我將宥其不義、不復念其罪惡云、

我要宽恕他们的不义，不再记念他们的罪愆。”

我要宽恕他们的不义，绝不再记得他们的罪恶。”

我要宽恕他们的不义，绝不再记得他们的罪恶。”

我要赦免他们的过犯，忘掉他们的罪恶。”

我也要宽恕他们的不义，决不再记着他们的罪恶。’”

又因为我要宽恕他们的不义，绝不再想起他们的罪孽。”

我要寬恕他們的不義，不再記念他們的罪愆。

我要寬恕他們的不義，絕不再記得他們的罪惡。」

我要寬恕他們的不義，絕不再記得他們的罪惡。」

我要赦免他們的過犯，忘掉他們的罪惡。」

我也要寬恕他們的不義，決不再記著他們的罪惡。’”

因為我要憐赦他們的不義；他們的罪、我決不再記着』。

又因為我要寬恕他們的不義，絕不再想起他們的罪孽。」

以我將寬恕其不義、不復記其罪愆、

余將宥其不義、不念其罪惡、

吾願寬宥其諸惡、不欲再念其罪行。」』

For I will forgive their wickedness and will remember their sins no more.”

I will forgive their evil ways. I will not remember their sins anymore.”( Jeremiah 31:31–34)

For I will be merciful toward their iniquities, and I will remember their sins no more.”

And I will forgive their wickedness, and I will never again remember their sins.”

For I will forgive their wrongdoing, and I will never again remember their sins.

For I will be merciful toward their wrongdoings, And their sins I will no longer remember.”

For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their lawless deeds I will remember no more.”

For I will be merciful to their iniquities, And their sins will I remember no more.

For I will be merciful to their wrongdoing, and I will never again remember their sins.

For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more.

“ For I will be merciful toward their evil deeds, and their sins I will remember no longer.”

For I will be merciful to their unrighteousness. I will remember their sins and lawless deeds no more.”

又曰、我除其罪、我與彼所立之約即此、

惟我、惟我為己榮塗抹爾之愆尤、不念爾之罪惡、

若行於光明、如天主處光明然、則彼此心交、而天主之子耶穌基督之血、滌除我之諸罪、若言己無罪、則自欺而真理不在我衷、若認己罪、天主乃誠信公義、必赦免我罪、洗滌我一切不義、

主曰、當是日是時、雖尋以色列之愆尤、亦無所有、雖尋猶大之罪戾、亦無所見、因我所存之民、我必赦之、

主曰此日後、我將以我律法、置於其衷、銘於其心、此乃我與彼所立之約、且曰、我不復記其愆尤罪惡、

主必復矜憫我、除我愆尤、以民之諸罪、投諸深淵、

我塗抹爾之愆尤、如霧消散、塗抹爾之罪惡、如雲滅沒、爾當歸誠於我、因我救贖爾、

兄弟乎、爾當知賴此人可得罪赦、此道今傳於爾曹、爾恃摩西律法而不得赦之罪、凡信者可恃此人而得赦焉、

彼獲罪於我、叛逆乎我、惟我將潔其諸罪、赦其諸愆、

小子乎、我書此達爾、使爾不陷罪、若有人陷罪、則在父前有我中保、即義人耶穌基督、彼為我儕之罪為贖罪祭、不但為我儕之罪、亦為舉世之罪焉、

因子流血、我儕得贖、即罪之赦免、

我之過惡、多至難堪、我之愆尤、主必赦免、

及誠信之證者、自死中首先復活者、為天下萬王之元首者耶穌基督、得恩寵平康、

我儕賴彼、以其流血蒙救贖、得罪赦、循天主豐厚之恩寵、

主歟、莫記念我幼年之罪惡愆尤、但求依主之恩惠、因主之仁慈眷念我、