiscuity, and have children of promiscuity, for the land is committing blatant acts of promiscuity by abandoning the LORD.

When the Lord first spoke through Hosea, the Lord said to Hosea,“ Go, take for yourself a wife inclined to infidelity, and children of infidelity; for the land commits flagrant infidelity, abandoning the Lord.”

When the Lord began to speak by Hosea, the Lord said to Hosea:“ Go, take yourself a wife of harlotry And children of harlotry, For the land has committed great harlotry By departing from the Lord.”

When Jehovah spake at the first by Hosea, Jehovah said unto Hosea, Go, take unto thee a wife of whoredom and children of whoredom; for the land doth commit great whoredom, departing from Jehovah.

When the Lord first spoke to Hosea, He said this to him: Go and marry a promiscuous wife and have children of promiscuity, for the land is committing blatant acts of promiscuity by abandoning the Lord.

The beginning of the word of the LORD by Hosea. And the LORD said to Hosea, Go, take unto thee a wife of whoredoms and children of whoredoms: for the land hath committed great whoredom,[ departing] from the LORD.

When the LORD first spoke through Hosea, he said to him,“ Go marry a prostitute who will bear illegitimate children conceived through prostitution, because the nation continually commits spiritual prostitution by turning away from the LORD.”

When Yahweh spoke at first by Hosea, Yahweh said to Hosea,“ Go, take for yourself a wife of prostitution and children of unfaithfulness; for the land commits great adultery, forsaking Yahweh.”

