亞伯拉罕恆忍以待、故獲所許、

这样，亚伯拉罕既恒久忍耐，就得了所应许的。

这样，亚伯拉罕因恒心等待而得了所应许的。

这样，亚伯拉罕因恒心等待而得了所应许的。

亚伯拉罕经过耐心的等待，得到了上帝的应许。

这样，亚伯拉罕耐心等待，终于获得了所应许的。

这样，亚伯拉罕恒久忍耐，就获得了神所应许的。

這樣，亞伯拉罕既恆久忍耐，就得了所應許的。

這樣，亞伯拉罕因恆心等待而得了所應許的。

這樣，亞伯拉罕因恆心等待而得了所應許的。

亞伯拉罕經過耐心的等待，得到了上帝的應許。

這樣，亞伯拉罕耐心等待，終於獲得了所應許的。

照這話、亞伯拉罕既能恆忍等待，就得了所應許的。

這樣，亞伯拉罕恆久忍耐，就獲得了神所應許的。

故亞伯拉罕恆忍、則獲所許、

亞伯拉罕恆忍以待、故得所許、

亞伯漢乃寧靜恆忍以待、卒獲所諾。

And so after waiting patiently, Abraham received what was promised.

Abraham was patient while he waited. Then he received what God promised him.

And thus Abraham, having patiently waited, obtained the promise.

Then Abraham waited patiently, and he received what God had promised.

And so, after waiting patiently, Abraham obtained the promise.

And so, having patiently waited, he obtained the promise.

And so, after he had patiently endured, he obtained the promise.

And thus, having patiently endured, he obtained the promise.

And so, after waiting patiently, Abraham obtained the promise.

And so, after he had patiently endured, he obtained the promise.

And so by persevering, Abraham inherited the promise.

Thus, having patiently endured, he obtained the promise.

爾勿惰慢、昔諸信主恆忍者、彼獲所許之福、爾其則傚、

我將使爾後成為大邦、錫嘏於爾、畀爾顯名、必蒙綏祉。祝爾者吾亦祝之、詛爾者吾亦詛之、天下兆民、將藉爾受福焉。

經云、我命爾為萬民父焉、且上帝使死者生、變無為有亞伯拉罕篤信上帝、故在其前、得為吾眾之父、亞伯拉罕本絕望、因信而有望、得為萬民父、如上帝云、爾之後裔、將若星然、信之即篤、雖近百齡、血氣衰、弗顧也、雖撒拉絕孕、亦弗顧也、絕不疑上帝所應許、稍懷不信心、惟信彌篤、歸榮上帝、其信之篤者、以上帝所許、終必能成也、故即其信而稱義、經言此、蓋不第為亞伯拉罕、亦為我儕也、我儕若信、使吾主耶穌復生之上帝、則亦可稱義矣、耶穌者、為我過而被解、復生而使我得稱義、是也、

亞伯蘭曰、吾主耶和華將何以賜我、蓋我無子、惟大馬色人以利亞薩為我家宰。又曰、爾未賜我子、則素育於我家者、將為我嗣。耶和華諭之曰、此非爾嗣、必自爾出者、乃為爾嗣。遂攜之門外曰、仰觀乎天、眾星可悉數與。又曰、汝苗裔必如是。亞伯蘭信耶和華、耶和華遂稱之為義。

耶和華曰、以所得之默示、明書於簡、俾讀者疾趨將命、宣播四方、默示之事、屆期必成、終有效驗、不辜所望、歷時雖久、終當靜俟、是事必應、不復濡滯、

故亞伯拉罕年雖耄耋、而撒拉懷妊、屆上帝所言之期、誕生男子。亞伯拉罕、以撒拉所生子、命名以撒、越八日、遵上帝命、行割禮。當以撒生時、亞伯拉罕適百歲。○撒拉曰、上帝使我粲然而笑、聞者將與我粲然而笑。又曰、夫年邁矣、而我從之以誕育越在疇昔、孰能預告亞伯拉罕曰、撒拉將哺子乎。

以色列族生育繁多、昌熾是邦、日以強大。

我將錫嘏、賜之生子、為群民母、列王由之出。亞伯拉罕俯伏竊哂、私自思維、謂我已期頤、撒拉年亦九十、烏能生育。