And according to the law, I may almost say, all things are cleansed with blood, and apart from shedding of blood there is no remission.

按着律法，凡物差不多都是用血洁净的；若不流血，罪就不得赦免了。

按着律法，几乎每样东西都是用血洁净的；没有流血，就没有赦罪。

按着律法，几乎每样东西都是用血洁净的；没有流血，就没有赦罪。

根据律法，几乎所有的器具都要用血来洁净，因为若不流血，罪就得不到赦免。

按着律法，几乎所有都是用血洁净的，如果没有流血，就没有赦免。

按照律法，几乎一切都是用血洁净的；没有流血，就没有赦免。

按着律法，凡物差不多都是用血潔淨的；若不流血，罪就不得赦免了。

按着律法，幾乎每樣東西都是用血潔淨的；沒有流血，就沒有赦罪。

按着律法，幾乎每樣東西都是用血潔淨的；沒有流血，就沒有赦罪。

根據律法，幾乎所有的器具都要用血來潔淨，因為若不流血，罪就得不到赦免。

按著律法，幾乎所有都是用血潔淨的，如果沒有流血，就沒有赦免。

其實幾乎可以說，按照律法，凡物都是用血潔淨的：沒有流血的事，就沒有赦免的事。

按照律法，幾乎一切都是用血潔淨的；沒有流血，就沒有赦免。

且依律則諸物幾皆以血而潔、若無流血、則無赦免、○

遵律法、物以血致潔者居多、蓋不流血、則不得赦、

遵律法、諸物皆以血而潔、若不流血、則無赦免、

吾人即曰一切器皿什物依法必藉血以淨、亦非過言。是故欲求罪孽之赦、除流血外、其道末由。

In fact, the law requires that nearly everything be cleansed with blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness.

In fact, the law requires that nearly everything be made“ clean” with blood. Without the spilling of blood, no one can be forgiven.

Indeed, under the law almost everything is purified with blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness of sins.

In fact, according to the law of Moses, nearly everything was purified with blood. For without the shedding of blood, there is no forgiveness.

According to the law almost everything is purified with blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness.

And almost all things are cleansed with blood, according to the Law, and without the shedding of blood there is no forgiveness.

And according to the law almost all things are purified with blood, and without shedding of blood there is no remission.

According to the law almost everything is purified with blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness.

And almost all things are by the law purged with blood; and without shedding of blood is no remission.

Indeed according to the law almost everything was purified with blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness.

According to the law, nearly everything is cleansed with blood, and apart from shedding of blood there is no remission.

For the life of the flesh is in the blood; and I have given it to you upon the altar to make atonement for your souls: for it is the blood that maketh atonement by reason of the life.

and the priest shall make atonement for him before Jehovah; and he shall be forgiven concerning whatsoever he doeth so as to be guilty thereby.

And all the fat thereof shall he take away, as the fat of the lamb is taken away from the sacrifice of peace- offerings; and the priest shall burn them on the altar, upon the offerings of Jehovah made by fire; and the priest shall make atonement for him as touching his sin that he hath sinned, and he shall be forgiven.

And the priest shall take of the blood of the trespass- offering, and the priest shall put it upon the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot.

And he shall bring a ram without blemish out of the flock, according to thy estimation, for a trespass- offering, unto the priest; and the priest shall make atonement for him concerning the thing wherein he erred unwittingly and knew it not, and he shall be forgiven.

Thus shall he do with the bullock; as he did with the bullock of the sin- offering, so shall he do with this; and the priest shall make atonement for them, and they shall be forgiven.

And he shall bring it to the priest, and the priest shall take his handful of it as the memorial thereof, and burn it on the altar, upon the offerings of Jehovah made by fire: it is a sin- offering.

And all the fat thereof shall he burn upon the altar, as the fat of the sacrifice of peace- offerings; and the priest shall make atonement for him as concerning his sin, and he shall be forgiven.

And he shall offer the second for a burnt- offering, according to the ordinance; and the priest shall make atonement for him as concerning his sin which he hath sinned, and he shall be forgiven.

and he shall take the cedar- wood, and the hyssop, and the scarlet, and the living bird, and dip them in the blood of the slain bird, and in the running water, and sprinkle the house seven times:and he shall cleanse the house with the blood of the bird, and with the running water, and with the living bird, and with the cedar- wood, and with the hyssop, and with the scarlet:

As for the living bird, he shall take it, and the cedar wood, and the scarlet, and the hyssop, and shall dip them and the living bird in the blood of the bird that was killed over the running water:

And he shall kill the lamb of the trespass- offering; and the priest shall take of the blood of the trespass- offering, and put it upon the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot.