所以，我们要竭力进入那安息，免得有人随着那不顺从的样子就跌倒了。

所以，我们务必竭力进入那安息，免得有人学那不信从的样子跌倒了。

所以，我们务必竭力进入那安息，免得有人学了不顺从而跌倒了。

所以，我们务必竭力进入那安息，免得有人学了不顺从而跌倒了。

因此，我们要竭力进入那安息，免得重蹈他们的覆辙，因不顺服而倒毙。

所以，我们要努力进入那安息，免得有人照着那同样不信从的样式跌落了。

所以，我們務必竭力進入那安息，免得有人學那不信從的樣子跌倒了。

所以，我們務必竭力進入那安息，免得有人學了不順從而跌倒了。

所以，我們務必竭力進入那安息，免得有人學了不順從而跌倒了。

因此，我們要竭力進入那安息，免得重蹈他們的覆轍，因不順服而倒斃。

所以，我們要竭力進入那安息，免得有人隨著那不順從的樣子就跌倒了。

所以我們要竭力進入那安息，免得有人因同一類的不信而倒斃了。

所以，我們要努力進入那安息，免得有人照著那同樣不信從的樣式跌落了。

故我儕宜黽勉以入此安息、免有效其不順之狀而傾覆者、

故當黽勉、享其安息、恐有傚古人之不信、而自暴者、

故我儕當奮勉以得此安息、恐有人效彼眾、而陷於違背違背或作不信之罪、

故吾人當及時努力、俾得入此安寧；切勿稍存執拗之意、而蹈先人之覆轍也。

Let us, therefore, make every effort to enter that rest, so that no one will perish by following their example of disobedience.

So let us make every effort to enjoy that rest. Then no one will die by disobeying as they did.

Let us therefore strive to enter that rest, so that no one may fall by the same sort of disobedience.

So let us do our best to enter that rest. But if we disobey God, as the people of Israel did, we will fall.

Let us, then, make every effort to enter that rest, so that no one will fall into the same pattern of disobedience.

Therefore let’s make every effort to enter that rest, so that no one will fall by following the same example of disobedience.

Let us therefore be diligent to enter that rest, lest anyone fall according to the same example of disobedience.

Let us therefore give diligence to enter into that rest, that no man fall after the same example of disobedience.

Let us then make every effort to enter that rest, so that no one will fall into the same pattern of disobedience.

Let us labour therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief.

Thus we must make every effort to enter that rest, so that no one may fall by following the same pattern of disobedience.

Let’s therefore give diligence to enter into that rest, lest anyone fall after the same example of disobedience.

你们所有劳苦担重担的人哪，到我这里来吧！我必使你们得安息。我心里柔和谦卑，你们应当负我的轭，向我学习，你们就必得着心灵的安息；我的轭是容易负的，我的担子是轻省的。”

他又向谁起誓说，他们绝对不可以进入他的安息呢？不就是向那些不顺从的人吗？这样看来，他们不能进入安息，是因为不信的缘故。所以，那进入安息的应许，既然还给我们留着，我们就应该战战兢兢，恐怕我们中间有人象是被淘汰了。

“你们应当竭力进窄门！我告诉你们，将来许多人要进去，却是不能。

他们声称认识神，却在行为上否认他。他们是可憎的、悖逆的，在各样的善事上，是毫无用处的。

从施洗的约翰的时候直到现在，天国不断遭受猛烈的攻击，强暴的人企图把它夺去。

弟兄们，你们要小心，免得你们中间有人存着邪恶、不信的心，以致离弃了永活的神；

我们深愿你们各人都表现同样的热诚，一直到底，使你们的盼望可以完全实现，

不要给别人用空言欺骗了你们，正因为这些事，神的震怒必定临到那些悖逆的人。

“亚基帕王啊，因此，我没有违背这从天上来的异象，

那时你们在过犯和罪恶中行事为人，随着时代的潮流，也服从空中掌权的首领，就是现今在悖逆的人身上运行的灵。

因着这些事，神的忿怒必要临到悖逆的人（有些抄本无“悖逆的人”）。

所以弟兄们，要更加努力，使你们所蒙的呼召和拣选坚定不移；你们若实行这几样，就决不会跌倒。这样，你们就得着充分的装备，可以进入我们的主和救主耶稣基督永远的国。

正如你们从前不顺服神，现在却因着他们的不顺服，你们倒蒙了怜悯；照样，他们因着你们所蒙的怜悯，现在也不顺服，使他们现在也可以蒙怜悯。因为神把所有的人都圈在不顺服之中，为了要怜悯所有的人。

不要为那必朽坏的食物操劳，却要为那存到永生的食物操劳，就是人子所要赐给你们的，因为人子是父神所印证的。”

这样看来，我所亲爱的，你们素来是顺服的，（不但我在你们那里的时候是这样，现今我不在，你们更要顺服，）就应当恐惧战兢地作成自己的救恩。

我们从前也是无知、不顺服、受了迷惑、被各种私欲和逸乐所奴役，生活在恶毒和嫉妒之中，是可憎可恶的，并且互相仇视。

“你们当进窄门，因为引到灭亡的门是宽的，路是大的，进去的人也多；

律法和先知到约翰就结束了。从此，神的国的福音就传开了，人人都要努力进去。