耶和華對何西阿說：「你要再去愛那個另有新歡的淫婦，像耶和華愛以色列人一樣愛她。儘管他們祭拜別的神明，喜愛葡萄餅，耶和華仍然愛他們。」

我也不憐憫她的兒女，因為他們都是娼妓所生的兒女。他們的母親淫亂放蕩，厚顏無恥，她說，『我要跟隨我的情人，他們給我食物和水、羊毛和麻布、油和酒。』

耶和華對摩西說：「你快要與祖先同眠了。這些百姓將很快在要佔領的土地上與外族人的神明苟合，背棄我，違背我與他們所立的約。

以色列肆意淫亂，拜石頭木頭，玷污了土地。

他們的行為玷污了自己，使自己淪為淫婦。

拿著七碗的七位天使中有一位前來對我說：「你過來！我要讓你看那坐在眾水之上的大淫婦將要遭受的刑罰。地上的君王與她行淫，地上其他人也因喝了她淫亂的酒而酩酊大醉。」

耶和華對我說：「人子啊，有一對同胞姊妹，她們在埃及做娼妓，年輕時就淫亂，任人撫摸她們的胸，玩弄她們的乳。姐姐名叫阿荷拉，妹妹名叫阿荷利巴。後來她們都歸屬了我，並且生兒育女。阿荷拉即撒瑪利亞，阿荷利巴即耶路撒冷。「阿荷拉歸屬我後仍然淫亂，貪戀她的情人——亞述人。他們都是身穿紫衣的省長和總督，都是英俊的年輕騎士。她便與這些亞述的精英放縱情慾，拜他們的偶像，玷污自己。她沒有放棄在埃及的淫蕩行為，她年輕的時候就任人玩弄、發洩情慾。因此，我把她交在她所戀慕的亞述人手裡。他們扒光她的衣服，奪去她的兒女，用刀殺了她。她受了報應，成了婦女口中的笑柄。「她妹妹阿荷利巴看見這一切，不但沒有引以為戒，反而更加放蕩淫亂。她貪戀亞述的省長和總督，那些衣著華麗、英俊的年輕騎士。我看見她玷污了自己，與姐姐的行徑如出一轍。她還變本加厲地放蕩淫亂，看見牆上用朱砂畫著迦勒底人的像，腰間束帶，頭巾飄揚，都像是來自迦勒底的巴比倫人的將領，便戀上了他們，差遣使者到他們那裡。巴比倫人便來上她的床，放縱情慾玷污了她。之後，她便厭棄他們。她繼續公開地淫亂，在眾人面前赤身露體，我厭棄她，像厭棄她姐姐一樣。她卻更加淫亂，懷念自己年輕時在埃及為娼的日子，怎樣與那些體壯精足、如驢似馬的情人縱淫，渴望重溫早年的淫行，任埃及人摸胸弄乳。「因此，主耶和華對阿荷利巴這樣說，『我要使那些被你離棄的情人從四面八方來攻擊你。他們是巴比倫人，還有從比割、書亞和哥亞來的迦勒底人以及亞述人，都是騎馬的省長和總督及年輕英俊的有名將領。他們率領大隊人馬，帶著兵器、戰車和軍需車來攻擊你。他們頂盔貫甲，手拿盾牌從四面八方進攻你。我要讓他們懲罰你，他們會按自己的律例來審判你。我要藉著他們向你傾倒我的義憤，他們要在憤怒中對付你，割去你的鼻子和耳朵，擄去你的兒女，城中剩下的人都要死於刀下，被火吞噬。他們要剝下你的衣服，奪去你的珠寶。我要藉此制止你從埃及染上的淫亂和放蕩，使你不再嚮往埃及。我要把你交在你所厭惡的人手中，他們必滿懷仇恨地對付你，奪去你努力得來的一切，留下你赤身露體，使你淫蕩的醜惡公佈於眾。因為你與各國苟合，被他們的偶像玷污，這些事必臨到你身上。你既然步你姐姐的後塵，我要讓你喝她喝的那杯。』「主耶和華說，『你必喝你姐姐那又大又深的杯，成為人們恥笑和辱罵的對象。你姐姐撒瑪利亞的杯盛滿了恐懼和淒涼。你喝了後必酩酊大醉，滿心憂愁。你必一滴不剩把它喝光，然後把杯摔成碎片，抓破自己的胸脯。這是主耶和華說的。』「主耶和華說，『你既忘記我，把我拋在腦後，就要受自己放蕩淫亂的報應。』」耶和華又對我說：「人子啊，你要審判阿荷拉和阿荷利巴，指出她們的醜行。她們淫蕩，手上沾滿血腥，與偶像淫亂，把為我所生的兒女燒死獻給偶像。同時，她們還在同一天玷污我的聖所，褻瀆我的安息日，她們焚燒自己的兒女獻祭給偶像，並在當天進入我的聖所，褻瀆聖所。這就是她們在我聖所裡的惡行。「她們甚至派使者請來遠方的人，並且沐浴洗身，描眉畫眼，佩戴首飾，坐在華麗的床上，面前的桌子上擺設著我的香料和膏油。她們屋裡傳出眾人的安樂聲，從曠野來的酒徒和粗漢把鐲子戴在這對姊妹的手腕上，把華冠戴在她們的頭上。我說，『她們縱慾無度、年老色衰，這些人還與她們淫亂。他們與這對淫婦阿荷拉和阿荷利巴淫亂，好像與娼妓淫亂一樣。她們是雙手沾滿血腥的淫婦，必有義人按她們應得的報應審判她們。』「主耶和華說，『我要使許多人起來攻擊、搶掠她們，叫她們膽戰心驚。這些人要用石頭打死她們，用刀殺戮她們和她們的兒女，用火燒毀她們的房屋。這樣，我便制止了這地方的淫亂，所有的婦女都引以為戒，不敢效法她們。她們淫亂，必得報應；她們拜偶像，必受懲罰。這樣，你們就知道我是主耶和華。』」

「不可與當地的居民立約，免得他們與自己的神明苟合時邀請你，你就吃他們的祭物，給兒子娶他們的女兒為妻，以致她們與自己的神明苟合時誘使你的兒子犯同樣的罪。

他們必在被擄的異地想起我怎樣為他們憂傷，因為他們背叛我，心中淫亂，眼中戀慕與偶像苟合。他們必因自己的一切邪惡行為而厭惡自己。

他們眼中充滿淫慾，不停地犯罪，引誘那些信心不堅定的人。他們貪婪成性，實在是該受咒詛！

在她額上還寫了一個神秘的名號：「大巴比倫——地上淫婦及可憎事物之母」。

以法蓮做了妓女，我一清二楚；以色列玷污了自己，也瞞不過我。」

耶和華對我說：「你去買一條麻布腰帶束在腰間，不可讓它沾水。」我照耶和華的話買了腰帶，束在腰間。耶和華又對我說：「拿著你買來的腰帶去幼發拉底河邊，把它藏在那裡的石縫中。」於是，我照耶和華的吩咐把腰帶藏在那裡。多日後，耶和華對我說：「去幼發拉底河邊取回我吩咐你藏的腰帶。」我就去幼發拉底河邊把所藏的腰帶挖出來，但腰帶已經腐爛，不能用了。耶和華對我說：「這是耶和華說的，『我也要這樣消滅猶大的驕傲和耶路撒冷的狂妄。這邪惡的百姓拒絕聽我的話，一意孤行，跟隨、供奉、祭拜別的神明，他們將像這腰帶一樣毫無用處。我本想使以色列人和猶大人緊靠著我，就像腰帶緊貼在人的腰間，讓他們做我的子民，使我聲名遠揚、得到讚美和尊崇，他們卻不肯聽從。這是耶和華說的。』

耶和華對我說：「人子啊，你要使耶路撒冷知道她的可憎行徑。你要告訴她，主耶和華這樣對她說，『你祖居迦南，生於迦南。你的父親是亞摩利人，母親是赫人。你出生時沒人剪斷你的臍帶，沒人用水洗你的身體，用鹽擦淨你，用布包裹你。沒有人可憐你，同情你，為你做以上的事。你生下來便遭人厭惡，被扔在野外。「『我從你旁邊經過，見你在血泊中掙扎，便對血泊中的你說，活下去！我使你像田間的植物一樣茁壯生長。你漸漸發育成熟，長得亭亭玉立，雙乳豐滿，秀髮垂肩，但仍然赤身露體。「『後來我又從你旁邊經過，見你正值少女懷春，我便用衣襟遮蓋你的身體，向你起誓，與你定下婚約，你便屬於我。這是主耶和華說的。我用水洗淨你身上的血污，給你塗上馨香的油，穿上錦繡的衣裳和海狗皮的鞋，披上細麻衣和絲綢外袍。我用首飾來裝扮你，給你戴上手鐲、項鏈、鼻環、耳環和華冠。這樣，你戴的是金銀首飾，穿的是綾羅綢緞，吃的是細麵粉、蜂蜜和油。你變得美豔絕倫，晉升為王后。你的美貌名揚四方，因為我給你的華貴使你美貌無比。這是主耶和華說的。「『你卻仗著自己的美貌和名聲縱情淫亂，與所有過路的人苟合。你用自己的衣服在拜偶像的地方結彩，在那裡行淫。這樣的事真是空前絕後！你用我給你的金銀首飾為自己製造男人的像，與他們苟合。你給他們穿上錦繡衣服，把我給你的膏油和香料供奉他們。你把我賜你吃的細麵粉、油和蜂蜜作為馨香的供物奉獻在他們面前。這是主耶和華說的。你還把你給我生的兒女燒作燔祭獻給偶像。難道你淫亂還不夠嗎？你竟屠殺我的兒女，把他們焚燒獻給偶像。你做這一切可憎、淫亂的事，忘記了你幼年赤身露體，在血泊中掙扎的日子。「『主耶和華說，你有禍了！你有禍了！你不但做了這些惡事，還為自己築祭壇，在各廣場建高高的神廟。你在街頭巷尾建高高的神廟，糟蹋自己的美貌。你向每一個過路的人投懷送抱，縱情淫亂，甚至與放縱情慾的鄰邦埃及人苟合，激起我的憤怒。看吧，我要伸手攻擊你，削減你的口糧，把你交給憎恨你的非利士人，任他們宰割。他們會為你的淫蕩行為感到羞恥。你慾海難填，又跟亞述人行淫，但仍不滿足，於是又跟那商賈之地的迦勒底人行淫，但仍不滿足。「『主耶和華說，你的心敗壞至極，簡直就像不知羞恥的娼妓，因為你在街頭巷尾築祭壇，在廣場建高高的神廟，甚至不收淫資，實在連妓女都不如。你這蕩婦，寧願跟外人淫亂，也不愛自己的丈夫。妓女接受淫資，你卻送禮物給所有的情人，引誘他們從四方前來跟你淫亂。你賣淫不同於別的妓女，沒有人給你淫資，你倒貼錢給人，你真是與眾不同。「『你這淫婦，要聽耶和華的話。主耶和華說，你放縱情慾，赤身露體地與眾情人苟合。你祭拜一切可憎的偶像，把自己兒女的血獻給它們。因此，我要把你所愛和所恨的情人都聚集起來，從四方攻擊你，讓你赤裸裸地顯露在他們面前，讓他們看到你赤身露體。我要懲罰你，像懲罰淫亂和殺人的婦女一樣。我要把烈怒和義憤倒在你身上，報應你殺人流血的罪。我要把你交在你的情人手裡。他們必拆毀你的祭壇，夷平你高高的神廟，剝去你的衣裳，奪走你的珠寶，留下你赤身露體。他們要聚眾攻擊你，用石頭打你，用刀劍砍碎你，燒毀你的房屋，在眾婦女面前審判你。我要阻止你的淫亂行為，使你不再倒貼錢給情人。這樣，我的烈怒才會平息，我的義憤才會消除，我才會平靜下來，不再發怒。因為你忘記了幼年的日子，做這些事來惹我發怒，我要照你的所作所為報應你。因為你不僅行一切可憎的事，還放蕩淫亂。這是主耶和華說的。「『好說俗語的人都會譏諷你說，有其母必有其女。你和你母親及姊妹如出一轍，都厭棄自己的丈夫和兒女。你母親是赫人，你父親是亞摩利人。你姐姐是撒瑪利亞，她和她的女兒們住在你的北面。你妹妹是所多瑪，她和她的女兒們住在你的南面。你不僅追隨她們可憎的行徑，還很快超過了她們。我憑我的永恆起誓，與你妹妹所多瑪和她女兒們相比，你和你女兒們的行徑有過之而無不及。這是主耶和華說的。看啊，你妹妹所多瑪和她的女兒們傲慢狂妄，安逸飽足，對窮困的人漠不關心。她們心驕氣傲，在我面前做可憎的事，我看見後便除掉了她們。撒瑪利亞的罪還不及你的一半，你做的事比她們做的更可憎，以致與你相比，你的姊妹倒顯得公義了。既然你幫了你的姊妹，使她們顯得公義，你就蒙受羞辱吧！因為你犯的罪比你姊妹犯的罪更可憎，以致她們顯得比你更公義。因此，你就自取其辱，抱愧蒙羞吧！「『然而，我要使所多瑪、撒瑪利亞及她們的女兒們復興，並使你一同復興，讓你自取其辱，深感羞愧，因為你的一切惡行使她們反得安慰。你姊妹所多瑪、撒瑪利亞和她們的眾女兒，以及你和你的眾女兒必恢復起初的光景。在你驕傲的日子，你的惡行還沒有被揭露的時候，你覺得妹妹所多瑪不屑一提。但現在，你卻成為以東的眾女兒和她四鄰非利士的眾女兒的笑柄。你周圍的人都鄙視你。

「人子啊，你去拿一塊磚放在自己面前，把耶路撒冷城畫在上面。然後圍困這城，建壘築臺，紮營圍攻，四面架起撞城錘。拿一個鐵盤當作鐵牆放在你和城中間。你要面向這城，圍困攻擊這城。這是給以色列人的一個徵兆。「你要向左側臥，擔當以色列人的罪惡。要用你向左側臥的天數擔當以色列人的罪惡。他們犯罪多少年，我要讓你側臥多少天。你要擔當以色列人的罪惡三百九十天。

有關上帝的兒子耶穌基督的福音是這樣開始的。

耶和華說：「如果丈夫休掉妻子，妻子離去另嫁別人，前夫怎會再娶她呢？那樣做豈不完全玷污了土地嗎？你曾與許多情人苟合，現在要歸向我嗎？「你舉目看看那些光禿的高山，哪裡沒有被你玷污過呢？你坐在路旁等候情郎，就像曠野的遊牧者，你的淫亂惡行玷污了土地。因此，秋雨不降，春雨不來。你卻仍然不知羞恥，一副娼妓的嘴臉。你不是剛對我說，『我父啊！你從我年幼時就做我的朋友。

因為我的子民犯了兩項罪，他們離棄了我這活水源泉，為自己挖了不能蓄水的破池子。

耶和華吩咐亞摩斯的兒子以賽亞脫去身上的麻衣和腳上的鞋。以賽亞便遵命裸身赤足而行。耶和華說：「我僕人以賽亞已經裸身赤足行走三年，作為懲罰埃及和古實的標記和預兆。

而是重蹈以色列諸王的覆轍，與亞哈家一樣，引誘猶大人和耶路撒冷的居民與假神苟合，還殺了比你好的兄弟。

那些遠離你的人必滅亡，你必滅絕不忠於你的人。